Fire and Fury
JOHN COOPER, KOREY COOPER
Every brick and every stone of the world we made
Will come undone if I
If I can feel you here with me whoa oh
In my sleep I call your name
But when I wake I need to touch your face
'Cause I
I need to feel you here with me whoa oh
You can stop the aching
'Cause you're the one I need
I will burn, I will burn for you
With fire and fury
Fire and fury
My heart hurts, my heart hurts for you
You're love burns within me
With fire and fury whoa oh
If I freeze you are the flame
You melt my heart, I washed in your rain, I know
You'll always have the best of me whoa oh
Destiny's got a hold on me
Guess I never knew love like love knows me
'Cause I
I need to feel you here with me
I will burn, I will burn for you
With fire and fury
Fire and fury
My heart hurts, my heart hurts for you
You're love burns within me
With fire and fury whoa oh
Let it all fall down to dust
Can't break the two of us
We are the safe in the strength of love
You can stop the aching
'Cause you're the one I need
I will burn, I will burn for you
With fire and fury
Fire and fury
My heart hurts, my heart hurts for you
You're love burns within me
It burns, it burns, it burns, it burns
Whoa oh
Oh
Whoa oh
Oh
You're love burns within me
With fire and fury whoa oh
Every brick and every stone of the world we made
Chaque brique et chaque pierre du monde que nous avons créé
Will come undone if I
Se défera si je
If I can feel you here with me whoa oh
Si je peux te sentir ici avec moi whoa oh
In my sleep I call your name
Dans mon sommeil, j'appelle ton nom
But when I wake I need to touch your face
Mais quand je me réveille, j'ai besoin de toucher ton visage
'Cause I
Parce que je
I need to feel you here with me whoa oh
J'ai besoin de te sentir ici avec moi whoa oh
You can stop the aching
Tu peux arrêter la douleur
'Cause you're the one I need
Parce que tu es celle dont j'ai besoin
I will burn, I will burn for you
Je brûlerai, je brûlerai pour toi
With fire and fury
Avec feu et fureur
Fire and fury
Feu et fureur
My heart hurts, my heart hurts for you
Mon cœur souffre, mon cœur souffre pour toi
You're love burns within me
Ton amour brûle en moi
With fire and fury whoa oh
Avec feu et fureur whoa oh
If I freeze you are the flame
Si je gèle, tu es la flamme
You melt my heart, I washed in your rain, I know
Tu fais fondre mon cœur, je suis lavé sous ta pluie, je sais
You'll always have the best of me whoa oh
Tu auras toujours le meilleur de moi whoa oh
Destiny's got a hold on me
Le destin a une emprise sur moi
Guess I never knew love like love knows me
Je suppose que je n'ai jamais connu l'amour comme l'amour me connaît
'Cause I
Parce que je
I need to feel you here with me
J'ai besoin de te sentir ici avec moi
I will burn, I will burn for you
Je brûlerai, je brûlerai pour toi
With fire and fury
Avec feu et fureur
Fire and fury
Feu et fureur
My heart hurts, my heart hurts for you
Mon cœur souffre, mon cœur souffre pour toi
You're love burns within me
Ton amour brûle en moi
With fire and fury whoa oh
Avec feu et fureur whoa oh
Let it all fall down to dust
Laissons tout tomber en poussière
Can't break the two of us
On ne peut pas briser notre duo
We are the safe in the strength of love
Nous sommes le coffre-fort dans la force de l'amour
You can stop the aching
Tu peux arrêter la douleur
'Cause you're the one I need
Parce que tu es celle dont j'ai besoin
I will burn, I will burn for you
Je brûlerai, je brûlerai pour toi
With fire and fury
Avec feu et fureur
Fire and fury
Feu et fureur
My heart hurts, my heart hurts for you
Mon cœur souffre, mon cœur souffre pour toi
You're love burns within me
Ton amour brûle en moi
It burns, it burns, it burns, it burns
Ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
You're love burns within me
Ton amour brûle en moi
With fire and fury whoa oh
Avec feu et fureur whoa oh
