Why
Scott Harris Friedman, Shawn Mendes, Teddy Geiger
I know a girl, she's like a curse
We want each other, no one will break first
So many nights, trying to find someone new
They don't mean nothing compared to her, and I know
When people ask about us, now, we just brush it off
I don't know why we act like it means nothing at all
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
I pretend that I'm not ready
Why do we put each other through hell?
Why can't we just get over ourselves?
And you say hi like you just met me
Why do we put each other through hell?
Why can't we just get over ourselves?
Why can't we just get over ourselves?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Can't help but think every song's about me
And every line, every word that I write
You are the muse in the back of my mind, oh
Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
I'm afraid you think that it means nothing at all
I don't know why I won't admit that you're all I want
I pretend that I'm not ready
Why do we put each other through hell?
Why can't we just get over ourselves?
And you say hi like you just met me
Why do we put each other through hell?
Why can't we just get over ourselves?
I pretend that I'm not ready
Why do we put each other through hell?
Why can't we just get over ourselves?
And you say hi like you just met me
Why do we put each other through hell?
Why can't we just get over ourselves?
I know a girl, she's like a curse
We want each other, no one will break first
So many nights, trying to find someone new
They don't mean nothing compared to you
I know a girl, she's like a curse
Je connais une fille, elle est comme une malédiction
We want each other, no one will break first
Nous nous voulons l'un l'autre, personne ne cédera en premier
So many nights, trying to find someone new
Tant de nuits, à essayer de trouver quelqu'un de nouveau
They don't mean nothing compared to her, and I know
Ils ne signifient rien comparé à elle, et je le sais
When people ask about us, now, we just brush it off
Quand les gens nous demandent, maintenant, nous l'ignorons simplement
I don't know why we act like it means nothing at all
Je ne sais pas pourquoi nous agissons comme si cela ne signifiait rien du tout
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
J'aimerais pouvoir te dire que tu es tout ce que je veux, ouais
I pretend that I'm not ready
Je prétends que je ne suis pas prêt
Why do we put each other through hell?
Pourquoi nous faisons-nous mutuellement vivre un enfer?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
And you say hi like you just met me
Et tu dis salut comme si tu venais de me rencontrer
Why do we put each other through hell?
Pourquoi nous faisons-nous mutuellement vivre un enfer?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Quand je t'entends chanter, il devient difficile de respirer
Can't help but think every song's about me
Je ne peux pas m'empêcher de penser que chaque chanson parle de moi
And every line, every word that I write
Et chaque ligne, chaque mot que j'écris
You are the muse in the back of my mind, oh
Tu es la muse dans le fond de mon esprit, oh
Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
Je ne veux pas demander parce que tu pourrais l'ignorer
I'm afraid you think that it means nothing at all
J'ai peur que tu penses que cela ne signifie rien du tout
I don't know why I won't admit that you're all I want
Je ne sais pas pourquoi je n'admets pas que tu es tout ce que je veux
I pretend that I'm not ready
Je prétends que je ne suis pas prêt
Why do we put each other through hell?
Pourquoi nous faisons-nous mutuellement vivre un enfer?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
And you say hi like you just met me
Et tu dis salut comme si tu venais de me rencontrer
Why do we put each other through hell?
Pourquoi nous faisons-nous mutuellement vivre un enfer?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
I pretend that I'm not ready
Je prétends que je ne suis pas prêt
Why do we put each other through hell?
Pourquoi nous faisons-nous mutuellement vivre un enfer?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
And you say hi like you just met me
Et tu dis salut comme si tu venais de me rencontrer
Why do we put each other through hell?
Pourquoi nous faisons-nous mutuellement vivre un enfer?
Why can't we just get over ourselves?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous surpasser?
I know a girl, she's like a curse
Je connais une fille, elle est comme une malédiction
We want each other, no one will break first
Nous nous voulons l'un l'autre, personne ne cédera en premier
So many nights, trying to find someone new
Tant de nuits, à essayer de trouver quelqu'un de nouveau
They don't mean nothing compared to you
Ils ne signifient rien comparé à toi
I know a girl, she's like a curse
Eu conheço uma garota, ela é como uma maldição
We want each other, no one will break first
Nós nos queremos, ninguém vai ceder primeiro
So many nights, trying to find someone new
Tantas noites, tentando encontrar alguém novo
They don't mean nothing compared to her, and I know
Eles não significam nada comparados a ela, e eu sei
When people ask about us, now, we just brush it off
Quando as pessoas perguntam sobre nós, agora, nós apenas ignoramos
I don't know why we act like it means nothing at all
Eu não sei por que agimos como se isso não significasse nada
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
Eu gostaria de poder te dizer que você é tudo o que eu quero, sim
I pretend that I'm not ready
Eu finjo que não estou pronto
Why do we put each other through hell?
