The Weight
Shawn Mendes, Scott Harris Friedman, Joshua Stephen Grant
I want to go back
Forget that it's over
Painted in black
When you left me alone
I never knew, she was sleeping next door
With the kid I grew up with
And I can't go back to her anymore, no
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
No, I can't lift the weight
Put you in the past
Try to forget you 'cause it's over
And every time you ask
I pretend I'm okay
You're inside my head
In the middle of the night when I don't feel right
I dream I can hold you
And I can't go back to you anymore
Yeah, yeah
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time, but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you, you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back
Say someday you will change, but I don't wanna wait
I want to go back
Je veux revenir en arrière
Forget that it's over
Oublier que c'est fini
Painted in black
Peint en noir
When you left me alone
Quand tu m'as laissé seul
I never knew, she was sleeping next door
Je ne savais pas, elle dormait à côté
With the kid I grew up with
Avec le gamin avec qui j'ai grandi
And I can't go back to her anymore, no
Et je ne peux plus retourner vers elle, non
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Tu me dis que tu étais plus heureuse avec lui, tu veux que je reste
And you tell me that you needed time but you push me away
Et tu me dis que tu avais besoin de temps mais tu me repousses
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mais ensuite tu essaies de me reprendre, mon cœur lourd se brise
No, I can't lift the weight
Non, je ne peux pas porter le poids
Put you in the past
Te mettre dans le passé
Try to forget you 'cause it's over
Essayer de t'oublier parce que c'est fini
And every time you ask
Et chaque fois que tu demandes
I pretend I'm okay
Je fais semblant d'aller bien
You're inside my head
Tu es dans ma tête
In the middle of the night when I don't feel right
Au milieu de la nuit quand je ne me sens pas bien
I dream I can hold you
Je rêve que je peux te tenir
And I can't go back to you anymore
Et je ne peux plus retourner vers toi
Yeah, yeah
Oui, oui
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Tu me dis que tu étais plus heureuse avec lui, tu veux que je reste
And you tell me that you needed time, but you push me away
Et tu me dis que tu avais besoin de temps, mais tu me repousses
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mais ensuite tu essaies de me reprendre, mon cœur lourd se brise
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Mais, je ne peux pas porter le poids, et je ne peux pas porter le poids
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Et je ne peux pas porter le poids, non, je ne peux pas porter le poids
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Oui, tu te tiens sur mes épaules et mon cœur se brise
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Et je ne peux pas porter le poids, non, je ne peux pas porter le poids
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Oui, tu te tiens sur mes épaules et mon cœur se brise
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Et je ne peux pas porter le poids, non, je ne peux pas porter le poids
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Oui, tu baisses tes standards et je relève les enjeux
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Et je ne peux pas porter le poids, non, je ne peux pas porter le poids
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Dis-moi que tu étais plus heureuse avec lui, mais tu veux que je reste
And you tell me that you needed time but you, you push me away
Et tu me dis que tu avais besoin de temps mais toi, tu me repousses
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mais ensuite tu essaies de me reprendre, mon cœur lourd se brise
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Mais, je ne peux pas porter le poids, et je ne peux pas porter le poids
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Tu me dis que tu étais plus heureuse avec lui, tu veux que je reste
You told me that you needed time but you, you push me away
Tu m'as dit que tu avais besoin de temps mais toi, tu me repousses
And then you try to take me back
Et ensuite tu essaies de me reprendre
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Dis qu'un jour tu changeras, mais je ne veux pas attendre
I want to go back
Quero voltar
Forget that it's over
Esquecer que acabou
Painted in black
Pintado de preto
When you left me alone
