State of My Head
Ethan Thompson, Brent Smith, Carlo Colasacco, Jayson De Zuzio, Peter Nappi
That's the state of my, state of my, state of my head
That's the state of my, state of my, state of my head
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Oh, our flag is tattered
And our bones are shattered
But it doesn't matter
'Cause we're movin' forward
Round 'em up, round 'em up, let's go
Round 'em up, let's go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we've shed
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
They don't know, where we've been
We got that concrete street skin
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
That's the state of my, state of my, state of my head
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Oh, our flag is tattered
And our bones are shattered
But it doesn't matter
'Cause we're movin' forward
Round 'em up, round 'em up, let's go
Round 'em up, let's go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we've shed
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
They don't know, where we've been
We got that concrete street skin
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
That's the state of my, state of my, state of my head
That's the state of my, state of my, state of my head
Can you hear me now? Can you hear me now?
I'm comin' back for more
Do you feel me now? Do you feel me now?
I'm breakin' down your door
I'm not speakin' under my breath
'Cause the harder you push, the rougher I get
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Got my own foundation with no hesitation and the
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we've shed
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
They don't know, where we've been
We got that concrete street skin
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
The only way I'm leavin' is dead
That's the state of my, state of my, state of my head
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
Le chemin était long et turbulent, à l'aise dans ma selle
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
Il est temps de se donner à fond, de salir nos genoux dans ce combat
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Allez, rassemble les gars, on va faire trembler ces murs
Oh, our flag is tattered
Oh, notre drapeau est en lambeaux
And our bones are shattered
Et nos os sont fracassés
But it doesn't matter
Mais ce n'est pas important
'Cause we're movin' forward
Parce qu'on continue d'avancer
Round 'em up, round 'em up, let's go
Rassemble-les, rassemble-les, allons-y
Round 'em up, let's go
Rassemble-les, allons-y
Oh, my eyes are seein' red
Oh, je vois tout rouge
Double vision from the blood we've shed
Vision double dû au sang qu'on a versé
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
They don't know, where we've been
Ils ne savent pas où on a été
We got that concrete street skin
On a cette peau en ciment de la rue
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
On est troués, tabassés par ces flèches qui pleuvent (flèches, flèches, flèches)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
Ouais, je suis recouvert d'entailles profondes, jusqu'à la moelle
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Mais y a aucun doute qu'on se sortira du fond d'ce baril
Oh, our flag is tattered
Oh, notre drapeau est en lambeaux
And our bones are shattered
Et nos os sont fracassés
But it doesn't matter
Mais ce n'est pas important
'Cause we're movin' forward
Parce qu'on continue d'avancer
Round 'em up, round 'em up, let's go
Rassemble-les, rassemble-les, allons-y
Round 'em up, let's go
Rassemble-les, allons-y
Oh, my eyes are seein' red
Oh, je vois tout rouge
Double vision from the blood we've shed
Vision double dû au sang qu'on a versé
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
They don't know, where we've been
Ils ne savent pas où on a été
We got that concrete street skin
On a cette peau en ciment de la rue
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
Can you hear me now? Can you hear me now?
M'entends-tu, m'entends-tu maintenant?
I'm comin' back for more
Je reviens pour en avoir plus
Do you feel me now? Do you feel me now?
Me ressens-tu, me ressens-tu maintenant?
