The First Cut Is The Deepest
Yusuf Islam
I would have given you all of my heart
But there's someone who's torn it apart
And he's taking just all that I had
But if you want, I'll try to love again
Baby, I'll try to love again, but I know
The first cut is the deepest, baby, I know
The first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, he's cursed
When it comes to lovin' me, he's worse
I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
And I'm sure gonna give you a try
If you want, I'll try to love again, try
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
The first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, he's cursed
When it comes to lovin' me, he's worse
I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
But I'm sure gonna give you a try
'Cause if you want, I'll try to love again
(Try to love again, try to love again)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
The first cut is the deepest
But when it comes to being lucky, he's cursed
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
The first cut is the deepest
Try to love again
I would have given you all of my heart
Je t'aurais donné tout mon cœur
But there's someone who's torn it apart
Mais quelqu'un l'a déchiré
And he's taking just all that I had
Et il prend tout ce que j'avais
But if you want, I'll try to love again
Mais si tu veux, j'essaierai d'aimer à nouveau
Baby, I'll try to love again, but I know
Bébé, j'essaierai d'aimer à nouveau, mais je sais
The first cut is the deepest, baby, I know
La première coupure est la plus profonde, bébé, je sais
The first cut is the deepest
La première coupure est la plus profonde
But when it comes to being lucky, he's cursed
Mais quand il s'agit d'être chanceux, il est maudit
When it comes to lovin' me, he's worse
Quand il s'agit de m'aimer, il est pire
I still want you by my side
Je te veux toujours à mes côtés
Just to help me dry the tears that I've cried
Juste pour m'aider à sécher les larmes que j'ai pleurées
And I'm sure gonna give you a try
Et je vais sûrement te donner une chance
If you want, I'll try to love again, try
Si tu veux, j'essaierai d'aimer à nouveau, j'essaierai
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Bébé, j'essaierai d'aimer à nouveau, mais je sais, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
La première coupure est la plus profonde, bébé, je sais
The first cut is the deepest
La première coupure est la plus profonde
But when it comes to being lucky, he's cursed
Mais quand il s'agit d'être chanceux, il est maudit
When it comes to lovin' me, he's worse
Quand il s'agit de m'aimer, il est pire
I still want you by my side
Je te veux toujours à mes côtés
Just to help me dry the tears that I've cried
Juste pour m'aider à sécher les larmes que j'ai pleurées
But I'm sure gonna give you a try
Mais je vais sûrement te donner une chance
'Cause if you want, I'll try to love again
Parce que si tu veux, j'essaierai d'aimer à nouveau
(Try to love again, try to love again)
(Essayer d'aimer à nouveau, essayer d'aimer à nouveau)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Bébé, j'essaierai d'aimer à nouveau, mais je sais, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
La première coupure est la plus profonde, bébé, je sais
The first cut is the deepest
La première coupure est la plus profonde
But when it comes to being lucky, he's cursed
Mais quand il s'agit d'être chanceux, il est maudit
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
Quand il s'agit de m'aimer, il est pire, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
La première coupure est la plus profonde, bébé, je sais
The first cut is the deepest
La première coupure est la plus profonde
Try to love again
Essaie d'aimer à nouveau
I would have given you all of my heart
Eu teria te dado todo o meu coração
But there's someone who's torn it apart
Mas tem alguém que o despedaçou
And he's taking just all that I had
E ele está levando tudo o que eu tinha
But if you want, I'll try to love again
Mas se você quiser, eu tentarei amar novamente
Baby, I'll try to love again, but I know
Baby, eu tentarei amar novamente, mas eu sei
The first cut is the deepest, baby, I know