Quando você me deixou sozinho
I never knew, she was sleeping next door
Eu nunca soube, ela estava dormindo ao lado
With the kid I grew up with
Com o garoto com quem cresci
And I can't go back to her anymore, no
E eu não posso voltar para ela mais, não
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Você me diz que era mais feliz com ele, você quer que eu fique
And you tell me that you needed time but you push me away
E você me diz que precisava de tempo, mas me afasta
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mas então você tenta me levar de volta, meu coração pesado apenas se quebra
No, I can't lift the weight
Não, eu não consigo levantar o peso
Put you in the past
Coloque você no passado
Try to forget you 'cause it's over
Tente esquecer você porque acabou
And every time you ask
E toda vez que você pergunta
I pretend I'm okay
Eu finjo que estou bem
You're inside my head
Você está dentro da minha cabeça
In the middle of the night when I don't feel right
No meio da noite quando não me sinto bem
I dream I can hold you
Eu sonho que posso te segurar
And I can't go back to you anymore
E eu não posso voltar para você mais
Yeah, yeah
Sim, sim
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Você me diz que era mais feliz com ele, você quer que eu fique
And you tell me that you needed time, but you push me away
E você me diz que precisava de tempo, mas me afasta
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mas então você tenta me levar de volta, meu coração pesado apenas se quebra
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Mas, eu não consigo levantar o peso, e eu não consigo levantar o peso
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E eu não consigo levantar o peso, não, eu não consigo levantar o peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sim, você fica nos meus ombros e meu coração apenas se quebra
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E eu não consigo levantar o peso, não, eu não consigo levantar o peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sim, você fica nos meus ombros e meu coração apenas se quebra
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E eu não consigo levantar o peso, não, eu não consigo levantar o peso
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Sim, você abaixa seus padrões e eu aumento as apostas
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E eu não consigo levantar o peso, não, eu não consigo levantar o peso
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Diga-me que você era mais feliz com ele, mas você quer que eu fique
And you tell me that you needed time but you, you push me away
E você me diz que precisava de tempo, mas você, você me afasta
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mas então você tenta me levar de volta, meu coração pesado apenas se quebra
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Mas, eu não consigo levantar o peso, e eu não consigo levantar o peso
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Você me diz que era mais feliz com ele, você quer que eu fique
You told me that you needed time but you, you push me away
Você me disse que precisava de tempo, mas você, você me afasta
And then you try to take me back
E então você tenta me levar de volta
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Diz que algum dia você vai mudar, mas eu não quero esperar
I want to go back
Quiero volver atrás
Forget that it's over
Olvidar que se acabó
Painted in black
Pintado de negro
When you left me alone
Cuando me dejaste solo
I never knew, she was sleeping next door
Nunca supe, ella estaba durmiendo al lado
With the kid I grew up with
Con el chico con el que crecí
And I can't go back to her anymore, no
Y ya no puedo volver a ella, no
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, quieres que me quede
And you tell me that you needed time but you push me away
Y me dices que necesitabas tiempo pero me alejas
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Pero luego intentas recuperarme, mi corazón pesado se rompe
No, I can't lift the weight
No, no puedo levantar el peso
Put you in the past
Te puse en el pasado
Try to forget you 'cause it's over
Intento olvidarte porque se acabó
And every time you ask
Y cada vez que preguntas
I pretend I'm okay
Pretendo que estoy bien
You're inside my head
Estás dentro de mi cabeza
In the middle of the night when I don't feel right
En medio de la noche cuando no me siento bien
I dream I can hold you
Sueño que puedo abrazarte