I'm breakin' down your door
Je viens enfoncer ta porte
I'm not speakin' under my breath
Je ne parle pas à voix basse
'Cause the harder you push, the rougher I get
Parce que plus tu pousses, plus je me bats
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Parce que je ne tremble pas quand la terre se met à gronder
Got my own foundation with no hesitation and the
J'ai ma propre fondation, sans hésitation, et le
Oh, my eyes are seein' red
Oh, je vois tout rouge
Double vision from the blood we've shed
Vision double dû au sang qu'on a versé
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
They don't know, where we've been
Ils ne savent pas où on a été
We got that concrete street skin
On a cette peau en ciment de la rue
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
The only way I'm leavin' is dead
C'est que mort que je sortirai d'ici
That's the state of my, state of my, state of my head
Voilà l'état de mon, l'état de mon, l'état de mon esprit
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
Foi uma longa e acidentada viagem sentado na sela
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
É hora de descer, sujar nossos joelhos na batalha
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Vamos lá, reunir os meninos, vamos fazer as paredes tremerem
Oh, our flag is tattered
Oh, nossa bandeira está esfarrapada
And our bones are shattered
E nossos ossos estão quebrados
But it doesn't matter
Mas isso não importa
'Cause we're movin' forward
Porque estamos avançando
Round 'em up, round 'em up, let's go
Reúna-os, reúna-os, vamos lá
Round 'em up, let's go
Reúna-os, vamos lá
Oh, my eyes are seein' red
Oh, meus olhos estão vendo vermelho
Double vision from the blood we've shed
Visão dupla do sangue que derramamos
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
They don't know, where we've been
Eles não sabem, onde estivemos
We got that concrete street skin
Nós temos aquela pele de rua de concreto
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Fomos baleados, espancados pela queda das flechas (flechas, flechas, flechas)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
Sim, estou cheio de cortes profundos até a medula
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Mas não há dúvida de que sairemos do fundo do barril
Oh, our flag is tattered
Oh, nossa bandeira está esfarrapada
And our bones are shattered
E nossos ossos estão quebrados
But it doesn't matter
Mas isso não importa
'Cause we're movin' forward
Porque estamos avançando
Round 'em up, round 'em up, let's go
Reúna-os, reúna-os, vamos lá
Round 'em up, let's go
Reúna-os, vamos lá
Oh, my eyes are seein' red
Oh, meus olhos estão vendo vermelho
Double vision from the blood we've shed
Visão dupla do sangue que derramamos
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
They don't know, where we've been
Eles não sabem, onde estivemos
We got that concrete street skin
Nós temos aquela pele de rua de concreto
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
Can you hear me now? Can you hear me now?
Você pode me ouvir agora? Você pode me ouvir agora?
I'm comin' back for more
Estou voltando por mais
Do you feel me now? Do you feel me now?
Você me sente agora? Você me sente agora?
I'm breakin' down your door
Estou derrubando sua porta
I'm not speakin' under my breath
Não estou falando baixo
'Cause the harder you push, the rougher I get
Porque quanto mais você empurra, mais áspero eu fico
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Porque eu não estou tremendo, quando a terra começa a tremer
Got my own foundation with no hesitation and the
Tenho minha própria fundação sem hesitação e a
Oh, my eyes are seein' red
Oh, meus olhos estão vendo vermelho
Double vision from the blood we've shed
Visão dupla do sangue que derramamos
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
They don't know, where we've been
Eles não sabem, onde estivemos
We got that concrete street skin
Nós temos aquela pele de rua de concreto
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
The only way I'm leavin' is dead
A única maneira de eu sair é morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Esse é o estado da minha, estado da minha, estado da minha cabeça
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
Ha sido un largo y accidentado viaje sentado en la silla de montar
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
Es hora de ponernos manos a la obra, ensuciarnos las rodillas en la batalla
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Vamos, reunamos a los chicos, vamos a hacer temblar las paredes
Oh, our flag is tattered
Oh, nuestra bandera está desgastada
And our bones are shattered
Y nuestros huesos están destrozados
But it doesn't matter
Pero no importa
'Cause we're movin' forward
Porque estamos avanzando
Round 'em up, round 'em up, let's go
Reunámoslos, reunámoslos, vamos
Round 'em up, let's go
Reunámoslos, vamos
Oh, my eyes are seein' red
Oh, mis ojos están viendo rojo
Double vision from the blood we've shed
Visión doble por la sangre que hemos derramado
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
They don't know, where we've been
Ellos no saben, dónde hemos estado
We got that concrete street skin
Tenemos esa piel de calle de concreto
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Hemos sido disparados, golpeados por la caída de las flechas (flechas, flechas, flechas)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
Sí, estoy lleno de cortes profundos hasta la médula
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Pero no hay duda de que saldremos del fondo del barril
Oh, our flag is tattered
Oh, nuestra bandera está desgastada
And our bones are shattered
Y nuestros huesos están destrozados
But it doesn't matter
Pero no importa
'Cause we're movin' forward
Porque estamos avanzando
Round 'em up, round 'em up, let's go
Reunámoslos, reunámoslos, vamos
Round 'em up, let's go
Reunámoslos, vamos
Oh, my eyes are seein' red
Oh, mis ojos están viendo rojo
Double vision from the blood we've shed
Visión doble por la sangre que hemos derramado
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
They don't know, where we've been
Ellos no saben, dónde hemos estado
We got that concrete street skin
Tenemos esa piel de calle de concreto
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Can you hear me now? Can you hear me now?
