Baldinho
Tierry De Araujo Paixao, Simaria Mendes Rocha Escrig, Simone Mendes Rocha Diniz
Não coloque palavras na minha boca
Coloque cerveja
Alô, garçom, 'to no bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Eu não vim pra chorar
Traz uma Véu de Noiva
Duplo Malte no gelo, garçom
Que eu vou pagar
Traz no baldinho, an, an
Bem geladinho, an, an
Levanta o copo na mão
É tchê-tchê-tchê, paixão
Traz o baldinho, an, an
Bem geladinho, an, an
Levanta o copo na mão
Aqui não tem solidão
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
E eu 'to prometendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Com minha gela vou descendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Com minha Brahma vou descendo
Abre, abre
Abre, abre, abre
Abre
Alô, garçom, 'to no bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Eu não vim pra chorar
Traz uma Véu de Noiva
Duplo Malte no gelo, garçom
Que eu vou pagar
Traz no baldinho, an, an
Bem geladinho, an, an
Levanta o copo na mão
É tchê-tchê-tchê, paixão
Traz o baldinho, an, an
Bem geladinho, an, an
Levanta o copo na mão
Aqui não tem solidão
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Eu 'to prometendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Com minha gela eu vou descendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Com minha Brahma vou descendo
Vai, vai, vai, vai coleguinha
Não coloque palavras na minha boca
Ne mets pas de mots dans ma bouche
Coloque cerveja
Mets de la bière
Alô, garçom, 'to no bar
Allô, garçon, je suis au bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Cette fois, je suis venu pour boire
Eu não vim pra chorar
Je ne suis pas venu pour pleurer
Traz uma Véu de Noiva
Apporte un Véu de Noiva
Duplo Malte no gelo, garçom
Double malt sur glace, garçon
Que eu vou pagar
Je vais payer
Traz no baldinho, an, an
Apporte-le dans un petit seau, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien frais, an, an
Levanta o copo na mão
Lève ton verre à la main
É tchê-tchê-tchê, paixão
C'est tchê-tchê-tchê, passion
Traz o baldinho, an, an
Apporte le petit seau, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien frais, an, an
Levanta o copo na mão
Lève ton verre à la main
Aqui não tem solidão
Ici, il n'y a pas de solitude
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Je vais arrêter de boire le premier avril
E eu 'to prometendo
Je le promets
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Com minha gela vou descendo
Avec ma bière, je descends
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Com minha Brahma vou descendo
Avec ma Brahma, je descends
Abre, abre
Ouvre, ouvre
Abre, abre, abre
Ouvre, ouvre, ouvre
Abre
Ouvre
Alô, garçom, 'to no bar
Allô, garçon, je suis au bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Cette fois, je suis venu pour boire
Eu não vim pra chorar
Je ne suis pas venu pour pleurer
Traz uma Véu de Noiva
Apporte un Véu de Noiva
Duplo Malte no gelo, garçom
Double malt sur glace, garçon
Que eu vou pagar
Je vais payer
Traz no baldinho, an, an
Apporte-le dans un petit seau, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien frais, an, an
Levanta o copo na mão
Lève ton verre à la main
É tchê-tchê-tchê, paixão
C'est tchê-tchê-tchê, passion
Traz o baldinho, an, an
Apporte le petit seau, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien frais, an, an
Levanta o copo na mão
Lève ton verre à la main
Aqui não tem solidão
Ici, il n'y a pas de solitude
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Je vais arrêter de boire le premier avril
Eu 'to prometendo
Je le promets
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Com minha gela eu vou descendo
Avec ma bière, je descends
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Le bar a ouvert, je bois
Com minha Brahma vou descendo
Avec ma Brahma, je descends
Vai, vai, vai, vai coleguinha
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, camarade
Não coloque palavras na minha boca
Don't put words in my mouth
Coloque cerveja
Put beer instead
Alô, garçom, 'to no bar
Hello, waiter, I'm at the bar
Dessa vez eu vim bebemorar
This time I came to drink
Eu não vim pra chorar
I didn't come to cry
Traz uma Véu de Noiva
Bring a Bride's Veil
Duplo Malte no gelo, garçom
Double Malt on ice, waiter
Que eu vou pagar
I'll pay for it
Traz no baldinho, an, an
Bring it in the bucket, yeah, yeah
Bem geladinho, an, an
Nice and cold, yeah, yeah
Levanta o copo na mão
Raise the glass in your hand
É tchê-tchê-tchê, paixão
It's tchê-tchê-tchê, passion
Traz o baldinho, an, an
Bring the bucket, yeah, yeah