And I can't go back to you anymore
Y ya no puedo volver a ti
Yeah, yeah
Sí, sí
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, quieres que me quede
And you tell me that you needed time, but you push me away
Y me dices que necesitabas tiempo, pero me alejas
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Pero luego intentas recuperarme, mi corazón pesado se rompe
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Pero, no puedo levantar el peso, y no puedo levantar el peso
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sí, te apoyas en mis hombros y mi corazón se rompe
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sí, te apoyas en mis hombros y mi corazón se rompe
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Sí, bajas tus estándares y yo subo las apuestas
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Y no puedo levantar el peso, no, no puedo levantar el peso
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Dime que eras más feliz con él, pero quieres que me quede
And you tell me that you needed time but you, you push me away
Y me dices que necesitabas tiempo pero tú, tú me alejas
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Pero luego intentas recuperarme, mi corazón pesado se rompe
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Pero, no puedo levantar el peso, y no puedo levantar el peso
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Me dices que eras más feliz con él, quieres que me quede
You told me that you needed time but you, you push me away
Me dijiste que necesitabas tiempo pero tú, tú me alejas
And then you try to take me back
Y luego intentas recuperarme
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Dices que algún día cambiarás, pero no quiero esperar
I want to go back
Ich möchte zurückgehen
Forget that it's over
Vergessen, dass es vorbei ist
Painted in black
In Schwarz gemalt
When you left me alone
Als du mich alleine gelassen hast
I never knew, she was sleeping next door
Ich wusste nie, dass sie nebenan schlief
With the kid I grew up with
Mit dem Kind, mit dem ich aufgewachsen bin
And I can't go back to her anymore, no
Und ich kann nicht mehr zu ihr zurück, nein
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Du sagst mir, du warst glücklicher mit ihm, du willst, dass ich bleibe
And you tell me that you needed time but you push me away
Und du sagst mir, dass du Zeit brauchst, aber du stößt mich weg
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Aber dann versuchst du, mich zurückzunehmen, mein schweres Herz bricht einfach
No, I can't lift the weight
Nein, ich kann die Last nicht heben
Put you in the past
Ich stecke dich in die Vergangenheit
Try to forget you 'cause it's over
Versuche dich zu vergessen, weil es vorbei ist
And every time you ask
Und jedes Mal, wenn du fragst
I pretend I'm okay
Tue ich so, als wäre ich in Ordnung
You're inside my head
Du bist in meinem Kopf
In the middle of the night when I don't feel right
Mitten in der Nacht, wenn ich mich nicht richtig fühle
I dream I can hold you
Ich träume, dass ich dich halten kann
And I can't go back to you anymore
Und ich kann nicht mehr zu dir zurück
Yeah, yeah
Ja, ja
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Du sagst mir, du warst glücklicher mit ihm, du willst, dass ich bleibe
And you tell me that you needed time, but you push me away
Und du sagst mir, dass du Zeit brauchst, aber du stößt mich weg
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Aber dann versuchst du, mich zurückzunehmen, mein schweres Herz bricht einfach
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Aber ich kann die Last nicht heben, und ich kann die Last nicht heben
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Und ich kann die Last nicht heben, nein, ich kann die Last nicht heben
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Ja, du stehst auf meinen Schultern und mein Herz bricht einfach
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Und ich kann die Last nicht heben, nein, ich kann die Last nicht heben
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Ja, du stehst auf meinen Schultern und mein Herz bricht einfach
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Und ich kann die Last nicht heben, nein, ich kann die Last nicht heben
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Ja, du senkst deine Standards und ich erhöhe die Einsätze
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Und ich kann die Last nicht heben, nein, ich kann die Last nicht heben
