Milano Demons
Armitvir Singh, Andrea Arrigoni, Davide Maddalena, Diego Vincenzo Vettraino, Emilio Antonio Barberini
Take me soon, oh, Morning Star
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(Take me where my dreams begin) Ti do il benvenuto tra i Milano Demons
(La-la-la-la-la)
Yo, Milano è piena di demoni, all'inferno ho il pass
Ti ricordi quando a stento pagavamo il gas
Ora tutti nel mio gruppo son pieni di groupie
Nel frattempo i miei nemici si fanno più astuti
Ciò che non vale per te, per me è tutto quanto
Non ho intenzione di fermarmi affatto
Chi avrebbe detto che il mio tour fosse sold out tutto quanto
Loro vogliono il mio nome con la X affianco come Malcolm
Candele a fine isolato ricordan qualcuno
Due peccati sul sedile per stare al sicuro
Febbre del cash non conosce aspirine
La polvere uccide i miei amici e la fine è sottile
Il fatto è che
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Se sotto ci fosse davvero l'inferno
Allora noi ci vediamo quando arrivi
Abbiamo le stesse paure che ormai ci contengono
E versiamo le lacrime simili
Di città in città a prova di proiettile
La mia voce è l'unico nemico che dovresti avere
E lo so, il quartiere è una prigione crudele ma stiamo uscendo
E in fondo il mio umore è grigio pure se non c'è maltempo
E in fondo tutte queste strade con noi sono in debito
Non si perde nè vince finchè il risultato è un reddito
Tra denti d'oro e platini suona il metal detector
Sul mio culo detective, ma io non centro
E noi siamo solo il prodotto di ciò che ci circonda
Il diavolo esiste, cambia solo forma
E se non vedi un demone con la corona
Chico è colpa delle sue corna
Sta di fatto che
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Take me soon, oh, Morning Star
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
La-la-la-la-la
Take me where my dreams begin
La-la-la-la-la
Take me soon, oh, Morning Star
Emmène-moi bientôt, oh, Étoile du Matin
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
Vers les cieux où tu es
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Naviguant sur une aile d'argent
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, ouais
(Take me where my dreams begin) Ti do il benvenuto tra i Milano Demons
(Emmène-moi où mes rêves commencent) Je te souhaite la bienvenue parmi les Démons de Milan
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
Yo, Milano è piena di demoni, all'inferno ho il pass
Yo, Milan est plein de démons, j'ai le pass pour l'enfer
Ti ricordi quando a stento pagavamo il gas
Te souviens-tu quand on peinait à payer le gaz
Ora tutti nel mio gruppo son pieni di groupie
Maintenant tout le monde dans mon groupe est plein de groupies
Nel frattempo i miei nemici si fanno più astuti
Pendant ce temps, mes ennemis deviennent plus astucieux
Ciò che non vale per te, per me è tutto quanto
Ce qui ne vaut rien pour toi, pour moi c'est tout
Non ho intenzione di fermarmi affatto
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter du tout
Chi avrebbe detto che il mio tour fosse sold out tutto quanto
Qui aurait dit que ma tournée serait complètement sold out
Loro vogliono il mio nome con la X affianco come Malcolm
Ils veulent mon nom avec un X à côté comme Malcolm
Candele a fine isolato ricordan qualcuno
Des bougies à la fin du bloc se souviennent de quelqu'un
Due peccati sul sedile per stare al sicuro
Deux péchés sur le siège pour être en sécurité
Febbre del cash non conosce aspirine
La fièvre de l'argent ne connaît pas l'aspirine
La polvere uccide i miei amici e la fine è sottile
La poussière tue mes amis et la fin est mince
Il fatto è che
Le fait est que
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milan cache trop de vérités (trop de vérités) (la-la-la-la-la), ouais
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Je me déplace rapidement entre les lumières de cette ville (la-la-la-la-la) (cette ville), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Respirant le smog et la fumée entre les canines (entre les canines)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Il n'y a pas de héros alors nous regardons les méchants
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Tu es un visage inconnu parmi les Démons de Milan
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Je te souhaite la bienvenue parmi les Démons de Milan, ouais
Se sotto ci fosse davvero l'inferno
Si l'enfer était vraiment en dessous de nous
Allora noi ci vediamo quando arrivi
Alors nous nous verrons quand tu arriveras