Every brick and every stone of the world we made
Cada tijolo e cada pedra do mundo que fizemos
Will come undone if I
Vai se desfazer se eu
If I can feel you here with me whoa oh
Se eu puder sentir você aqui comigo, uau oh
In my sleep I call your name
Em meu sono eu chamo seu nome
But when I wake I need to touch your face
Mas quando acordo, preciso tocar seu rosto
'Cause I
Porque eu
I need to feel you here with me whoa oh
Eu preciso sentir você aqui comigo, uau oh
You can stop the aching
Você pode parar a dor
'Cause you're the one I need
Porque você é o único que eu preciso
I will burn, I will burn for you
Eu vou queimar, eu vou queimar por você
With fire and fury
Com fogo e fúria
Fire and fury
Fogo e fúria
My heart hurts, my heart hurts for you
Meu coração dói, meu coração dói por você
You're love burns within me
Seu amor queima dentro de mim
With fire and fury whoa oh
Com fogo e fúria, uau oh
If I freeze you are the flame
Se eu congelar, você é a chama
You melt my heart, I washed in your rain, I know
Você derrete meu coração, eu me lavei na sua chuva, eu sei
You'll always have the best of me whoa oh
Você sempre terá o melhor de mim, uau oh
Destiny's got a hold on me
O destino tem um controle sobre mim
Guess I never knew love like love knows me
Acho que nunca soube o que é amor como o amor me conhece
'Cause I
Porque eu
I need to feel you here with me
Eu preciso sentir você aqui comigo
I will burn, I will burn for you
Eu vou queimar, eu vou queimar por você
With fire and fury
Com fogo e fúria
Fire and fury
Fogo e fúria
My heart hurts, my heart hurts for you
Meu coração dói, meu coração dói por você
You're love burns within me
Seu amor queima dentro de mim
With fire and fury whoa oh
Com fogo e fúria, uau oh
Let it all fall down to dust
Deixe tudo cair até virar pó
Can't break the two of us
Não pode quebrar nós dois
We are the safe in the strength of love
Somos o seguro na força do amor
You can stop the aching
Você pode parar a dor
'Cause you're the one I need
Porque você é o único que eu preciso
I will burn, I will burn for you
Eu vou queimar, eu vou queimar por você
With fire and fury
Com fogo e fúria
Fire and fury
Fogo e fúria
My heart hurts, my heart hurts for you
Meu coração dói, meu coração dói por você
You're love burns within me
Seu amor queima dentro de mim
It burns, it burns, it burns, it burns
Queima, queima, queima, queima
Whoa oh
Uau oh
Oh
Oh
Whoa oh
Uau oh
Oh
Oh
You're love burns within me
Seu amor queima dentro de mim
With fire and fury whoa oh
Com fogo e fúria, uau oh
Every brick and every stone of the world we made
Cada ladrillo y cada piedra del mundo que hicimos
Will come undone if I
Se desharán si yo
If I can feel you here with me whoa oh
Si puedo sentirte aquí conmigo, oh
In my sleep I call your name
En mi sueño llamo tu nombre
But when I wake I need to touch your face
Pero cuando despierto necesito tocar tu rostro
'Cause I
Porque yo
I need to feel you here with me whoa oh
Necesito sentirte aquí conmigo, oh
You can stop the aching
Puedes detener el dolor
'Cause you're the one I need
Porque eres a quien necesito
I will burn, I will burn for you
Arderé, arderé por ti
With fire and fury
Con fuego y furia
Fire and fury
Fuego y furia
My heart hurts, my heart hurts for you
Mi corazón duele, mi corazón duele por ti
You're love burns within me
Tu amor arde dentro de mí
With fire and fury whoa oh
Con fuego y furia, oh
If I freeze you are the flame
Si me congelo, tú eres la llama
You melt my heart, I washed in your rain, I know
Derrites mi corazón, me baño en tu lluvia, lo sé
You'll always have the best of me whoa oh
Siempre tendrás lo mejor de mí, oh
Destiny's got a hold on me
El destino tiene un control sobre mí
Guess I never knew love like love knows me
Supongo que nunca conocí el amor como el amor me conoce
'Cause I
Porque yo
I need to feel you here with me