O primeiro corte é o mais profundo, baby, eu sei
The first cut is the deepest
O primeiro corte é o mais profundo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Mas quando se trata de ter sorte, ele está amaldiçoado
When it comes to lovin' me, he's worse
Quando se trata de me amar, ele é pior
I still want you by my side
Eu ainda quero você ao meu lado
Just to help me dry the tears that I've cried
Só para me ajudar a secar as lágrimas que eu chorei
And I'm sure gonna give you a try
E eu com certeza vou te dar uma chance
If you want, I'll try to love again, try
Se você quiser, eu tentarei amar novamente, tentarei
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Baby, eu tentarei amar novamente, mas eu sei, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
O primeiro corte é o mais profundo, baby, eu sei
The first cut is the deepest
O primeiro corte é o mais profundo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Mas quando se trata de ter sorte, ele está amaldiçoado
When it comes to lovin' me, he's worse
Quando se trata de me amar, ele é pior
I still want you by my side
Eu ainda quero você ao meu lado
Just to help me dry the tears that I've cried
Só para me ajudar a secar as lágrimas que eu chorei
But I'm sure gonna give you a try
Mas eu com certeza vou te dar uma chance
'Cause if you want, I'll try to love again
Porque se você quiser, eu tentarei amar novamente
(Try to love again, try to love again)
(Tentar amar novamente, tentar amar novamente)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Baby, eu tentarei amar novamente, mas eu sei, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
O primeiro corte é o mais profundo, baby, eu sei
The first cut is the deepest
O primeiro corte é o mais profundo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Mas quando se trata de ter sorte, ele está amaldiçoado
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
Quando se trata de me amar, ele é pior, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
O primeiro corte é o mais profundo, baby, eu sei
The first cut is the deepest
O primeiro corte é o mais profundo
Try to love again
Tente amar novamente
I would have given you all of my heart
Te habría dado todo mi corazón
But there's someone who's torn it apart
Pero hay alguien que lo ha destrozado
And he's taking just all that I had
Y se está llevando todo lo que tenía
But if you want, I'll try to love again
Pero si quieres, intentaré amar de nuevo
Baby, I'll try to love again, but I know
Cariño, intentaré amar de nuevo, pero lo sé
The first cut is the deepest, baby, I know
El primer corte es el más profundo, cariño, lo sé
The first cut is the deepest
El primer corte es el más profundo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Pero cuando se trata de tener suerte, él está maldito
When it comes to lovin' me, he's worse
Cuando se trata de amarme, él es peor
I still want you by my side
Todavía te quiero a mi lado
Just to help me dry the tears that I've cried
Solo para ayudarme a secar las lágrimas que he llorado
And I'm sure gonna give you a try
Y seguro que te voy a dar una oportunidad
If you want, I'll try to love again, try
Si quieres, intentaré amar de nuevo, intentaré
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Cariño, intentaré amar de nuevo, pero lo sé, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
El primer corte es el más profundo, cariño, lo sé
The first cut is the deepest
El primer corte es el más profundo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Pero cuando se trata de tener suerte, él está maldito
When it comes to lovin' me, he's worse
Cuando se trata de amarme, él es peor
I still want you by my side
Todavía te quiero a mi lado
Just to help me dry the tears that I've cried
Solo para ayudarme a secar las lágrimas que he llorado
But I'm sure gonna give you a try
Pero seguro que te voy a dar una oportunidad
'Cause if you want, I'll try to love again
Porque si quieres, intentaré amar de nuevo
(Try to love again, try to love again)
(Intentaré amar de nuevo, intentaré amar de nuevo)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Cariño, intentaré amar de nuevo, pero lo sé, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
