Beija Eu
Arnaldo Antunes, Arto Lindsay, Marisa Monte
Seja eu
Seja eu
Deixa que eu seja eu
E aceita
O que seja seu
Então deita e aceita eu
Molha eu
Seca eu
Deixa que eu seja o céu
E receba
O que seja seu
Anoiteça e amanheça eu
Beija eu
Beija eu
Beija eu, me beija
Deixa
O que seja ser
Então beba e receba
Meu corpo no seu
Corpo eu, no meu corpo
Deixa
Eu me deixo
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Seja eu
Deixa que eu seja eu
E aceita
O que seja seu
Então deita e aceita eu
Molha eu
Seca eu
Deixa que eu seja o céu
E receba
O que seja seu
Anoiteça e amanheça eu
Beija eu
Beija eu
Beija eu, me beija
Deixa
O que seja ser
Então beba e receba
Meu corpo no seu
Corpo eu, no meu corpo
Deixa
Eu me deixo
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Beija eu
Beija eu, me beija
Deixa
O que seja ser
Então beba e receba
Meu corpo no seu
Corpo eu, no meu corpo
Deixa
Eu me deixo
Anoiteça e amanheça ahh
Seja eu
Sois moi
Seja eu
Sois moi
Deixa que eu seja eu
Laisse-moi être moi
E aceita
Et accepte
O que seja seu
Ce qui est à toi
Então deita e aceita eu
Alors allonge-toi et accepte-moi
Molha eu
Mouille-moi
Seca eu
Sèche-moi
Deixa que eu seja o céu
Laisse-moi être le ciel
E receba
Et reçois
O que seja seu
Ce qui est à toi
Anoiteça e amanheça eu
Fais-moi nuit et fais-moi jour
Beija eu
Embrasse-moi
Beija eu
Embrasse-moi
Beija eu, me beija
Embrasse-moi, embrasse-moi
Deixa
Laisse
O que seja ser
Ce qui doit être
Então beba e receba
Alors bois et reçois
Meu corpo no seu
Mon corps dans le tien
Corpo eu, no meu corpo
Mon corps, dans mon corps
Deixa
Laisse
Eu me deixo
Je me laisse
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Fais-moi nuit et fais-moi jour (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Sois moi
Seja eu
Sois moi
Deixa que eu seja eu
Laisse-moi être moi
E aceita
Et accepte
O que seja seu
Ce qui est à toi
Então deita e aceita eu
Alors allonge-toi et accepte-moi
Molha eu
Mouille-moi
Seca eu
Sèche-moi
Deixa que eu seja o céu
Laisse-moi être le ciel
E receba
Et reçois
O que seja seu
Ce qui est à toi
Anoiteça e amanheça eu
Fais-moi nuit et fais-moi jour
Beija eu
Embrasse-moi
Beija eu
Embrasse-moi
Beija eu, me beija
Embrasse-moi, embrasse-moi
Deixa
Laisse
O que seja ser
Ce qui doit être
Então beba e receba
Alors bois et reçois
Meu corpo no seu
Mon corps dans le tien
Corpo eu, no meu corpo
Mon corps, dans mon corps
Deixa
Laisse
Eu me deixo
Je me laisse
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Fais-moi nuit et fais-moi jour (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Embrasse-moi
Beija eu
Embrasse-moi
Beija eu, me beija
Embrasse-moi, embrasse-moi
Deixa
Laisse
O que seja ser
Ce qui doit être
Então beba e receba
Alors bois et reçois
Meu corpo no seu
Mon corps dans le tien
Corpo eu, no meu corpo
Mon corps, dans mon corps
Deixa
Laisse
Eu me deixo
Je me laisse
Anoiteça e amanheça ahh
Fais-moi nuit et fais-moi jour ahh
Seja eu
Let me be
Seja eu
Let me be
Deixa que eu seja eu
Let me be me
E aceita
And accept
O que seja seu
What is yours
Então deita e aceita eu
Then lay down and accept me
Molha eu
Wet me