Necesito sentirte aquí conmigo
I will burn, I will burn for you
Arderé, arderé por ti
With fire and fury
Con fuego y furia
Fire and fury
Fuego y furia
My heart hurts, my heart hurts for you
Mi corazón duele, mi corazón duele por ti
You're love burns within me
Tu amor arde dentro de mí
With fire and fury whoa oh
Con fuego y furia, oh
Let it all fall down to dust
Deja que todo caiga al polvo
Can't break the two of us
No pueden rompernos a los dos
We are the safe in the strength of love
Somos el refugio en la fuerza del amor
You can stop the aching
Puedes detener el dolor
'Cause you're the one I need
Porque eres a quien necesito
I will burn, I will burn for you
Arderé, arderé por ti
With fire and fury
Con fuego y furia
Fire and fury
Fuego y furia
My heart hurts, my heart hurts for you
Mi corazón duele, mi corazón duele por ti
You're love burns within me
Tu amor arde dentro de mí
It burns, it burns, it burns, it burns
Arde, arde, arde, arde
Whoa oh
Oh
Oh
Oh
Whoa oh
Oh
Oh
Oh
You're love burns within me
Tu amor arde dentro de mí
With fire and fury whoa oh
Con fuego y furia, oh
Every brick and every stone of the world we made
Jeder Ziegel und jeder Stein der Welt, die wir geschaffen haben
Will come undone if I
Wird sich auflösen, wenn ich
If I can feel you here with me whoa oh
Wenn ich dich hier bei mir fühlen kann, whoa oh
In my sleep I call your name
In meinem Schlaf rufe ich deinen Namen
But when I wake I need to touch your face
Aber wenn ich aufwache, muss ich dein Gesicht berühren
'Cause I
Denn ich
I need to feel you here with me whoa oh
Ich muss dich hier bei mir fühlen, whoa oh
You can stop the aching
Du kannst den Schmerz stoppen
'Cause you're the one I need
Denn du bist derjenige, den ich brauche
I will burn, I will burn for you
Ich werde brennen, ich werde für dich brennen
With fire and fury
Mit Feuer und Wut
Fire and fury
Feuer und Wut
My heart hurts, my heart hurts for you
Mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt für dich
You're love burns within me
Deine Liebe brennt in mir
With fire and fury whoa oh
Mit Feuer und Wut, whoa oh
If I freeze you are the flame
Wenn ich friere, bist du die Flamme
You melt my heart, I washed in your rain, I know
Du schmilzt mein Herz, ich bin in deinem Regen gewaschen, ich weiß
You'll always have the best of me whoa oh
Du wirst immer das Beste von mir haben, whoa oh
Destiny's got a hold on me
Das Schicksal hat mich fest im Griff
Guess I never knew love like love knows me
Ich habe wohl nie Liebe gekannt, wie die Liebe mich kennt
'Cause I
Denn ich
I need to feel you here with me
Ich muss dich hier bei mir fühlen
I will burn, I will burn for you
Ich werde brennen, ich werde für dich brennen
With fire and fury
Mit Feuer und Wut
Fire and fury
Feuer und Wut
My heart hurts, my heart hurts for you
Mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt für dich
You're love burns within me
Deine Liebe brennt in mir
With fire and fury whoa oh
Mit Feuer und Wut, whoa oh
Let it all fall down to dust
Lass alles zu Staub fallen
Can't break the two of us
Kann uns beide nicht brechen
We are the safe in the strength of love
Wir sind sicher in der Stärke der Liebe
You can stop the aching
Du kannst den Schmerz stoppen
'Cause you're the one I need
Denn du bist derjenige, den ich brauche
I will burn, I will burn for you
Ich werde brennen, ich werde für dich brennen
With fire and fury
Mit Feuer und Wut
Fire and fury
Feuer und Wut
My heart hurts, my heart hurts for you
Mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt für dich
You're love burns within me
Deine Liebe brennt in mir
It burns, it burns, it burns, it burns
Es brennt, es brennt, es brennt, es brennt
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
You're love burns within me
Deine Liebe brennt in mir
With fire and fury whoa oh
Mit Feuer und Wut, whoa oh
Every brick and every stone of the world we made