Abbiamo le stesse paure che ormai ci contengono
Nous avons les mêmes peurs qui nous retiennent maintenant
E versiamo le lacrime simili
Et nous versons des larmes similaires
Di città in città a prova di proiettile
De ville en ville à l'épreuve des balles
La mia voce è l'unico nemico che dovresti avere
Ma voix est le seul ennemi que tu devrais avoir
E lo so, il quartiere è una prigione crudele ma stiamo uscendo
Et je sais, le quartier est une prison cruelle mais nous sortons
E in fondo il mio umore è grigio pure se non c'è maltempo
Et au fond, mon humeur est grise même s'il ne fait pas mauvais temps
E in fondo tutte queste strade con noi sono in debito
Et au fond, toutes ces routes nous doivent quelque chose
Non si perde nè vince finchè il risultato è un reddito
On ne perd ni ne gagne tant que le résultat est un revenu
Tra denti d'oro e platini suona il metal detector
Entre les dents d'or et les platines sonne le détecteur de métaux
Sul mio culo detective, ma io non centro
Sur mon cul des détectives, mais je ne suis pas impliqué
E noi siamo solo il prodotto di ciò che ci circonda
Et nous ne sommes que le produit de ce qui nous entoure
Il diavolo esiste, cambia solo forma
Le diable existe, il change juste de forme
E se non vedi un demone con la corona
Et si tu ne vois pas un démon avec une couronne
Chico è colpa delle sue corna
Chico, c'est à cause de ses cornes
Sta di fatto che
Le fait est que
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milan cache trop de vérités (trop de vérités) (la-la-la-la-la), ouais
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Je me déplace rapidement entre les lumières de cette ville (la-la-la-la-la) (cette ville), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Respirant le smog et la fumée entre les canines (entre les canines)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Il n'y a pas de héros alors nous regardons les méchants
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Tu es un visage inconnu parmi les Démons de Milan
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Je te souhaite la bienvenue parmi les Démons de Milan, ouais
Take me soon, oh, Morning Star
Emmène-moi bientôt, oh, Étoile du Matin
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
Vers les cieux où tu es
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Naviguant sur une aile d'argent
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me where my dreams begin
Emmène-moi où mes rêves commencent
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me soon, oh, Morning Star
Leve-me logo, oh, Estrela da Manhã
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
Para os céus onde você está
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Navegando em uma asa de prata
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(Take me where my dreams begin) Ti do il benvenuto tra i Milano Demons
(Leve-me onde meus sonhos começam) Dou-lhe as boas-vindas entre os Demônios de Milão
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
Yo, Milano è piena di demoni, all'inferno ho il pass
Ei, Milão está cheia de demônios, tenho passe para o inferno
Ti ricordi quando a stento pagavamo il gas
Lembra quando mal podíamos pagar o gás
Ora tutti nel mio gruppo son pieni di groupie
Agora todos no meu grupo estão cheios de groupies
Nel frattempo i miei nemici si fanno più astuti
Enquanto isso, meus inimigos estão ficando mais espertos
Ciò che non vale per te, per me è tutto quanto
O que não vale para você, para mim é tudo
Non ho intenzione di fermarmi affatto
Não tenho intenção de parar
Chi avrebbe detto che il mio tour fosse sold out tutto quanto
Quem diria que minha turnê estaria toda esgotada
Loro vogliono il mio nome con la X affianco come Malcolm
Eles querem o meu nome com um X ao lado, como Malcolm
Candele a fine isolato ricordan qualcuno
Velas no final do quarteirão lembram alguém
Due peccati sul sedile per stare al sicuro
Dois pecados no assento para ficar seguro
Febbre del cash non conosce aspirine
A febre do dinheiro não conhece aspirina
La polvere uccide i miei amici e la fine è sottile
A poeira mata meus amigos e o fim é sutil
Il fatto è che
O fato é que
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milão esconde muitas verdades (muitas verdades) (la-la-la-la-la), yeah