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Sag mir, du warst glücklicher mit ihm, aber du willst, dass ich bleibe
And you tell me that you needed time but you, you push me away
Und du sagst mir, dass du Zeit brauchst, aber du, du stößt mich weg
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Aber dann versuchst du, mich zurückzunehmen, mein schweres Herz bricht einfach
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Aber ich kann die Last nicht heben, und ich kann die Last nicht heben
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Du sagst mir, du warst glücklicher mit ihm, du willst, dass ich bleibe
You told me that you needed time but you, you push me away
Du hast mir gesagt, dass du Zeit brauchst, aber du, du stößt mich weg
And then you try to take me back
Und dann versuchst du, mich zurückzunehmen
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Sag, dass du dich eines Tages ändern wirst, aber ich will nicht warten
I want to go back
Voglio tornare indietro
Forget that it's over
Dimenticare che è finita
Painted in black
Dipinto di nero
When you left me alone
Quando mi hai lasciato solo
I never knew, she was sleeping next door
Non sapevo mai, lei dormiva nella stanza accanto
With the kid I grew up with
Con il ragazzo con cui sono cresciuto
And I can't go back to her anymore, no
E non posso più tornare da lei, no
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Mi dici che eri più felice con lui, vuoi che io resti
And you tell me that you needed time but you push me away
E mi dici che avevi bisogno di tempo ma mi allontani
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Ma poi provi a riprendermi, il mio cuore pesante si spezza
No, I can't lift the weight
No, non riesco a sollevare il peso
Put you in the past
Ti metto nel passato
Try to forget you 'cause it's over
Cerco di dimenticarti perché è finita
And every time you ask
E ogni volta che chiedi
I pretend I'm okay
Fingo di stare bene
You're inside my head
Sei nella mia testa
In the middle of the night when I don't feel right
Nel mezzo della notte quando non mi sento bene
I dream I can hold you
Sogno di poterti tenere
And I can't go back to you anymore
E non posso più tornare da te
Yeah, yeah
Sì, sì
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Mi dici che eri più felice con lui, vuoi che io resti
And you tell me that you needed time, but you push me away
E mi dici che avevi bisogno di tempo, ma mi allontani
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Ma poi provi a riprendermi, il mio cuore pesante si spezza
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Ma, non riesco a sollevare il peso, e non riesco a sollevare il peso
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E non riesco a sollevare il peso, no, non riesco a sollevare il peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sì, ti appoggi sulle mie spalle e il mio cuore si spezza
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E non riesco a sollevare il peso, no, non riesco a sollevare il peso
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Sì, ti appoggi sulle mie spalle e il mio cuore si spezza
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E non riesco a sollevare il peso, no, non riesco a sollevare il peso
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Sì, abbassi i tuoi standard e io alzo la posta
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
E non riesco a sollevare il peso, no, non riesco a sollevare il peso
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Dimmi che eri più felice con lui, ma vuoi che io resti
And you tell me that you needed time but you, you push me away
E mi dici che avevi bisogno di tempo ma tu, tu mi allontani
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Ma poi provi a riprendermi, il mio cuore pesante si spezza
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Ma, non riesco a sollevare il peso, e non riesco a sollevare il peso
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Mi dici che eri più felice con lui, vuoi che io resti
You told me that you needed time but you, you push me away
Mi hai detto che avevi bisogno di tempo ma tu, tu mi allontani
And then you try to take me back
E poi provi a riprendermi
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Dici che un giorno cambierai, ma non voglio aspettare
I want to go back
Saya ingin kembali
Forget that it's over
Lupakan bahwa itu sudah berakhir
Painted in black
Dilukis dengan hitam