¿Puedes oírme ahora? ¿Puedes oírme ahora?
I'm comin' back for more
Vuelvo por más
Do you feel me now? Do you feel me now?
¿Me sientes ahora? ¿Me sientes ahora?
I'm breakin' down your door
Estoy derribando tu puerta
I'm not speakin' under my breath
No estoy hablando en voz baja
'Cause the harder you push, the rougher I get
Porque cuanto más empujas, más rudo me pongo
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Porque no estoy temblando, cuando la tierra empieza a temblar
Got my own foundation with no hesitation and the
Tengo mi propia base sin dudar y la
Oh, my eyes are seein' red
Oh, mis ojos están viendo rojo
Double vision from the blood we've shed
Visión doble por la sangre que hemos derramado
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
They don't know, where we've been
Ellos no saben, dónde hemos estado
We got that concrete street skin
Tenemos esa piel de calle de concreto
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
The only way I'm leavin' is dead
La única forma en que me voy es muerto
That's the state of my, state of my, state of my head
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
Es war eine lange holprige Fahrt, sitzend zurück im Sattel
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
Es ist Zeit, sich schmutzig zu machen, unsere Knie in der Schlacht
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Komm schon, versammle die Jungs, wir werden die Wände zum Beben bringen
Oh, our flag is tattered
Oh, unsere Flagge ist zerrissen
And our bones are shattered
Und unsere Knochen sind zertrümmert
But it doesn't matter
Aber das spielt keine Rolle
'Cause we're movin' forward
Denn wir bewegen uns vorwärts
Round 'em up, round 'em up, let's go
Rundet sie auf, rundet sie auf, los geht's
Round 'em up, let's go
Rundet sie auf, los geht's
Oh, my eyes are seein' red
Oh, meine Augen sehen rot
Double vision from the blood we've shed
Doppelte Sicht von dem Blut, das wir vergossen haben
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
They don't know, where we've been
Sie wissen nicht, wo wir waren
We got that concrete street skin
Wir haben diese Betonstraßenhaut
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Wir wurden beschossen, geschlagen durch den Fall der Pfeile (Pfeile, Pfeile, Pfeile)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
Ja, ich bin voller tiefer Schnitte bis ins Mark
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Aber es besteht kein Zweifel, dass wir aus dem Boden des Fasses herauskommen werden
Oh, our flag is tattered
Oh, unsere Flagge ist zerrissen
And our bones are shattered
Und unsere Knochen sind zertrümmert
But it doesn't matter
Aber das spielt keine Rolle
'Cause we're movin' forward
Denn wir bewegen uns vorwärts
Round 'em up, round 'em up, let's go
Rundet sie auf, rundet sie auf, los geht's
Round 'em up, let's go
Rundet sie auf, los geht's
Oh, my eyes are seein' red
Oh, meine Augen sehen rot
Double vision from the blood we've shed
Doppelte Sicht von dem Blut, das wir vergossen haben
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
They don't know, where we've been
Sie wissen nicht, wo wir waren
We got that concrete street skin
Wir haben diese Betonstraßenhaut
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
Can you hear me now? Can you hear me now?
Kannst du mich jetzt hören? Kannst du mich jetzt hören?
I'm comin' back for more
Ich komme zurück für mehr
Do you feel me now? Do you feel me now?
Fühlst du mich jetzt? Fühlst du mich jetzt?