Seca eu
Dry me
Deixa que eu seja o céu
Let me be the sky
E receba
And receive
O que seja seu
What is yours
Anoiteça e amanheça eu
Nightfall and dawn me
Beija eu
Kiss me
Beija eu
Kiss me
Beija eu, me beija
Kiss me, kiss me
Deixa
Let
O que seja ser
What is be
Então beba e receba
Then drink and receive
Meu corpo no seu
My body in yours
Corpo eu, no meu corpo
Body me, in my body
Deixa
Let
Eu me deixo
I let myself
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Nightfall and dawn (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Let me be
Seja eu
Let me be
Deixa que eu seja eu
Let me be me
E aceita
And accept
O que seja seu
What is yours
Então deita e aceita eu
Then lay down and accept me
Molha eu
Wet me
Seca eu
Dry me
Deixa que eu seja o céu
Let me be the sky
E receba
And receive
O que seja seu
What is yours
Anoiteça e amanheça eu
Nightfall and dawn me
Beija eu
Kiss me
Beija eu
Kiss me
Beija eu, me beija
Kiss me, kiss me
Deixa
Let
O que seja ser
What is be
Então beba e receba
Then drink and receive
Meu corpo no seu
My body in yours
Corpo eu, no meu corpo
Body me, in my body
Deixa
Let
Eu me deixo
I let myself
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Nightfall and dawn (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Kiss me
Beija eu
Kiss me
Beija eu, me beija
Kiss me, kiss me
Deixa
Let
O que seja ser
What is be
Então beba e receba
Then drink and receive
Meu corpo no seu
My body in yours
Corpo eu, no meu corpo
Body me, in my body
Deixa
Let
Eu me deixo
I let myself
Anoiteça e amanheça ahh
Nightfall and dawn ahh
Seja eu
Sea yo
Seja eu
Sea yo
Deixa que eu seja eu
Deja que sea yo
E aceita
Y acepta
O que seja seu
Lo que sea tuyo
Então deita e aceita eu
Entonces acuéstate y acepta yo
Molha eu
Mójame
Seca eu
Sécame
Deixa que eu seja o céu
Deja que sea el cielo
E receba
Y recibe
O que seja seu
Lo que sea tuyo
Anoiteça e amanheça eu
Anochece y amanece yo
Beija eu
Bésame
Beija eu
Bésame
Beija eu, me beija
Bésame, bésame
Deixa
Deja
O que seja ser
Lo que sea ser
Então beba e receba
Entonces bebe y recibe
Meu corpo no seu
Mi cuerpo en el tuyo
Corpo eu, no meu corpo
Cuerpo yo, en mi cuerpo
Deixa
Deja
Eu me deixo
Yo me dejo
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Anochece y amanece (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Sea yo
Seja eu
Sea yo
Deixa que eu seja eu
Deja que sea yo
E aceita
Y acepta
O que seja seu
Lo que sea tuyo
Então deita e aceita eu
Entonces acuéstate y acepta yo
Molha eu
Mójame
Seca eu
Sécame
Deixa que eu seja o céu
Deja que sea el cielo
E receba
Y recibe
O que seja seu
Lo que sea tuyo
Anoiteça e amanheça eu
Anochece y amanece yo
Beija eu
Bésame
Beija eu
Bésame
Beija eu, me beija
Bésame, bésame
Deixa
Deja
O que seja ser
Lo que sea ser
Então beba e receba
Entonces bebe y recibe
Meu corpo no seu
Mi cuerpo en el tuyo
Corpo eu, no meu corpo
Cuerpo yo, en mi cuerpo
Deixa
Deja
Eu me deixo
Yo me dejo
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Anochece y amanece (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Bésame
Beija eu
Bésame
Beija eu, me beija
Bésame, bésame
Deixa