When you left me alone
Ketika kamu meninggalkan saya sendirian
I never knew, she was sleeping next door
Saya tidak pernah tahu, dia tidur di sebelah
With the kid I grew up with
Dengan anak yang saya tumbuh bersama
And I can't go back to her anymore, no
Dan saya tidak bisa kembali kepadanya lagi, tidak
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kamu bilang kamu lebih bahagia dengannya, kamu ingin saya tinggal
And you tell me that you needed time but you push me away
Dan kamu bilang kamu butuh waktu tapi kamu mendorong saya pergi
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi kemudian kamu mencoba membawa saya kembali, hati saya yang berat hancur
No, I can't lift the weight
Tidak, saya tidak bisa mengangkat beban itu
Put you in the past
Menaruhmu di masa lalu
Try to forget you 'cause it's over
Coba lupakan kamu karena itu sudah berakhir
And every time you ask
Dan setiap kali kamu bertanya
I pretend I'm okay
Saya pura-pura baik-baik saja
You're inside my head
Kamu ada di dalam kepala saya
In the middle of the night when I don't feel right
Di tengah malam ketika saya tidak merasa baik
I dream I can hold you
Saya bermimpi bisa memelukmu
And I can't go back to you anymore
Dan saya tidak bisa kembali kepadamu lagi
Yeah, yeah
Ya, ya
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kamu bilang kamu lebih bahagia dengannya, kamu ingin saya tinggal
And you tell me that you needed time, but you push me away
Dan kamu bilang kamu butuh waktu, tapi kamu mendorong saya pergi
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi kemudian kamu mencoba membawa saya kembali, hati saya yang berat hancur
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Tapi, saya tidak bisa mengangkat beban itu, dan saya tidak bisa mengangkat beban itu
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan saya tidak bisa mengangkat beban itu, tidak, saya tidak bisa mengangkat beban itu
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Ya, kamu berdiri di bahu saya dan hati saya hancur
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan saya tidak bisa mengangkat beban itu, tidak, saya tidak bisa mengangkat beban itu
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Ya, kamu berdiri di bahu saya dan hati saya hancur
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan saya tidak bisa mengangkat beban itu, tidak, saya tidak bisa mengangkat beban itu
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Ya, kamu menurunkan standarmu dan saya meningkatkan taruhannya
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Dan saya tidak bisa mengangkat beban itu, tidak, saya tidak bisa mengangkat beban itu
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Katakanlah kamu lebih bahagia dengannya, tapi kamu ingin saya tinggal
And you tell me that you needed time but you, you push me away
Dan kamu bilang kamu butuh waktu tapi kamu, kamu mendorong saya pergi
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
Tapi kemudian kamu mencoba membawa saya kembali, hati saya yang berat hancur
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Tapi, saya tidak bisa mengangkat beban itu, dan saya tidak bisa mengangkat beban itu
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Kamu bilang kamu lebih bahagia dengannya, kamu ingin saya tinggal
You told me that you needed time but you, you push me away
Kamu bilang kamu butuh waktu tapi kamu, kamu mendorong saya pergi
And then you try to take me back
Dan kemudian kamu mencoba membawa saya kembali
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Katakan suatu hari kamu akan berubah, tapi saya tidak mau menunggu
I want to go back
ฉันอยากจะกลับไป
Forget that it's over
ลืมว่ามันจบแล้ว
Painted in black
ถูกทาด้วยสีดำ
When you left me alone
เมื่อคุณทิ้งฉันคนเดียว
I never knew, she was sleeping next door
ฉันไม่เคยรู้ว่าเธอนอนอยู่ห้องถัดไป
With the kid I grew up with
กับเด็กที่ฉันโตขึ้นด้วย
And I can't go back to her anymore, no
และฉันไม่สามารถกลับไปหาเธออีกต่อไป
You tell me you were happier with him, you want me to stay
คุณบอกฉันว่าคุณมีความสุขมากกว่าเมื่ออยู่กับเขา คุณต้องการให้ฉันอยู่
And you tell me that you needed time but you push me away
และคุณบอกฉันว่าคุณต้องการเวลา แต่คุณดันฉันออกไป
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
แต่หลังจากนั้นคุณพยายามนำฉันกลับมา หัวใจหนักของฉันแตก
No, I can't lift the weight
ไม่, ฉันยกไม่ไหว
Put you in the past
ฉันใส่คุณในอดีต
Try to forget you 'cause it's over
พยายามลืมคุณเพราะมันจบแล้ว
And every time you ask
และทุกครั้งที่คุณถาม