Bem geladinho, an, an
Nice and cold, yeah, yeah
Levanta o copo na mão
Raise the glass in your hand
Aqui não tem solidão
There's no loneliness here
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
I'll stop drinking on April first
E eu 'to prometendo
I'm promising
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Com minha gela vou descendo
With my cold one, I'm going down
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Com minha Brahma vou descendo
With my Brahma, I'm going down
Abre, abre
Open, open
Abre, abre, abre
Open, open, open
Abre
Open
Alô, garçom, 'to no bar
Hello, waiter, I'm at the bar
Dessa vez eu vim bebemorar
This time I came to drink
Eu não vim pra chorar
I didn't come to cry
Traz uma Véu de Noiva
Bring a Bride's Veil
Duplo Malte no gelo, garçom
Double Malt on ice, waiter
Que eu vou pagar
I'll pay for it
Traz no baldinho, an, an
Bring it in the bucket, yeah, yeah
Bem geladinho, an, an
Nice and cold, yeah, yeah
Levanta o copo na mão
Raise the glass in your hand
É tchê-tchê-tchê, paixão
It's tchê-tchê-tchê, passion
Traz o baldinho, an, an
Bring the bucket, yeah, yeah
Bem geladinho, an, an
Nice and cold, yeah, yeah
Levanta o copo na mão
Raise the glass in your hand
Aqui não tem solidão
There's no loneliness here
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
I'll stop drinking on April first
Eu 'to prometendo
I'm promising
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Com minha gela eu vou descendo
With my cold one, I'm going down
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Abriu o bar, eu 'to bebendo
The bar opened, I'm drinking
Com minha Brahma vou descendo
With my Brahma, I'm going down
Vai, vai, vai, vai coleguinha
Go, go, go, go buddy
Não coloque palavras na minha boca
No pongas palabras en mi boca
Coloque cerveja
Pon cerveza
Alô, garçom, 'to no bar
Hola, camarero, estoy en el bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Esta vez vine a celebrar
Eu não vim pra chorar
No vine a llorar
Traz uma Véu de Noiva
Trae una Velo de Novia
Duplo Malte no gelo, garçom
Doble Malta en hielo, camarero
Que eu vou pagar
Que yo voy a pagar
Traz no baldinho, an, an
Trae en el cubito, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien fresquito, an, an
Levanta o copo na mão
Levanta el vaso en la mano
É tchê-tchê-tchê, paixão
Es che-che-che, pasión
Traz o baldinho, an, an
Trae el cubito, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien fresquito, an, an
Levanta o copo na mão
Levanta el vaso en la mano
Aqui não tem solidão
Aquí no hay soledad
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Voy a dejar de beber el primero de abril
E eu 'to prometendo
Y estoy prometiendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Com minha gela vou descendo
Con mi cerveza voy bajando
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Com minha Brahma vou descendo
Con mi Brahma voy bajando
Abre, abre
Abre, abre
Abre, abre, abre
Abre, abre, abre
Abre
Abre
Alô, garçom, 'to no bar
Hola, camarero, estoy en el bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Esta vez vine a celebrar
Eu não vim pra chorar
No vine a llorar
Traz uma Véu de Noiva
Trae una Velo de Novia
Duplo Malte no gelo, garçom
Doble Malta en hielo, camarero
Que eu vou pagar
Que yo voy a pagar
Traz no baldinho, an, an
Trae en el cubito, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien fresquito, an, an
Levanta o copo na mão
Levanta el vaso en la mano
É tchê-tchê-tchê, paixão
Es che-che-che, pasión
Traz o baldinho, an, an
Trae el cubito, an, an
Bem geladinho, an, an
Bien fresquito, an, an
Levanta o copo na mão
Levanta el vaso en la mano
Aqui não tem solidão
Aquí no hay soledad
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Voy a dejar de beber el primero de abril
Eu 'to prometendo
Estoy prometiendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Com minha gela eu vou descendo
Con mi cerveza voy bajando
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Abrió el bar, estoy bebiendo
Com minha Brahma vou descendo
Con mi Brahma voy bajando
Vai, vai, vai, vai coleguinha
Vamos, vamos, vamos, vamos colega
Não coloque palavras na minha boca
Legen Sie keine Worte in meinen Mund
Coloque cerveja
Legen Sie Bier hinein
Alô, garçom, 'to no bar
Hallo, Kellner, ich bin in der Bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Dieses Mal bin ich hier, um zu feiern
Eu não vim pra chorar
Ich bin nicht hier, um zu weinen
Traz uma Véu de Noiva
Bringen Sie mir ein Brautkleid
Duplo Malte no gelo, garçom
Doppeltes Malz auf Eis, Kellner