Deja
O que seja ser
Lo que sea ser
Então beba e receba
Entonces bebe y recibe
Meu corpo no seu
Mi cuerpo en el tuyo
Corpo eu, no meu corpo
Cuerpo yo, en mi cuerpo
Deixa
Deja
Eu me deixo
Yo me dejo
Anoiteça e amanheça ahh
Anochece y amanece ahh
Seja eu
Sei ich
Seja eu
Sei ich
Deixa que eu seja eu
Lass mich ich sein
E aceita
Und akzeptiere
O que seja seu
Was auch immer deins ist
Então deita e aceita eu
Dann leg dich hin und akzeptiere mich
Molha eu
Befeuchte mich
Seca eu
Trockne mich
Deixa que eu seja o céu
Lass mich der Himmel sein
E receba
Und empfange
O que seja seu
Was auch immer deins ist
Anoiteça e amanheça eu
Dämmerung und Morgengrauen ich
Beija eu
Küss mich
Beija eu
Küss mich
Beija eu, me beija
Küss mich, küss mich
Deixa
Lass
O que seja ser
Was auch immer sein
Então beba e receba
Dann trink und empfange
Meu corpo no seu
Meinen Körper in deinem
Corpo eu, no meu corpo
Körper ich, in meinem Körper
Deixa
Lass
Eu me deixo
Ich lasse mich
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Dämmerung und Morgengrauen (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Sei ich
Seja eu
Sei ich
Deixa que eu seja eu
Lass mich ich sein
E aceita
Und akzeptiere
O que seja seu
Was auch immer deins ist
Então deita e aceita eu
Dann leg dich hin und akzeptiere mich
Molha eu
Befeuchte mich
Seca eu
Trockne mich
Deixa que eu seja o céu
Lass mich der Himmel sein
E receba
Und empfange
O que seja seu
Was auch immer deins ist
Anoiteça e amanheça eu
Dämmerung und Morgengrauen ich
Beija eu
Küss mich
Beija eu
Küss mich
Beija eu, me beija
Küss mich, küss mich
Deixa
Lass
O que seja ser
Was auch immer sein
Então beba e receba
Dann trink und empfange
Meu corpo no seu
Meinen Körper in deinem
Corpo eu, no meu corpo
Körper ich, in meinem Körper
Deixa
Lass
Eu me deixo
Ich lasse mich
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Dämmerung und Morgengrauen (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Küss mich
Beija eu
Küss mich
Beija eu, me beija
Küss mich, küss mich
Deixa
Lass
O que seja ser
Was auch immer sein
Então beba e receba
Dann trink und empfange
Meu corpo no seu
Meinen Körper in deinem
Corpo eu, no meu corpo
Körper ich, in meinem Körper
Deixa
Lass
Eu me deixo
Ich lasse mich
Anoiteça e amanheça ahh
Dämmerung und Morgengrauen ahh
Seja eu
Sia io
Seja eu
Sia io
Deixa que eu seja eu
Lascia che io sia io
E aceita
E accetta
O que seja seu
Quello che è tuo
Então deita e aceita eu
Allora sdraiati e accetta me
Molha eu
Bagnami
Seca eu
Asciugami
Deixa que eu seja o céu
Lascia che io sia il cielo
E receba
E ricevi
O que seja seu
Quello che è tuo
Anoiteça e amanheça eu
Fai notte e alba io
Beija eu
Baciami
Beija eu
Baciami
Beija eu, me beija
Baciami, baciami
Deixa
Lascia
O que seja ser
Quello che deve essere
Então beba e receba
Allora bevi e ricevi
Meu corpo no seu
Il mio corpo nel tuo
Corpo eu, no meu corpo
Corpo io, nel mio corpo
Deixa
Lascia
Eu me deixo
Io mi lascio
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Fai notte e alba (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Sia io
Seja eu
Sia io
Deixa que eu seja eu
Lascia che io sia io