Ogni mattone e ogni pietra del mondo che abbiamo creato
Will come undone if I
Si disferanno se io
If I can feel you here with me whoa oh
Se riesco a sentirti qui con me whoa oh
In my sleep I call your name
Nel mio sonno chiamo il tuo nome
But when I wake I need to touch your face
Ma quando mi sveglio ho bisogno di toccare il tuo viso
'Cause I
Perché io
I need to feel you here with me whoa oh
Ho bisogno di sentirti qui con me whoa oh
You can stop the aching
Puoi fermare il dolore
'Cause you're the one I need
Perché sei tu quello di cui ho bisogno
I will burn, I will burn for you
Brucerò, brucerò per te
With fire and fury
Con fuoco e furia
Fire and fury
Fuoco e furia
My heart hurts, my heart hurts for you
Il mio cuore soffre, il mio cuore soffre per te
You're love burns within me
Il tuo amore brucia dentro di me
With fire and fury whoa oh
Con fuoco e furia whoa oh
If I freeze you are the flame
Se mi congelo tu sei la fiamma
You melt my heart, I washed in your rain, I know
Sciogli il mio cuore, mi lavo nella tua pioggia, lo so
You'll always have the best of me whoa oh
Avrai sempre il meglio di me whoa oh
Destiny's got a hold on me
Il destino ha preso il controllo di me
Guess I never knew love like love knows me
Immagino di non aver mai conosciuto l'amore come l'amore mi conosce
'Cause I
Perché io
I need to feel you here with me
Ho bisogno di sentirti qui con me
I will burn, I will burn for you
Brucerò, brucerò per te
With fire and fury
Con fuoco e furia
Fire and fury
Fuoco e furia
My heart hurts, my heart hurts for you
Il mio cuore soffre, il mio cuore soffre per te
You're love burns within me
Il tuo amore brucia dentro di me
With fire and fury whoa oh
Con fuoco e furia whoa oh
Let it all fall down to dust
Lascia che tutto cada in polvere
Can't break the two of us
Non possono spezzare noi due
We are the safe in the strength of love
Siamo il rifugio nella forza dell'amore
You can stop the aching
Puoi fermare il dolore
'Cause you're the one I need
Perché sei tu quello di cui ho bisogno
I will burn, I will burn for you
Brucerò, brucerò per te
With fire and fury
Con fuoco e furia
Fire and fury
Fuoco e furia
My heart hurts, my heart hurts for you
Il mio cuore soffre, il mio cuore soffre per te
You're love burns within me
Il tuo amore brucia dentro di me
It burns, it burns, it burns, it burns
Brucia, brucia, brucia, brucia
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
You're love burns within me
Il tuo amore brucia dentro di me
With fire and fury whoa oh
Con fuoco e furia whoa oh
Every brick and every stone of the world we made
Setiap bata dan setiap batu dari dunia yang kita ciptakan
Will come undone if I
Akan terurai jika aku
If I can feel you here with me whoa oh
Jika aku bisa merasakanmu di sini bersamaku whoa oh
In my sleep I call your name
Dalam tidurku aku memanggil namamu
But when I wake I need to touch your face
Tapi saat aku terbangun aku perlu menyentuh wajahmu
'Cause I
Karena aku
I need to feel you here with me whoa oh
Aku perlu merasakanmu di sini bersamaku whoa oh
You can stop the aching
Kamu bisa menghentikan rasa sakit
'Cause you're the one I need
Karena kamu adalah orang yang aku butuhkan
I will burn, I will burn for you
Aku akan terbakar, aku akan terbakar untukmu
With fire and fury
Dengan api dan amarah
Fire and fury
Api dan amarah
My heart hurts, my heart hurts for you
Hatiku sakit, hatiku sakit untukmu
You're love burns within me
Cintamu membakar di dalamku
With fire and fury whoa oh
Dengan api dan amarah whoa oh
If I freeze you are the flame
Jika aku membeku, kamu adalah nyala api
You melt my heart, I washed in your rain, I know
Kamu melelehkan hatiku, aku terbasuh dalam hujanmu, aku tahu
You'll always have the best of me whoa oh
Kamu akan selalu memiliki yang terbaik dariku whoa oh
Destiny's got a hold on me
Takdir memegangku
Guess I never knew love like love knows me