I pretend I'm okay
ฉันแอบแฝงว่าฉันโอเค
You're inside my head
คุณอยู่ในหัวของฉัน
In the middle of the night when I don't feel right
ในกลางคืนเมื่อฉันไม่รู้สึกดี
I dream I can hold you
ฉันฝันว่าฉันสามารถกอดคุณ
And I can't go back to you anymore
และฉันไม่สามารถกลับไปหาคุณอีกต่อไป
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
You tell me you were happier with him, you want me to stay
คุณบอกฉันว่าคุณมีความสุขมากกว่าเมื่ออยู่กับเขา คุณต้องการให้ฉันอยู่
And you tell me that you needed time, but you push me away
และคุณบอกฉันว่าคุณต้องการเวลา แต่คุณดันฉันออกไป
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
แต่หลังจากนั้นคุณพยายามนำฉันกลับมา หัวใจหนักของฉันแตก
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
แต่ฉันยกไม่ไหว และฉันยกไม่ไหว
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
และฉันยกไม่ไหว ไม่, ฉันยกไม่ไหว
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
ใช่, คุณยืนบนไหล่ของฉันและหัวใจของฉันแตก
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
และฉันยกไม่ไหว ไม่, ฉันยกไม่ไหว
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
ใช่, คุณยืนบนไหล่ของฉันและหัวใจของฉันแตก
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
และฉันยกไม่ไหว ไม่, ฉันยกไม่ไหว
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
ใช่, คุณลดมาตรฐานของคุณและฉันเพิ่มเงื่อนไข
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
และฉันยกไม่ไหว ไม่, ฉันยกไม่ไหว
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
คุณบอกฉันว่าคุณมีความสุขมากกว่าเมื่ออยู่กับเขา แต่คุณต้องการให้ฉันอยู่
And you tell me that you needed time but you, you push me away
และคุณบอกฉันว่าคุณต้องการเวลา แต่คุณ, คุณดันฉันออกไป
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
แต่หลังจากนั้นคุณพยายามนำฉันกลับมา หัวใจหนักของฉันแตก
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
แต่ฉันยกไม่ไหว และฉันยกไม่ไหว
You tell me you were happier with him, you want me to stay
คุณบอกฉันว่าคุณมีความสุขมากกว่าเมื่ออยู่กับเขา คุณต้องการให้ฉันอยู่
You told me that you needed time but you, you push me away
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการเวลา แต่คุณ, คุณดันฉันออกไป
And then you try to take me back
แล้วคุณพยายามนำฉันกลับมา
Say someday you will change, but I don't wanna wait
บอกว่าวันหนึ่งคุณจะเปลี่ยนแปลง แต่ฉันไม่อยากรอ
I want to go back
我想回去
Forget that it's over
忘记它已经结束
Painted in black
被黑色涂满
When you left me alone
当你把我一个人留下
I never knew, she was sleeping next door
我从未知道，她就在隔壁睡觉
With the kid I grew up with
和我一起长大的孩子
And I can't go back to her anymore, no
我再也不能回到她身边了，不
You tell me you were happier with him, you want me to stay
你告诉我你和他在一起更快乐，你希望我留下
And you tell me that you needed time but you push me away
你告诉我你需要时间，但你把我推开
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
但是你又试图把我带回来，我的沉重的心就破碎了
No, I can't lift the weight
不，我无法承受这个重担
Put you in the past
把你放在过去
Try to forget you 'cause it's over
试图忘记你，因为它已经结束
And every time you ask
每次你问
I pretend I'm okay
我假装我很好
You're inside my head
你在我的脑海中
In the middle of the night when I don't feel right
在我感觉不对的深夜
I dream I can hold you
我梦见我可以拥抱你
And I can't go back to you anymore
我再也不能回到你身边了
Yeah, yeah
是的，是的
You tell me you were happier with him, you want me to stay
你告诉我你和他在一起更快乐，你希望我留下
And you tell me that you needed time, but you push me away
你告诉我你需要时间，但你把我推开
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
但是你又试图把我带回来，我的沉重的心就破碎了
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
但是，我无法承受这个重担，我无法承受这个重担
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
我无法承受这个重担，不，我无法承受这个重担
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
是的，你站在我的肩膀上，我的心就破碎了
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
我无法承受这个重担，不，我无法承受这个重担
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
是的，你站在我的肩膀上，我的心就破碎了
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
我无法承受这个重担，不，我无法承受这个重担
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
是的，你降低你的标准，我提高了赌注
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
我无法承受这个重担，不，我无法承受这个重担
Tell me you were happier with him, but you want me to stay
告诉我你和他在一起更快乐，但你希望我留下
And you tell me that you needed time but you, you push me away
你告诉我你需要时间，但你，你把我推开
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
但是你又试图把我带回来，我的沉重的心就破碎了
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
但是，我无法承受这个重担，我无法承受这个重担
You tell me you were happier with him, you want me to stay
你告诉我你和他在一起更快乐，你希望我留下
You told me that you needed time but you, you push me away
你告诉我你需要时间，但你，你把我推开
And then you try to take me back
然后你试图把我带回来
Say someday you will change, but I don't wanna wait
说有一天你会改变，但我不想等待