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Eu me movo rapidamente entre as luzes desta cidade (la-la-la-la-la) (esta cidade), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Respirando smog e fumaça entre os caninos (entre os caninos)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Não há heróis, então olhamos para os vilões
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Você é um rosto desconhecido entre os Demônios de Milão
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Dou-lhe as boas-vindas entre os Demônios de Milão, yeah
Se sotto ci fosse davvero l'inferno
Se realmente houvesse um inferno abaixo de nós
Allora noi ci vediamo quando arrivi
Então nos veremos quando você chegar
Abbiamo le stesse paure che ormai ci contengono
Temos os mesmos medos que agora nos contêm
E versiamo le lacrime simili
E derramamos lágrimas semelhantes
Di città in città a prova di proiettile
De cidade em cidade à prova de balas
La mia voce è l'unico nemico che dovresti avere
Minha voz é o único inimigo que você deveria ter
E lo so, il quartiere è una prigione crudele ma stiamo uscendo
E eu sei, o bairro é uma prisão cruel, mas estamos saindo
E in fondo il mio umore è grigio pure se non c'è maltempo
E no fundo, meu humor é cinza mesmo quando não há mau tempo
E in fondo tutte queste strade con noi sono in debito
E no fundo, todas essas estradas nos devem
Non si perde nè vince finchè il risultato è un reddito
Não se perde nem se ganha até que o resultado seja uma renda
Tra denti d'oro e platini suona il metal detector
Entre dentes de ouro e platina, o detector de metais soa
Sul mio culo detective, ma io non centro
Detectives no meu rastro, mas eu não tenho nada a ver
E noi siamo solo il prodotto di ciò che ci circonda
E nós somos apenas o produto do que nos rodeia
Il diavolo esiste, cambia solo forma
O diabo existe, apenas muda de forma
E se non vedi un demone con la corona
E se você não vê um demônio com uma coroa
Chico è colpa delle sue corna
Chico, é por causa dos seus chifres
Sta di fatto che
O fato é que
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milão esconde muitas verdades (muitas verdades) (la-la-la-la-la), yeah
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Eu me movo rapidamente entre as luzes desta cidade (la-la-la-la-la) (esta cidade), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Respirando smog e fumaça entre os caninos (entre os caninos)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Não há heróis, então olhamos para os vilões
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Você é um rosto desconhecido entre os Demônios de Milão
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Dou-lhe as boas-vindas entre os Demônios de Milão, yeah
Take me soon, oh, Morning Star
Leve-me logo, oh, Estrela da Manhã
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
Para os céus onde você está
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Navegando em uma asa de prata
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me where my dreams begin
Leve-me onde meus sonhos começam
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me soon, oh, Morning Star
Take me soon, oh, Morning Star
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
To the heavens where you are
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Sailing on a silver wing
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(Take me where my dreams begin) Ti do il benvenuto tra i Milano Demons
(Take me where my dreams begin) I welcome you among the Milan Demons
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
Yo, Milano è piena di demoni, all'inferno ho il pass
Yo, Milan is full of demons, I have a pass to hell
Ti ricordi quando a stento pagavamo il gas
Remember when we could barely pay for gas
Ora tutti nel mio gruppo son pieni di groupie
Now everyone in my group is full of groupies
Nel frattempo i miei nemici si fanno più astuti
Meanwhile, my enemies are getting smarter
Ciò che non vale per te, per me è tutto quanto
What's not worth it for you, for me is everything
Non ho intenzione di fermarmi affatto
I have no intention of stopping at all
Chi avrebbe detto che il mio tour fosse sold out tutto quanto
Who would have said that my tour would be completely sold out
Loro vogliono il mio nome con la X affianco come Malcolm
They want my name with an X next to it like Malcolm
Candele a fine isolato ricordan qualcuno
Candles at the end of the block remember someone
Due peccati sul sedile per stare al sicuro
Two sins on the seat to stay safe
Febbre del cash non conosce aspirine
Cash fever knows no aspirin