El primer corte es el más profundo, cariño, lo sé
The first cut is the deepest
El primer corte es el más profundo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Pero cuando se trata de tener suerte, él está maldito
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
Cuando se trata de amarme, él es peor, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
El primer corte es el más profundo, cariño, lo sé
The first cut is the deepest
El primer corte es el más profundo
Try to love again
Intentaré amar de nuevo
I would have given you all of my heart
Ich hätte dir mein ganzes Herz gegeben
But there's someone who's torn it apart
Aber jemand hat es zerrissen
And he's taking just all that I had
Und er nimmt alles, was ich hatte
But if you want, I'll try to love again
Aber wenn du willst, werde ich versuchen, wieder zu lieben
Baby, I'll try to love again, but I know
Baby, ich werde versuchen, wieder zu lieben, aber ich weiß
The first cut is the deepest, baby, I know
Der erste Schnitt ist der tiefste, Baby, ich weiß
The first cut is the deepest
Der erste Schnitt ist der tiefste
But when it comes to being lucky, he's cursed
Aber wenn es um Glück geht, ist er verflucht
When it comes to lovin' me, he's worse
Wenn es darum geht, mich zu lieben, ist er schlimmer
I still want you by my side
Ich will dich immer noch an meiner Seite
Just to help me dry the tears that I've cried
Nur um mir zu helfen, die Tränen zu trocknen, die ich geweint habe
And I'm sure gonna give you a try
Und ich werde dir sicherlich eine Chance geben
If you want, I'll try to love again, try
Wenn du willst, werde ich versuchen, wieder zu lieben, versuchen
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Baby, ich werde versuchen, wieder zu lieben, aber ich weiß, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Der erste Schnitt ist der tiefste, Baby, ich weiß
The first cut is the deepest
Der erste Schnitt ist der tiefste
But when it comes to being lucky, he's cursed
Aber wenn es um Glück geht, ist er verflucht
When it comes to lovin' me, he's worse
Wenn es darum geht, mich zu lieben, ist er schlimmer
I still want you by my side
Ich will dich immer noch an meiner Seite
Just to help me dry the tears that I've cried
Nur um mir zu helfen, die Tränen zu trocknen, die ich geweint habe
But I'm sure gonna give you a try
Aber ich werde dir sicherlich eine Chance geben
'Cause if you want, I'll try to love again
Denn wenn du willst, werde ich versuchen, wieder zu lieben
(Try to love again, try to love again)
(Versuchen, wieder zu lieben, versuchen, wieder zu lieben)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Baby, ich werde versuchen, wieder zu lieben, aber ich weiß, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Der erste Schnitt ist der tiefste, Baby, ich weiß
The first cut is the deepest
Der erste Schnitt ist der tiefste
But when it comes to being lucky, he's cursed
Aber wenn es um Glück geht, ist er verflucht
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
Wenn es darum geht, mich zu lieben, ist er schlimmer, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Der erste Schnitt ist der tiefste, Baby, ich weiß
The first cut is the deepest
Der erste Schnitt ist der tiefste
Try to love again
Versuche, wieder zu lieben
I would have given you all of my heart
Avrei voluto darti tutto il mio cuore
But there's someone who's torn it apart
Ma c'è qualcuno che l'ha strappato in pezzi
And he's taking just all that I had
E lui sta prendendo tutto quello che avevo
But if you want, I'll try to love again
Ma se vuoi, proverò ad amare di nuovo
Baby, I'll try to love again, but I know
Tesoro, proverò ad amare di nuovo, ma lo so
The first cut is the deepest, baby, I know
Il primo taglio è il più profondo, tesoro, lo so
The first cut is the deepest
Il primo taglio è il più profondo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Ma quando si tratta di essere fortunato, lui è maledetto
When it comes to lovin' me, he's worse
Quando si tratta di amarmi, lui è peggio
I still want you by my side
Voglio ancora te al mio fianco
Just to help me dry the tears that I've cried
Solo per aiutarmi ad asciugare le lacrime che ho pianto
And I'm sure gonna give you a try
E sono sicura che ti darò una possibilità