E aceita
E accetta
O que seja seu
Quello che è tuo
Então deita e aceita eu
Allora sdraiati e accetta me
Molha eu
Bagnami
Seca eu
Asciugami
Deixa que eu seja o céu
Lascia che io sia il cielo
E receba
E ricevi
O que seja seu
Quello che è tuo
Anoiteça e amanheça eu
Fai notte e alba io
Beija eu
Baciami
Beija eu
Baciami
Beija eu, me beija
Baciami, baciami
Deixa
Lascia
O que seja ser
Quello che deve essere
Então beba e receba
Allora bevi e ricevi
Meu corpo no seu
Il mio corpo nel tuo
Corpo eu, no meu corpo
Corpo io, nel mio corpo
Deixa
Lascia
Eu me deixo
Io mi lascio
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Fai notte e alba (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Baciami
Beija eu
Baciami
Beija eu, me beija
Baciami, baciami
Deixa
Lascia
O que seja ser
Quello che deve essere
Então beba e receba
Allora bevi e ricevi
Meu corpo no seu
Il mio corpo nel tuo
Corpo eu, no meu corpo
Corpo io, nel mio corpo
Deixa
Lascia
Eu me deixo
Io mi lascio
Anoiteça e amanheça ahh
Fai notte e alba ahh
Seja eu
Biarkan aku
Seja eu
Biarkan aku
Deixa que eu seja eu
Biarkan aku menjadi diriku
E aceita
Dan terima
O que seja seu
Apa yang menjadi milikmu
Então deita e aceita eu
Lalu berbaring dan terima aku
Molha eu
Basahi aku
Seca eu
Keringkan aku
Deixa que eu seja o céu
Biarkan aku menjadi langit
E receba
Dan terima
O que seja seu
Apa yang menjadi milikmu
Anoiteça e amanheça eu
Biarkan malam berlalu dan pagi datang dengan aku
Beija eu
Cium aku
Beija eu
Cium aku
Beija eu, me beija
Cium aku, cium aku
Deixa
Biarkan
O que seja ser
Apa pun itu terjadi
Então beba e receba
Lalu minum dan terima
Meu corpo no seu
Tubuhku di tubuhmu
Corpo eu, no meu corpo
Tubuhku, di tubuhku
Deixa
Biarkan
Eu me deixo
Aku membiarkan
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Biarkan malam berlalu dan pagi datang (ah ah ah ah ah ah ah)
Seja eu
Biarkan aku
Seja eu
Biarkan aku
Deixa que eu seja eu
Biarkan aku menjadi diriku
E aceita
Dan terima
O que seja seu
Apa yang menjadi milikmu
Então deita e aceita eu
Lalu berbaring dan terima aku
Molha eu
Basahi aku
Seca eu
Keringkan aku
Deixa que eu seja o céu
Biarkan aku menjadi langit
E receba
Dan terima
O que seja seu
Apa yang menjadi milikmu
Anoiteça e amanheça eu
Biarkan malam berlalu dan pagi datang dengan aku
Beija eu
Cium aku
Beija eu
Cium aku
Beija eu, me beija
Cium aku, cium aku
Deixa
Biarkan
O que seja ser
Apa pun itu terjadi
Então beba e receba
Lalu minum dan terima
Meu corpo no seu
Tubuhku di tubuhmu
Corpo eu, no meu corpo
Tubuhku, di tubuhku
Deixa
Biarkan
Eu me deixo
Aku membiarkan
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
Biarkan malam berlalu dan pagi datang (ah ah ah ah ah ah ah)
Beija eu
Cium aku
Beija eu
Cium aku
Beija eu, me beija
Cium aku, cium aku
Deixa
Biarkan
O que seja ser
Apa pun itu terjadi
Então beba e receba
Lalu minum dan terima
Meu corpo no seu
Tubuhku di tubuhmu
Corpo eu, no meu corpo
Tubuhku, di tubuhku
Deixa
Biarkan
Eu me deixo
Aku membiarkan
Anoiteça e amanheça ahh
Biarkan malam berlalu dan pagi datang ah
Seja eu
ให้ฉันเป็นฉัน
Seja eu
ให้ฉันเป็นฉัน
Deixa que eu seja eu