I'm breakin' down your door
Ich breche deine Tür auf
I'm not speakin' under my breath
Ich spreche nicht unter meinem Atem
'Cause the harder you push, the rougher I get
Denn je härter du drückst, desto rauer werde ich
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Denn ich zittere nicht, wenn die Erde anfängt zu beben
Got my own foundation with no hesitation and the
Ich habe mein eigenes Fundament ohne Zögern und das
Oh, my eyes are seein' red
Oh, meine Augen sehen rot
Double vision from the blood we've shed
Doppelte Sicht von dem Blut, das wir vergossen haben
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
They don't know, where we've been
Sie wissen nicht, wo wir waren
We got that concrete street skin
Wir haben diese Betonstraßenhaut
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
The only way I'm leavin' is dead
Der einzige Weg, wie ich gehe, ist tot
That's the state of my, state of my, state of my head
Das ist der Zustand meines, Zustand meines, Zustand meines Kopfes
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
È stato un lungo viaggio accidentato seduto dietro in sella
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
È ora di scendere, sporcarci le ginocchia nella battaglia
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Andiamo, raduniamo i ragazzi, faremo tremare le pareti
Oh, our flag is tattered
Oh, la nostra bandiera è a brandelli
And our bones are shattered
E le nostre ossa sono frantumate
But it doesn't matter
Ma non importa
'Cause we're movin' forward
Perché stiamo andando avanti
Round 'em up, round 'em up, let's go
Raduniamoli, raduniamoli, andiamo
Round 'em up, let's go
Raduniamoli, andiamo
Oh, my eyes are seein' red
Oh, i miei occhi vedono rosso
Double vision from the blood we've shed
Visione doppia dal sangue che abbiamo versato
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
They don't know, where we've been
Non sanno, dove siamo stati
We got that concrete street skin
Abbiamo la pelle da strada di cemento
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Siamo stati colpiti, picchiati dalla caduta delle frecce (frecce, frecce, frecce)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
Sì, sono pieno di tagli profondi fino al midollo
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Ma non c'è dubbio che usciremo dal fondo del barile
Oh, our flag is tattered
Oh, la nostra bandiera è a brandelli
And our bones are shattered
E le nostre ossa sono frantumate
But it doesn't matter
Ma non importa
'Cause we're movin' forward
Perché stiamo andando avanti
Round 'em up, round 'em up, let's go
Raduniamoli, raduniamoli, andiamo
Round 'em up, let's go
Raduniamoli, andiamo
Oh, my eyes are seein' red
Oh, i miei occhi vedono rosso
Double vision from the blood we've shed
Visione doppia dal sangue che abbiamo versato
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
They don't know, where we've been
Non sanno, dove siamo stati
We got that concrete street skin
Abbiamo la pelle da strada di cemento
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
Can you hear me now? Can you hear me now?
Mi senti ora? Mi senti ora?
I'm comin' back for more
Sto tornando per di più
Do you feel me now? Do you feel me now?
Mi senti ora? Mi senti ora?
I'm breakin' down your door
Sto abbattendo la tua porta
I'm not speakin' under my breath
Non sto parlando sottovoce
'Cause the harder you push, the rougher I get
Perché più spingi, più divento ruvido
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Perché non sto tremando, quando la terra inizia a tremare
Got my own foundation with no hesitation and the
Ho le mie fondamenta senza esitazione e il
Oh, my eyes are seein' red
Oh, i miei occhi vedono rosso
Double vision from the blood we've shed
Visione doppia dal sangue che abbiamo versato
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
They don't know, where we've been
Non sanno, dove siamo stati
We got that concrete street skin
Abbiamo la pelle da strada di cemento
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
The only way I'm leavin' is dead
L'unico modo in cui me ne vado è morto
That's the state of my, state of my, state of my head
Questo è lo stato del mio, stato del mio, stato della mia testa
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
Perjalanan panjang yang bergelombang duduk kembali di pelana
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
Saatnya untuk turun, kotori lutut kita dalam pertarungan
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Ayo, kumpulkan para anak laki-laki, akan membuat dinding bergemuruh
Oh, our flag is tattered
Oh, bendera kita compang-camping
And our bones are shattered
Dan tulang-tulang kita hancur
But it doesn't matter
Tapi itu tidak masalah
'Cause we're movin' forward
Karena kita terus maju
Round 'em up, round 'em up, let's go
Kumpulkan mereka, kumpulkan mereka, ayo
Round 'em up, let's go
Kumpulkan mereka, ayo
Oh, my eyes are seein' red
Oh, mataku melihat merah
Double vision from the blood we've shed
Penglihatan ganda dari darah yang telah kita tumpahkan
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
They don't know, where we've been
Mereka tidak tahu, di mana kita telah berada
We got that concrete street skin
Kita memiliki kulit jalanan beton itu
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Kita telah ditembak, dipukuli oleh jatuhnya panah (panah, panah, panah)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
Ya, aku penuh dengan luka dalam sampai ke sumsum
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
Tapi tidak ada keraguan kita akan keluar dari dasar tong
Oh, our flag is tattered
Oh, bendera kita compang-camping
And our bones are shattered
Dan tulang-tulang kita hancur
But it doesn't matter
Tapi itu tidak masalah
'Cause we're movin' forward
Karena kita terus maju
Round 'em up, round 'em up, let's go
Kumpulkan mereka, kumpulkan mereka, ayo
Round 'em up, let's go
Kumpulkan mereka, ayo
Oh, my eyes are seein' red
Oh, mataku melihat merah
Double vision from the blood we've shed
Penglihatan ganda dari darah yang telah kita tumpahkan
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
They don't know, where we've been
Mereka tidak tahu, di mana kita telah berada
We got that concrete street skin
Kita memiliki kulit jalanan beton itu
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
Can you hear me now? Can you hear me now?