Que eu vou pagar
Ich werde bezahlen
Traz no baldinho, an, an
Bringen Sie es im Eimer, ja, ja
Bem geladinho, an, an
Schön gekühlt, ja, ja
Levanta o copo na mão
Heben Sie das Glas in die Hand
É tchê-tchê-tchê, paixão
Es ist tchê-tchê-tchê, Leidenschaft
Traz o baldinho, an, an
Bringen Sie den Eimer, ja, ja
Bem geladinho, an, an
Schön gekühlt, ja, ja
Levanta o copo na mão
Heben Sie das Glas in die Hand
Aqui não tem solidão
Hier gibt es keine Einsamkeit
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Ich werde aufhören zu trinken am ersten April
E eu 'to prometendo
Ich verspreche es
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Com minha gela vou descendo
Mit meinem kalten Bier gehe ich runter
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Com minha Brahma vou descendo
Mit meinem Brahma gehe ich runter
Abre, abre
Öffne, öffne
Abre, abre, abre
Öffne, öffne, öffne
Abre
Öffne
Alô, garçom, 'to no bar
Hallo, Kellner, ich bin in der Bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Dieses Mal bin ich hier, um zu feiern
Eu não vim pra chorar
Ich bin nicht hier, um zu weinen
Traz uma Véu de Noiva
Bringen Sie mir ein Brautkleid
Duplo Malte no gelo, garçom
Doppeltes Malz auf Eis, Kellner
Que eu vou pagar
Ich werde bezahlen
Traz no baldinho, an, an
Bringen Sie es im Eimer, ja, ja
Bem geladinho, an, an
Schön gekühlt, ja, ja
Levanta o copo na mão
Heben Sie das Glas in die Hand
É tchê-tchê-tchê, paixão
Es ist tchê-tchê-tchê, Leidenschaft
Traz o baldinho, an, an
Bringen Sie den Eimer, ja, ja
Bem geladinho, an, an
Schön gekühlt, ja, ja
Levanta o copo na mão
Heben Sie das Glas in die Hand
Aqui não tem solidão
Hier gibt es keine Einsamkeit
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Ich werde aufhören zu trinken am ersten April
Eu 'to prometendo
Ich verspreche es
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Com minha gela eu vou descendo
Mit meinem kalten Bier gehe ich runter
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Die Bar hat geöffnet, ich trinke
Com minha Brahma vou descendo
Mit meinem Brahma gehe ich runter
Vai, vai, vai, vai coleguinha
Los, los, los, los, Kumpel
Não coloque palavras na minha boca
Non mettere parole nella mia bocca
Coloque cerveja
Metti birra
Alô, garçom, 'to no bar
Ciao, cameriere, sono al bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Questa volta sono venuto per festeggiare
Eu não vim pra chorar
Non sono venuto per piangere
Traz uma Véu de Noiva
Porta un Velo da Sposa
Duplo Malte no gelo, garçom
Doppio Malto sul ghiaccio, cameriere
Que eu vou pagar
Che io pagherò
Traz no baldinho, an, an
Portalo nel secchiello, an, an
Bem geladinho, an, an
Ben freddo, an, an
Levanta o copo na mão
Alza il bicchiere in mano
É tchê-tchê-tchê, paixão
È tchê-tchê-tchê, amore
Traz o baldinho, an, an
Porta il secchiello, an, an
Bem geladinho, an, an
Ben freddo, an, an
Levanta o copo na mão
Alza il bicchiere in mano
Aqui não tem solidão
Qui non c'è solitudine
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Smetterò di bere il primo aprile
E eu 'to prometendo
E lo sto promettendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Com minha gela vou descendo
Con la mia birra fredda sto scendendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Com minha Brahma vou descendo
Con la mia Brahma sto scendendo
Abre, abre
Apri, apri
Abre, abre, abre
Apri, apri, apri
Abre
Apri
Alô, garçom, 'to no bar
Ciao, cameriere, sono al bar
Dessa vez eu vim bebemorar
Questa volta sono venuto per festeggiare
Eu não vim pra chorar
Non sono venuto per piangere
Traz uma Véu de Noiva
Porta un Velo da Sposa
Duplo Malte no gelo, garçom
Doppio Malto sul ghiaccio, cameriere
Que eu vou pagar
Che io pagherò
Traz no baldinho, an, an
Portalo nel secchiello, an, an
Bem geladinho, an, an
Ben freddo, an, an
Levanta o copo na mão
Alza il bicchiere in mano
É tchê-tchê-tchê, paixão
È tchê-tchê-tchê, amore
Traz o baldinho, an, an
Porta il secchiello, an, an
Bem geladinho, an, an
Ben freddo, an, an
Levanta o copo na mão
Alza il bicchiere in mano
Aqui não tem solidão
Qui non c'è solitudine
Eu vou parar de beber dia primeiro de abril
Smetterò di bere il primo aprile
Eu 'to prometendo
Lo sto promettendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Com minha gela eu vou descendo
Con la mia birra fredda sto scendendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Abriu o bar, eu 'to bebendo
Il bar ha aperto, sto bevendo
Com minha Brahma vou descendo
Con la mia Brahma sto scendendo
Vai, vai, vai, vai coleguinha
Vai, vai, vai, vai amico