If you want, I'll try to love again, try
Se vuoi, proverò ad amare di nuovo, proverò
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Tesoro, proverò ad amare di nuovo, ma lo so, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Il primo taglio è il più profondo, tesoro, lo so
The first cut is the deepest
Il primo taglio è il più profondo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Ma quando si tratta di essere fortunato, lui è maledetto
When it comes to lovin' me, he's worse
Quando si tratta di amarmi, lui è peggio
I still want you by my side
Voglio ancora te al mio fianco
Just to help me dry the tears that I've cried
Solo per aiutarmi ad asciugare le lacrime che ho pianto
But I'm sure gonna give you a try
Ma sono sicura che ti darò una possibilità
'Cause if you want, I'll try to love again
Perché se vuoi, proverò ad amare di nuovo
(Try to love again, try to love again)
(Proverò ad amare di nuovo, proverò ad amare di nuovo)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Tesoro, proverò ad amare di nuovo, ma lo so, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Il primo taglio è il più profondo, tesoro, lo so
The first cut is the deepest
Il primo taglio è il più profondo
But when it comes to being lucky, he's cursed
Ma quando si tratta di essere fortunato, lui è maledetto
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
Quando si tratta di amarmi, lui è peggio, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Il primo taglio è il più profondo, tesoro, lo so
The first cut is the deepest
Il primo taglio è il più profondo
Try to love again
Proverò ad amare di nuovo
I would have given you all of my heart
Aku akan memberikanmu seluruh hatiku
But there's someone who's torn it apart
Tapi ada seseorang yang telah merobeknya
And he's taking just all that I had
Dan dia mengambil semua yang aku miliki
But if you want, I'll try to love again
Tapi jika kamu mau, aku akan mencoba mencintai lagi
Baby, I'll try to love again, but I know
Sayang, aku akan mencoba mencintai lagi, tapi aku tahu
The first cut is the deepest, baby, I know
Luka pertama adalah yang terdalam, sayang, aku tahu
The first cut is the deepest
Luka pertama adalah yang terdalam
But when it comes to being lucky, he's cursed
Tapi saat berbicara tentang keberuntungan, dia sial
When it comes to lovin' me, he's worse
Saat berbicara tentang mencintaiku, dia lebih buruk
I still want you by my side
Aku masih menginginkanmu di sisiku
Just to help me dry the tears that I've cried
Hanya untuk membantuku mengeringkan air mata yang telah aku tangisi
And I'm sure gonna give you a try
Dan aku pasti akan memberimu kesempatan
If you want, I'll try to love again, try
Jika kamu mau, aku akan mencoba mencintai lagi, coba
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Sayang, aku akan mencoba mencintai lagi, tapi aku tahu, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Luka pertama adalah yang terdalam, sayang, aku tahu
The first cut is the deepest
Luka pertama adalah yang terdalam
But when it comes to being lucky, he's cursed
Tapi saat berbicara tentang keberuntungan, dia sial
When it comes to lovin' me, he's worse
Saat berbicara tentang mencintaiku, dia lebih buruk
I still want you by my side
Aku masih menginginkanmu di sisiku
Just to help me dry the tears that I've cried
Hanya untuk membantuku mengeringkan air mata yang telah aku tangisi
But I'm sure gonna give you a try
Tapi aku pasti akan memberimu kesempatan
'Cause if you want, I'll try to love again
Karena jika kamu mau, aku akan mencoba mencintai lagi
(Try to love again, try to love again)
(Coba mencintai lagi, coba mencintai lagi)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
Sayang, aku akan mencoba mencintai lagi, tapi aku tahu, oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Luka pertama adalah yang terdalam, sayang, aku tahu
The first cut is the deepest
Luka pertama adalah yang terdalam
But when it comes to being lucky, he's cursed
Tapi saat berbicara tentang keberuntungan, dia sial
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
Saat berbicara tentang mencintaiku, dia lebih buruk, oh oh
The first cut is the deepest, baby, I know
Luka pertama adalah yang terdalam, sayang, aku tahu