Bisakah kamu mendengarku sekarang? Bisakah kamu mendengarku sekarang?
I'm comin' back for more
Aku kembali untuk lebih
Do you feel me now? Do you feel me now?
Apakah kamu merasakanku sekarang? Apakah kamu merasakanku sekarang?
I'm breakin' down your door
Aku meruntuhkan pintumu
I'm not speakin' under my breath
Aku tidak berbicara dalam bisikan
'Cause the harder you push, the rougher I get
Karena semakin keras kamu mendorong, semakin kasar aku menjadi
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
Karena aku tidak goyah, saat bumi mulai berguncang
Got my own foundation with no hesitation and the
Aku memiliki fondasi sendiri tanpa ragu dan
Oh, my eyes are seein' red
Oh, mataku melihat merah
Double vision from the blood we've shed
Penglihatan ganda dari darah yang telah kita tumpahkan
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
They don't know, where we've been
Mereka tidak tahu, di mana kita telah berada
We got that concrete street skin
Kita memiliki kulit jalanan beton itu
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
The only way I'm leavin' is dead
Satu-satunya cara aku pergi adalah mati
That's the state of my, state of my, state of my head
Itu kondisi pikiranku, kondisi pikiranku, kondisi pikiranku
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและขรุขระ นั่งกลับมาบนเบาะอีกครั้ง
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
ถึงเวลาลงมือทำ ทำให้เข่าเราสกปรกในการต่อสู้
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
มาเถอะ รวมพลังเพื่อนๆ ไปทำให้กำแพงสั่นสะเทือน
Oh, our flag is tattered
โอ้ ธงของเราขาดรุ่งริ่ง
And our bones are shattered
และกระดูกของเราแตกสลาย
But it doesn't matter
แต่มันไม่สำคัญ
'Cause we're movin' forward
เพราะเรากำลังก้าวไปข้างหน้า
Round 'em up, round 'em up, let's go
รวมกันเถอะ รวมกันเถอะ ไปเลย
Round 'em up, let's go
รวมกันเถอะ ไปเลย
Oh, my eyes are seein' red
โอ้ ตาของฉันเห็นแดง
Double vision from the blood we've shed
ภาพซ้อนจากเลือดที่เราได้เสียไป
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
They don't know, where we've been
พวกเขาไม่รู้ว่าเราได้ผ่านอะไรมาบ้าง
We got that concrete street skin
เรามีผิวที่เหมือนถนนคอนกรีต
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
เราถูกยิง ถูกทุบตีจากการตกของลูกธนู (ลูกธนู ลูกธนู ลูกธนู)
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
ใช่ ฉันเต็มไปด้วยแผลลึกถึงไขกระดูก
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
แต่ไม่ต้องสงสัย เราจะหลุดออกจากก้นบึ้งได้
Oh, our flag is tattered
โอ้ ธงของเราขาดรุ่งริ่ง
And our bones are shattered
และกระดูกของเราแตกสลาย
But it doesn't matter
แต่มันไม่สำคัญ
'Cause we're movin' forward
เพราะเรากำลังก้าวไปข้างหน้า
Round 'em up, round 'em up, let's go
รวมกันเถอะ รวมกันเถอะ ไปเลย
Round 'em up, let's go
รวมกันเถอะ ไปเลย
Oh, my eyes are seein' red
โอ้ ตาของฉันเห็นแดง
Double vision from the blood we've shed
ภาพซ้อนจากเลือดที่เราได้เสียไป
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
They don't know, where we've been
พวกเขาไม่รู้ว่าเราได้ผ่านอะไรมาบ้าง
We got that concrete street skin
เรามีผิวที่เหมือนถนนคอนกรีต
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
Can you hear me now? Can you hear me now?