Por que nos colocamos um ao outro através do inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
And you say hi like you just met me
E você diz oi como se tivesse acabado de me conhecer
Why do we put each other through hell?
Por que nos colocamos um ao outro através do inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Quando eu te ouço cantar, fica difícil respirar
Can't help but think every song's about me
Não posso deixar de pensar que todas as músicas são sobre mim
And every line, every word that I write
E cada linha, cada palavra que eu escrevo
You are the muse in the back of my mind, oh
Você é a musa na parte de trás da minha mente, oh
Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
Não quero perguntar sobre isso porque você pode ignorar
I'm afraid you think that it means nothing at all
Eu tenho medo que você pense que isso não significa nada
I don't know why I won't admit that you're all I want
Eu não sei por que não admito que você é tudo o que eu quero
I pretend that I'm not ready
Eu finjo que não estou pronto
Why do we put each other through hell?
Por que nos colocamos um ao outro através do inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
And you say hi like you just met me
E você diz oi como se tivesse acabado de me conhecer
Why do we put each other through hell?
Por que nos colocamos um ao outro através do inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
I pretend that I'm not ready
Eu finjo que não estou pronto
Why do we put each other through hell?
Por que nos colocamos um ao outro através do inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
And you say hi like you just met me
E você diz oi como se tivesse acabado de me conhecer
Why do we put each other through hell?
Por que nos colocamos um ao outro através do inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Por que não podemos apenas superar a nós mesmos?
I know a girl, she's like a curse
Eu conheço uma garota, ela é como uma maldição
We want each other, no one will break first
Nós nos queremos, ninguém vai ceder primeiro
So many nights, trying to find someone new
Tantas noites, tentando encontrar alguém novo
They don't mean nothing compared to you
Eles não significam nada comparados a você
I know a girl, she's like a curse
Conozco a una chica, es como una maldición
We want each other, no one will break first
Nos deseamos el uno al otro, nadie cederá primero
So many nights, trying to find someone new
Tantas noches, intentando encontrar a alguien nuevo
They don't mean nothing compared to her, and I know
No significan nada comparado con ella, y lo sé
When people ask about us, now, we just brush it off
Cuando la gente pregunta por nosotros, ahora, simplemente lo ignoramos
I don't know why we act like it means nothing at all
No sé por qué actuamos como si no significara nada en absoluto
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
Desearía poder decirte que eres todo lo que quiero, sí
I pretend that I'm not ready
Pretendo que no estoy listo
Why do we put each other through hell?
¿Por qué nos hacemos pasar por el infierno el uno al otro?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
And you say hi like you just met me
Y tú dices hola como si acabaras de conocerme
Why do we put each other through hell?
¿Por qué nos hacemos pasar por el infierno el uno al otro?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Cuando te escucho cantar, se me hace difícil respirar
Can't help but think every song's about me
No puedo evitar pensar que cada canción trata sobre mí
And every line, every word that I write
Y cada línea, cada palabra que escribo
You are the muse in the back of my mind, oh
Eres la musa en el fondo de mi mente, oh
Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
No quiero preguntar al respecto porque podrías ignorarlo
I'm afraid you think that it means nothing at all
Temo que pienses que no significa nada en absoluto
I don't know why I won't admit that you're all I want
No sé por qué no admito que eres todo lo que quiero
I pretend that I'm not ready
Pretendo que no estoy listo
Why do we put each other through hell?
¿Por qué nos hacemos pasar por el infierno el uno al otro?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
And you say hi like you just met me
Y tú dices hola como si acabaras de conocerme
Why do we put each other through hell?
¿Por qué nos hacemos pasar por el infierno el uno al otro?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
I pretend that I'm not ready
Pretendo que no estoy listo
Why do we put each other through hell?
¿Por qué nos hacemos pasar por el infierno el uno al otro?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
And you say hi like you just met me
Y tú dices hola como si acabaras de conocerme
Why do we put each other through hell?
¿Por qué nos hacemos pasar por el infierno el uno al otro?
Why can't we just get over ourselves?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
I know a girl, she's like a curse
Conozco a una chica, es como una maldición
We want each other, no one will break first
Nos deseamos el uno al otro, nadie cederá primero
So many nights, trying to find someone new
Tantas noches, intentando encontrar a alguien nuevo
They don't mean nothing compared to you
No significan nada comparado contigo
I know a girl, she's like a curse
Ich kenne ein Mädchen, sie ist wie ein Fluch
We want each other, no one will break first
Wir wollen uns gegenseitig, niemand wird zuerst aufgeben
So many nights, trying to find someone new
So viele Nächte, versucht jemand Neues zu finden
They don't mean nothing compared to her, and I know
Sie bedeuten nichts im Vergleich zu ihr, und das weiß ich
When people ask about us, now, we just brush it off
Wenn Leute uns jetzt fragen, weisen wir es einfach ab
I don't know why we act like it means nothing at all
Ich weiß nicht, warum wir so tun, als würde es nichts bedeuten
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass du alles bist, was ich will, ja
I pretend that I'm not ready
Ich tue so, als wäre ich nicht bereit
Why do we put each other through hell?