The first cut is the deepest
Luka pertama adalah yang terdalam
Try to love again
Coba mencintai lagi
I would have given you all of my heart
ฉันอยากจะให้หัวใจทั้งหมดของฉันแก่คุณ
But there's someone who's torn it apart
แต่มีคนที่ได้ทำลายมัน
And he's taking just all that I had
และเขาได้เอาทุกอย่างที่ฉันมี
But if you want, I'll try to love again
แต่ถ้าคุณต้องการ ฉันจะพยายามรักอีกครั้ง
Baby, I'll try to love again, but I know
ที่รัก, ฉันจะพยายามรักอีกครั้ง แต่ฉันรู้
The first cut is the deepest, baby, I know
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด, ที่รัก, ฉันรู้
The first cut is the deepest
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด
But when it comes to being lucky, he's cursed
แต่เมื่อมาถึงโชคชะตา, เขาถูกสาป
When it comes to lovin' me, he's worse
เมื่อมาถึงการรักฉัน, เขาแย่ที่สุด
I still want you by my side
ฉันยังต้องการคุณอยู่ข้างๆฉัน
Just to help me dry the tears that I've cried
เพื่อช่วยฉันทำให้น้ำตาที่ฉันร้องหยุดไหล
And I'm sure gonna give you a try
และฉันแน่นอนจะให้คุณลอง
If you want, I'll try to love again, try
ถ้าคุณต้องการ ฉันจะพยายามรักอีกครั้ง
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
ที่รัก, ฉันจะพยายามรักอีกครั้ง แต่ฉันรู้
The first cut is the deepest, baby, I know
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด, ที่รัก, ฉันรู้
The first cut is the deepest
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด
But when it comes to being lucky, he's cursed
แต่เมื่อมาถึงโชคชะตา, เขาถูกสาป
When it comes to lovin' me, he's worse
เมื่อมาถึงการรักฉัน, เขาแย่ที่สุด
I still want you by my side
ฉันยังต้องการคุณอยู่ข้างๆฉัน
Just to help me dry the tears that I've cried
เพื่อช่วยฉันทำให้น้ำตาที่ฉันร้องหยุดไหล
But I'm sure gonna give you a try
แต่ฉันแน่นอนจะให้คุณลอง
'Cause if you want, I'll try to love again
เพราะถ้าคุณต้องการ ฉันจะพยายามรักอีกครั้ง
(Try to love again, try to love again)
(พยายามรักอีกครั้ง, พยายามรักอีกครั้ง)
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
ที่รัก, ฉันจะพยายามรักอีกครั้ง แต่ฉันรู้
The first cut is the deepest, baby, I know
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด, ที่รัก, ฉันรู้
The first cut is the deepest
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด
But when it comes to being lucky, he's cursed
แต่เมื่อมาถึงโชคชะตา, เขาถูกสาป
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
เมื่อมาถึงการรักฉัน, เขาแย่ที่สุด
The first cut is the deepest, baby, I know
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด, ที่รัก, ฉันรู้
The first cut is the deepest
การที่ถูกทำร้ายครั้งแรกเป็นที่สุด
Try to love again
พยายามรักอีกครั้ง
I would have given you all of my heart
我本来会把我所有的心都给你
But there's someone who's torn it apart
但有人把它撕得粉碎
And he's taking just all that I had
他拿走了我所有的一切
But if you want, I'll try to love again
但如果你愿意，我会尝试再次去爱
Baby, I'll try to love again, but I know
宝贝，我会尝试再次去爱，但我知道
The first cut is the deepest, baby, I know
第一次受伤最深，宝贝，我知道
The first cut is the deepest
第一次受伤最深
But when it comes to being lucky, he's cursed
但当谈到运气，他是被诅咒的
When it comes to lovin' me, he's worse
当谈到爱我，他更糟
I still want you by my side
我仍然想要你在我身边
Just to help me dry the tears that I've cried
只是为了帮我擦干我流过的眼泪
And I'm sure gonna give you a try
我肯定会给你一个尝试
If you want, I'll try to love again, try
如果你愿意，我会尝试再次去爱，尝试
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
宝贝，我会尝试再次去爱，但我知道，哦
The first cut is the deepest, baby, I know
第一次受伤最深，宝贝，我知道
The first cut is the deepest
第一次受伤最深
But when it comes to being lucky, he's cursed
但当谈到运气，他是被诅咒的
When it comes to lovin' me, he's worse
当谈到爱我，他更糟
I still want you by my side
我仍然想要你在我身边
Just to help me dry the tears that I've cried
只是为了帮我擦干我流过的眼泪
But I'm sure gonna give you a try
但我肯定会给你一个尝试
'Cause if you want, I'll try to love again
因为如果你愿意，我会尝试再次去爱
(Try to love again, try to love again)
（尝试再次去爱，尝试再次去爱）
Baby, I'll try to love again, but I know, oh
宝贝，我会尝试再次去爱，但我知道，哦
The first cut is the deepest, baby, I know
第一次受伤最深，宝贝，我知道
The first cut is the deepest
第一次受伤最深
But when it comes to being lucky, he's cursed
但当谈到运气，他是被诅咒的
When it comes to lovin' me, he's worse, oh oh
当谈到爱我，他更糟，哦哦
The first cut is the deepest, baby, I know
第一次受伤最深，宝贝，我知道
The first cut is the deepest
第一次受伤最深
Try to love again
尝试再次去爱