คุณได้ยินฉันหรือยัง? คุณได้ยินฉันหรือยัง?
I'm comin' back for more
ฉันกำลังกลับมาอีกครั้ง
Do you feel me now? Do you feel me now?
คุณรู้สึกถึงฉันหรือยัง? คุณรู้สึกถึงฉันหรือยัง?
I'm breakin' down your door
ฉันกำลังทุบประตูของคุณ
I'm not speakin' under my breath
ฉันไม่ได้พูดเบาๆ
'Cause the harder you push, the rougher I get
เพราะยิ่งคุณผลัก ฉันยิ่งหยาบคาย
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
เพราะฉันไม่สั่นเมื่อโลกเริ่มสั่น
Got my own foundation with no hesitation and the
ฉันมีรากฐานของตัวเองโดยไม่ลังเลและ
Oh, my eyes are seein' red
โอ้ ตาของฉันเห็นแดง
Double vision from the blood we've shed
ภาพซ้อนจากเลือดที่เราได้เสียไป
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
They don't know, where we've been
พวกเขาไม่รู้ว่าเราได้ผ่านอะไรมาบ้าง
We got that concrete street skin
เรามีผิวที่เหมือนถนนคอนกรีต
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
The only way I'm leavin' is dead
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปคือตาย
That's the state of my, state of my, state of my head
นั่นคือสภาพของฉัน สภาพของฉัน สภาพของฉัน
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
It's been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
坐在马鞍上的旅程一直颠簸不已
It's time to get down, dirty up our knees in the battle
是时候下来了，让我们的膝盖在战斗中弄脏
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
来吧，召集伙伴们，要让墙壁震动
Oh, our flag is tattered
哦，我们的旗帜破旧
And our bones are shattered
我们的骨头粉碎
But it doesn't matter
但这无关紧要
'Cause we're movin' forward
因为我们正在前进
Round 'em up, round 'em up, let's go
召集他们，召集他们，我们走
Round 'em up, let's go
召集他们，我们走
Oh, my eyes are seein' red
哦，我的眼睛看到了红色
Double vision from the blood we've shed
从我们流的血中看到双重影像
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
They don't know, where we've been
他们不知道我们经历了什么
We got that concrete street skin
我们有那种混凝土街头皮肤
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
We've been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows, arrows)
我们被箭矢射伤，被打败（箭矢，箭矢，箭矢）
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow
是的，我满是深深的伤口直至骨髓
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel
但毫无疑问我们将从桶底逃出
Oh, our flag is tattered
哦，我们的旗帜破旧
And our bones are shattered
我们的骨头粉碎
But it doesn't matter
但这无关紧要
'Cause we're movin' forward
因为我们正在前进
Round 'em up, round 'em up, let's go
召集他们，召集他们，我们走
Round 'em up, let's go
召集他们，我们走
Oh, my eyes are seein' red
哦，我的眼睛看到了红色
Double vision from the blood we've shed
从我们流的血中看到双重影像
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
They don't know, where we've been
他们不知道我们经历了什么
We got that concrete street skin
我们有那种混凝土街头皮肤
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
Can you hear me now? Can you hear me now?
你现在能听到我吗？你现在能听到我吗？
I'm comin' back for more
我要回来拿更多
Do you feel me now? Do you feel me now?
你现在能感觉到我吗？你现在能感觉到我吗？
I'm breakin' down your door
我正在打破你的门
I'm not speakin' under my breath
我不是在低声说话
'Cause the harder you push, the rougher I get
因为你推得越猛，我就越粗犷
'Cause I'm not shakin', when the earth starts quakin'
因为当地球开始震动时，我不会动摇
Got my own foundation with no hesitation and the
我有自己的基础，毫不犹豫
Oh, my eyes are seein' red
哦，我的眼睛看到了红色
Double vision from the blood we've shed
从我们流的血中看到双重影像
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
They don't know, where we've been
他们不知道我们经历了什么
We got that concrete street skin
我们有那种混凝土街头皮肤
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态
The only way I'm leavin' is dead
我离开的唯一方式是死
That's the state of my, state of my, state of my head
那是我头脑的状态，我头脑的状态，我头脑的状态