ปล่อยให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
E aceita
และยอมรับ
O que seja seu
สิ่งที่เป็นของคุณ
Então deita e aceita eu
แล้วนอนลงและยอมรับฉัน
Molha eu
ทำให้ฉันเปียก
Seca eu
ทำให้ฉันแห้ง
Deixa que eu seja o céu
ปล่อยให้ฉันเป็นท้องฟ้า
E receba
และรับ
O que seja seu
สิ่งที่เป็นของคุณ
Anoiteça e amanheça eu
ให้ค่ำและรุ่งกับฉัน
Beija eu
จูบฉัน
Beija eu
จูบฉัน
Beija eu, me beija
จูบฉัน, จูบฉันสิ
Deixa
ปล่อย
O que seja ser
ให้เป็นอย่างที่เป็น
Então beba e receba
แล้วดื่มและรับ
Meu corpo no seu
ร่างกายของฉันในร่างกายของคุณ
Corpo eu, no meu corpo
ร่างกายฉัน, ในร่างกายของฉัน
Deixa
ปล่อย
Eu me deixo
ฉันปล่อยตัว
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
ให้ค่ำและรุ่ง (อา อา อา อา อา อา อา)
Seja eu
ให้ฉันเป็นฉัน
Seja eu
ให้ฉันเป็นฉัน
Deixa que eu seja eu
ปล่อยให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
E aceita
และยอมรับ
O que seja seu
สิ่งที่เป็นของคุณ
Então deita e aceita eu
แล้วนอนลงและยอมรับฉัน
Molha eu
ทำให้ฉันเปียก
Seca eu
ทำให้ฉันแห้ง
Deixa que eu seja o céu
ปล่อยให้ฉันเป็นท้องฟ้า
E receba
และรับ
O que seja seu
สิ่งที่เป็นของคุณ
Anoiteça e amanheça eu
ให้ค่ำและรุ่งกับฉัน
Beija eu
จูบฉัน
Beija eu
จูบฉัน
Beija eu, me beija
จูบฉัน, จูบฉันสิ
Deixa
ปล่อย
O que seja ser
ให้เป็นอย่างที่เป็น
Então beba e receba
แล้วดื่มและรับ
Meu corpo no seu
ร่างกายของฉันในร่างกายของคุณ
Corpo eu, no meu corpo
ร่างกายฉัน, ในร่างกายของฉัน
Deixa
ปล่อย
Eu me deixo
ฉันปล่อยตัว
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
ให้ค่ำและรุ่ง (อา อา อา อา อา อา อา)
Beija eu
จูบฉัน
Beija eu
จูบฉัน
Beija eu, me beija
จูบฉัน, จูบฉันสิ
Deixa
ปล่อย
O que seja ser
ให้เป็นอย่างที่เป็น
Então beba e receba
แล้วดื่มและรับ
Meu corpo no seu
ร่างกายของฉันในร่างกายของคุณ
Corpo eu, no meu corpo
ร่างกายฉัน, ในร่างกายของฉัน
Deixa
ปล่อย
Eu me deixo
ฉันปล่อยตัว
Anoiteça e amanheça ahh
ให้ค่ำและรุ่ง อาhh
Seja eu
让我做我
Seja eu
让我做我
Deixa que eu seja eu
让我做我自己
E aceita
并接受
O que seja seu
属于你的东西
Então deita e aceita eu
然后躺下并接受我
Molha eu
弄湿我
Seca eu
弄干我
Deixa que eu seja o céu
让我成为天空
E receba
并接受
O que seja seu
属于你的东西
Anoiteça e amanheça eu
夜幕降临，迎接黎明
Beija eu
吻我
Beija eu
吻我
Beija eu, me beija
吻我，吻我
Deixa
放手
O que seja ser
任由事情发展
Então beba e receba
然后喝下并接受
Meu corpo no seu
我的身体在你的身体里
Corpo eu, no meu corpo
我在你的身体里，你在我的身体里
Deixa
放手
Eu me deixo
我让自己
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
夜幕降临，迎接黎明（啊啊啊啊啊啊啊）
Seja eu
让我做我
Seja eu
让我做我
Deixa que eu seja eu
让我做我自己
E aceita
并接受
O que seja seu
属于你的东西
Então deita e aceita eu
然后躺下并接受我
Molha eu
弄湿我
Seca eu
弄干我
Deixa que eu seja o céu
让我成为天空
E receba
并接受
O que seja seu
属于你的东西
Anoiteça e amanheça eu
夜幕降临，迎接黎明
Beija eu
吻我
Beija eu
吻我
Beija eu, me beija
吻我，吻我
Deixa
放手
O que seja ser
任由事情发展
Então beba e receba
然后喝下并接受
Meu corpo no seu
我的身体在你的身体里
Corpo eu, no meu corpo
我在你的身体里，你在我的身体里
Deixa
放手
Eu me deixo
我让自己
Anoiteça e amanheça (ah ah ah ah ah ah ah)
夜幕降临，迎接黎明（啊啊啊啊啊啊啊）
Beija eu
吻我
Beija eu
吻我
Beija eu, me beija
吻我，吻我
Deixa
放手
O que seja ser
任由事情发展
Então beba e receba
然后喝下并接受
Meu corpo no seu
我的身体在你的身体里
Corpo eu, no meu corpo
我在你的身体里，你在我的身体里
Deixa
放手
Eu me deixo
我让自己
Anoiteça e amanheça ahh
夜幕降临，迎接黎明啊