La polvere uccide i miei amici e la fine è sottile
The dust kills my friends and the end is thin
Il fatto è che
The fact is that
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milan hides too many truths (too many truths) (la-la-la-la-la), yeah
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
I move quickly among the lights of this city (la-la-la-la-la) (this city), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Breathing smog and smoke among the canines (among the canines)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
There are no heroes so we watch the villains
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
You are an unknown face among the Milan Demons
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
I welcome you among the Milan Demons, yeah
Se sotto ci fosse davvero l'inferno
If there really was hell below
Allora noi ci vediamo quando arrivi
Then we'll see you when you arrive
Abbiamo le stesse paure che ormai ci contengono
We have the same fears that now contain us
E versiamo le lacrime simili
And we shed similar tears
Di città in città a prova di proiettile
From city to city bulletproof
La mia voce è l'unico nemico che dovresti avere
My voice is the only enemy you should have
E lo so, il quartiere è una prigione crudele ma stiamo uscendo
And I know, the neighborhood is a cruel prison but we're getting out
E in fondo il mio umore è grigio pure se non c'è maltempo
And after all my mood is gray even if there's no bad weather
E in fondo tutte queste strade con noi sono in debito
And after all these streets owe us
Non si perde nè vince finchè il risultato è un reddito
You don't lose or win until the result is an income
Tra denti d'oro e platini suona il metal detector
Between gold teeth and platinum, the metal detector sounds
Sul mio culo detective, ma io non centro
Detectives on my ass, but I'm not involved
E noi siamo solo il prodotto di ciò che ci circonda
And we are just the product of what surrounds us
Il diavolo esiste, cambia solo forma
The devil exists, it just changes form
E se non vedi un demone con la corona
And if you don't see a demon with a crown
Chico è colpa delle sue corna
Chico it's because of his horns
Sta di fatto che
The fact is that
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milan hides too many truths (too many truths) (la-la-la-la-la), yeah
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
I move quickly among the lights of this city (la-la-la-la-la) (this city), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Breathing smog and smoke among the canines (among the canines)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
There are no heroes so we watch the villains
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
You are an unknown face among the Milan Demons
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
I welcome you among the Milan Demons, yeah
Take me soon, oh, Morning Star
Take me soon, oh, Morning Star
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
To the heavens where you are
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Sailing on a silver wing
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me where my dreams begin
Take me where my dreams begin
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me soon, oh, Morning Star
Llévame pronto, oh, Estrella de la Mañana
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
A los cielos donde estás
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Navegando en un ala plateada
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, sí
(Take me where my dreams begin) Ti do il benvenuto tra i Milano Demons
(Llévame donde comienzan mis sueños) Te doy la bienvenida entre los Demonios de Milán
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
Yo, Milano è piena di demoni, all'inferno ho il pass
Oye, Milán está llena de demonios, tengo el pase al infierno
Ti ricordi quando a stento pagavamo il gas
¿Recuerdas cuando apenas podíamos pagar el gas?
Ora tutti nel mio gruppo son pieni di groupie
Ahora todos en mi grupo están llenos de groupies
Nel frattempo i miei nemici si fanno più astuti
Mientras tanto, mis enemigos se vuelven más astutos
Ciò che non vale per te, per me è tutto quanto
Lo que no vale para ti, para mí es todo
Non ho intenzione di fermarmi affatto
No tengo intención de detenerme en absoluto
Chi avrebbe detto che il mio tour fosse sold out tutto quanto
¿Quién hubiera dicho que mi gira estaría completamente agotada?