Warum machen wir uns gegenseitig zur Hölle?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
And you say hi like you just met me
Und du sagst hallo, als hättest du mich gerade erst kennengelernt
Why do we put each other through hell?
Warum machen wir uns gegenseitig zur Hölle?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Wenn ich dich singen höre, fällt es mir schwer zu atmen
Can't help but think every song's about me
Kann nicht anders, als zu denken, dass jedes Lied von mir handelt
And every line, every word that I write
Und jede Zeile, jedes Wort, das ich schreibe
You are the muse in the back of my mind, oh
Du bist die Muse in meinem Hinterkopf, oh
Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
Ich will nicht danach fragen, weil du es vielleicht abtust
I'm afraid you think that it means nothing at all
Ich habe Angst, du denkst, dass es nichts bedeutet
I don't know why I won't admit that you're all I want
Ich weiß nicht, warum ich nicht zugeben will, dass du alles bist, was ich will
I pretend that I'm not ready
Ich tue so, als wäre ich nicht bereit
Why do we put each other through hell?
Warum machen wir uns gegenseitig zur Hölle?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
And you say hi like you just met me
Und du sagst hallo, als hättest du mich gerade erst kennengelernt
Why do we put each other through hell?
Warum machen wir uns gegenseitig zur Hölle?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
I pretend that I'm not ready
Ich tue so, als wäre ich nicht bereit
Why do we put each other through hell?
Warum machen wir uns gegenseitig zur Hölle?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
And you say hi like you just met me
Und du sagst hallo, als hättest du mich gerade erst kennengelernt
Why do we put each other through hell?
Warum machen wir uns gegenseitig zur Hölle?
Why can't we just get over ourselves?
Warum können wir nicht einfach über uns hinwegkommen?
I know a girl, she's like a curse
Ich kenne ein Mädchen, sie ist wie ein Fluch
We want each other, no one will break first
Wir wollen uns gegenseitig, niemand wird zuerst aufgeben
So many nights, trying to find someone new
So viele Nächte, versucht jemand Neues zu finden
They don't mean nothing compared to you
Sie bedeuten nichts im Vergleich zu dir
I know a girl, she's like a curse
Conosco una ragazza, è come una maledizione
We want each other, no one will break first
Ci vogliamo a vicenda, nessuno cederà per primo
So many nights, trying to find someone new
Tante notti, cercando di trovare qualcuno di nuovo
They don't mean nothing compared to her, and I know
Non significano nulla rispetto a lei, e lo so
When people ask about us, now, we just brush it off
Quando la gente ci chiede di noi, ora, lo liquidiamo
I don't know why we act like it means nothing at all
Non so perché facciamo finta che non significhi nulla
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
Vorrei poterti dire che sei tutto ciò che voglio, sì
I pretend that I'm not ready
Fingo di non essere pronto
Why do we put each other through hell?
Perché ci facciamo passare l'un l'altro per l'inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
And you say hi like you just met me
E tu dici ciao come se mi avessi appena conosciuto
Why do we put each other through hell?
Perché ci facciamo passare l'un l'altro per l'inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Quando ti sento cantare, diventa difficile respirare
Can't help but think every song's about me
Non posso fare a meno di pensare che ogni canzone parli di me
And every line, every word that I write
E ogni riga, ogni parola che scrivo
You are the muse in the back of my mind, oh
Sei la musa nel retro della mia mente, oh
Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
Non voglio chiedertene perché potresti liquidarlo
I'm afraid you think that it means nothing at all
Ho paura che tu pensi che non significhi nulla
I don't know why I won't admit that you're all I want
Non so perché non ammetto che sei tutto ciò che voglio
I pretend that I'm not ready
Fingo di non essere pronto
Why do we put each other through hell?
Perché ci facciamo passare l'un l'altro per l'inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
And you say hi like you just met me
E tu dici ciao come se mi avessi appena conosciuto
Why do we put each other through hell?
Perché ci facciamo passare l'un l'altro per l'inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
I pretend that I'm not ready
Fingo di non essere pronto
Why do we put each other through hell?
Perché ci facciamo passare l'un l'altro per l'inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
And you say hi like you just met me
E tu dici ciao come se mi avessi appena conosciuto
Why do we put each other through hell?
Perché ci facciamo passare l'un l'altro per l'inferno?
Why can't we just get over ourselves?
Perché non riusciamo a superare noi stessi?
I know a girl, she's like a curse
Conosco una ragazza, è come una maledizione
We want each other, no one will break first
Ci vogliamo a vicenda, nessuno cederà per primo
So many nights, trying to find someone new
Tante notti, cercando di trovare qualcuno di nuovo
They don't mean nothing compared to you
Non significano nulla rispetto a te