Loro vogliono il mio nome con la X affianco come Malcolm
Ellos quieren mi nombre con la X al lado como Malcolm
Candele a fine isolato ricordan qualcuno
Velas al final de la cuadra recuerdan a alguien
Due peccati sul sedile per stare al sicuro
Dos pecados en el asiento para estar seguro
Febbre del cash non conosce aspirine
La fiebre del dinero no conoce aspirinas
La polvere uccide i miei amici e la fine è sottile
El polvo mata a mis amigos y el final es sutil
Il fatto è che
El hecho es que
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milán esconde demasiadas verdades (demasiadas verdades) (la-la-la-la-la), sí
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Me muevo rápido entre las luces de esta ciudad (la-la-la-la-la) (esta ciudad), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Respirando smog y humo entre los caninos (entre los caninos)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
No hay héroes así que miramos a los villanos
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Eres un rostro desconocido entre los Demonios de Milán
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Te doy la bienvenida entre los Demonios de Milán, sí
Se sotto ci fosse davvero l'inferno
Si realmente hubiera un infierno debajo de nosotros
Allora noi ci vediamo quando arrivi
Entonces nos veremos cuando llegues
Abbiamo le stesse paure che ormai ci contengono
Tenemos los mismos miedos que ahora nos contienen
E versiamo le lacrime simili
Y derramamos lágrimas similares
Di città in città a prova di proiettile
De ciudad en ciudad a prueba de balas
La mia voce è l'unico nemico che dovresti avere
Mi voz es el único enemigo que deberías tener
E lo so, il quartiere è una prigione crudele ma stiamo uscendo
Y lo sé, el barrio es una prisión cruel pero estamos saliendo
E in fondo il mio umore è grigio pure se non c'è maltempo
Y al final mi humor es gris incluso si no hay mal tiempo
E in fondo tutte queste strade con noi sono in debito
Y al final todas estas calles nos deben
Non si perde nè vince finchè il risultato è un reddito
No se pierde ni se gana hasta que el resultado es un ingreso
Tra denti d'oro e platini suona il metal detector
Entre dientes de oro y platino suena el detector de metales
Sul mio culo detective, ma io non centro
Detectives en mi trasero, pero yo no tengo nada que ver
E noi siamo solo il prodotto di ciò che ci circonda
Y solo somos el producto de lo que nos rodea
Il diavolo esiste, cambia solo forma
El diablo existe, solo cambia de forma
E se non vedi un demone con la corona
Y si no ves un demonio con la corona
Chico è colpa delle sue corna
Chico, es culpa de sus cuernos
Sta di fatto che
El hecho es que
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Milán esconde demasiadas verdades (demasiadas verdades) (la-la-la-la-la), sí
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Me muevo rápido entre las luces de esta ciudad (la-la-la-la-la) (esta ciudad), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Respirando smog y humo entre los caninos (entre los caninos)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
No hay héroes así que miramos a los villanos
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Eres un rostro desconocido entre los Demonios de Milán
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Te doy la bienvenida entre los Demonios de Milán, sí
Take me soon, oh, Morning Star
Llévame pronto, oh, Estrella de la Mañana
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
A los cielos donde estás
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Navegando en un ala plateada
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me where my dreams begin
Llévame donde comienzan mis sueños
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me soon, oh, Morning Star
Nimm mich bald, oh, Morgenstern
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
Zu den Himmeln, wo du bist
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Segeln auf einem silbernen Flügel
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, yeah
(La-la-la-la-la) Uoh, uoh, ja
(Take me where my dreams begin) Ti do il benvenuto tra i Milano Demons
(Nimm mich dorthin, wo meine Träume beginnen) Ich heiße dich willkommen bei den Milano Demons
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
Yo, Milano è piena di demoni, all'inferno ho il pass
Yo, Mailand ist voller Dämonen, in der Hölle habe ich den Pass
Ti ricordi quando a stento pagavamo il gas
Erinnerst du dich, als wir kaum das Gas bezahlen konnten
Ora tutti nel mio gruppo son pieni di groupie
Jetzt sind alle in meiner Gruppe voller Groupies
Nel frattempo i miei nemici si fanno più astuti
In der Zwischenzeit werden meine Feinde schlauer
Ciò che non vale per te, per me è tutto quanto
Was für dich nicht zählt, ist für mich alles
Non ho intenzione di fermarmi affatto
Ich habe nicht vor, aufzuhören
Chi avrebbe detto che il mio tour fosse sold out tutto quanto
Wer hätte gedacht, dass meine Tour ausverkauft ist
Loro vogliono il mio nome con la X affianco come Malcolm
Sie wollen meinen Namen mit einem X daneben wie Malcolm
Candele a fine isolato ricordan qualcuno
Kerzen am Ende des Blocks erinnern an jemanden
Due peccati sul sedile per stare al sicuro
Zwei Sünden auf dem Sitz, um sicher zu sein
Febbre del cash non conosce aspirine
Fieber des Geldes kennt keine Aspirin
La polvere uccide i miei amici e la fine è sottile
Der Staub tötet meine Freunde und das Ende ist dünn
Il fatto è che
Die Sache ist die
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Mailand verbirgt zu viele Wahrheiten (zu viele Wahrheiten) (la-la-la-la-la), ja
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Ich bewege mich schnell durch die Lichter dieser Stadt (la-la-la-la-la) (diese Stadt), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Atme Smog und Rauch zwischen den Eckzähnen (zwischen den Eckzähnen)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Es gibt keine Helden, also schauen wir auf die Bösen
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Du bist ein unbekanntes Gesicht unter den Milano Demons
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Ich heiße dich willkommen bei den Milano Demons, ja
Se sotto ci fosse davvero l'inferno
Wenn es wirklich die Hölle unter uns gäbe
Allora noi ci vediamo quando arrivi
Dann sehen wir uns, wenn du ankommst
Abbiamo le stesse paure che ormai ci contengono
Wir haben die gleichen Ängste, die uns jetzt halten
E versiamo le lacrime simili
Und wir vergießen ähnliche Tränen
Di città in città a prova di proiettile
Von Stadt zu Stadt kugelsicher
La mia voce è l'unico nemico che dovresti avere
Meine Stimme ist der einzige Feind, den du haben solltest
E lo so, il quartiere è una prigione crudele ma stiamo uscendo
Und ich weiß, die Nachbarschaft ist ein grausames Gefängnis, aber wir kommen raus
E in fondo il mio umore è grigio pure se non c'è maltempo
Und im Grunde ist meine Stimmung grau, auch wenn das Wetter gut ist
E in fondo tutte queste strade con noi sono in debito
Und im Grunde sind all diese Straßen uns etwas schuldig
Non si perde nè vince finchè il risultato è un reddito
Man verliert oder gewinnt nicht, solange das Ergebnis ein Einkommen ist
Tra denti d'oro e platini suona il metal detector
Zwischen Goldzähnen und Platin klingt der Metalldetektor
Sul mio culo detective, ma io non centro
Auf meinem Hintern Detektive, aber ich bin nicht beteiligt
E noi siamo solo il prodotto di ciò che ci circonda
Und wir sind nur das Produkt dessen, was uns umgibt
Il diavolo esiste, cambia solo forma
Der Teufel existiert, er ändert nur seine Form
E se non vedi un demone con la corona
Und wenn du keinen Dämon mit einer Krone siehst
Chico è colpa delle sue corna
Chico, es liegt an seinen Hörnern
Sta di fatto che
Die Sache ist die
Milano nasconde troppe verità (troppe verità) (la-la-la-la-la), yeah
Mailand verbirgt zu viele Wahrheiten (zu viele Wahrheiten) (la-la-la-la-la), ja
Mi muovo svelto tra le luci di questa città (la-la-la-la-la) (questa città), uoh
Ich bewege mich schnell durch die Lichter dieser Stadt (la-la-la-la-la) (diese Stadt), uoh
Respirando smog e fumo tra i canini (tra i canini)
Atme Smog und Rauch zwischen den Eckzähnen (zwischen den Eckzähnen)
Non ci sono eroi quindi guardiamo i cattivi
Es gibt keine Helden, also schauen wir auf die Bösen
Tu sei un volto sconosciuto tra i Milano Demons
Du bist ein unbekanntes Gesicht unter den Milano Demons
Ti do il benvenuto tra i Milano Demons, yeah
Ich heiße dich willkommen bei den Milano Demons, ja
Take me soon, oh, Morning Star
Nimm mich bald, oh, Morgenstern
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
To the heavens where you are
Zu den Himmeln, wo du bist
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sailing on a silver wing
Segeln auf einem silbernen Flügel
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take me where my dreams begin
Nimm mich dorthin, wo meine Träume beginnen
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la