Rupanya aku tidak pernah tahu cinta seperti cinta mengenalku
'Cause I
Karena aku
I need to feel you here with me
Aku perlu merasakanmu di sini bersamaku
I will burn, I will burn for you
Aku akan terbakar, aku akan terbakar untukmu
With fire and fury
Dengan api dan amarah
Fire and fury
Api dan amarah
My heart hurts, my heart hurts for you
Hatiku sakit, hatiku sakit untukmu
You're love burns within me
Cintamu membakar di dalamku
With fire and fury whoa oh
Dengan api dan amarah whoa oh
Let it all fall down to dust
Biarkan semuanya jatuh menjadi debu
Can't break the two of us
Tidak bisa memecah kita berdua
We are the safe in the strength of love
Kita adalah aman dalam kekuatan cinta
You can stop the aching
Kamu bisa menghentikan rasa sakit
'Cause you're the one I need
Karena kamu adalah orang yang aku butuhkan
I will burn, I will burn for you
Aku akan terbakar, aku akan terbakar untukmu
With fire and fury
Dengan api dan amarah
Fire and fury
Api dan amarah
My heart hurts, my heart hurts for you
Hatiku sakit, hatiku sakit untukmu
You're love burns within me
Cintamu membakar di dalamku
It burns, it burns, it burns, it burns
Itu terbakar, itu terbakar, itu terbakar, itu terbakar
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
Whoa oh
Whoa oh
Oh
Oh
You're love burns within me
Cintamu membakar di dalamku
With fire and fury whoa oh
Dengan api dan amarah whoa oh
Every brick and every stone of the world we made
ทุกก้อนอิฐและทุกก้อนหินที่เราสร้างขึ้นมาในโลกนี้
Will come undone if I
จะพังทลายลงหากว่าฉัน
If I can feel you here with me whoa oh
ถ้าฉันรู้สึกได้ว่าคุณอยู่ที่นี่กับฉัน โอ้ โอ
In my sleep I call your name
ในความฝันฉันเรียกชื่อคุณ
But when I wake I need to touch your face
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมาฉันต้องการสัมผัสใบหน้าคุณ
'Cause I
เพราะว่าฉัน
I need to feel you here with me whoa oh
ฉันต้องการรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นี่กับฉัน โอ้ โอ
You can stop the aching
คุณสามารถหยุดความเจ็บปวดได้
'Cause you're the one I need
เพราะคุณคือคนที่ฉันต้องการ
I will burn, I will burn for you
ฉันจะเผาไหม้ เผาไหม้เพื่อคุณ
With fire and fury
ด้วยไฟและความดุเดือด
Fire and fury
ไฟและความดุเดือด
My heart hurts, my heart hurts for you
หัวใจของฉันเจ็บ หัวใจของฉันเจ็บเพื่อคุณ
You're love burns within me
ความรักของคุณเผาไหม้ภายในฉัน
With fire and fury whoa oh
ด้วยไฟและความดุเดือด โอ้ โอ
If I freeze you are the flame
ถ้าฉันแข็งตัวคุณคือเปลวไฟ
You melt my heart, I washed in your rain, I know
คุณทำให้หัวใจของฉันละลาย ฉันถูกชะล้างในฝนของคุณ ฉันรู้
You'll always have the best of me whoa oh
คุณจะมีส่วนที่ดีที่สุดของฉันเสมอ โอ้ โอ
Destiny's got a hold on me
ชะตากรรมมีอำนาจเหนือฉัน
Guess I never knew love like love knows me
คาดไม่ถึงว่าฉันจะไม่เคยรู้จักความรักอย่างที่ความรักรู้จักฉัน
'Cause I
เพราะว่าฉัน
I need to feel you here with me
ฉันต้องการรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
I will burn, I will burn for you
ฉันจะเผาไหม้ เผาไหม้เพื่อคุณ
With fire and fury
ด้วยไฟและความดุเดือด
Fire and fury
ไฟและความดุเดือด
My heart hurts, my heart hurts for you
หัวใจของฉันเจ็บ หัวใจของฉันเจ็บเพื่อคุณ
You're love burns within me
ความรักของคุณเผาไหม้ภายในฉัน
With fire and fury whoa oh
ด้วยไฟและความดุเดือด โอ้ โอ
Let it all fall down to dust
ปล่อยให้ทุกอย่างตกลงไปสู่ฝุ่น
Can't break the two of us
ไม่สามารถทำลายเราสองคนได้
We are the safe in the strength of love
เราคือความปลอดภัยในความแข็งแกร่งของความรัก
You can stop the aching
คุณสามารถหยุดความเจ็บปวดได้
'Cause you're the one I need
เพราะคุณคือคนที่ฉันต้องการ
I will burn, I will burn for you
ฉันจะเผาไหม้ เผาไหม้เพื่อคุณ
With fire and fury
ด้วยไฟและความดุเดือด
Fire and fury
ไฟและความดุเดือด
My heart hurts, my heart hurts for you
หัวใจของฉันเจ็บ หัวใจของฉันเจ็บเพื่อคุณ
You're love burns within me
ความรักของคุณเผาไหม้ภายในฉัน
It burns, it burns, it burns, it burns
มันเผาไหม้ มันเผาไหม้ มันเผาไหม้ มันเผาไหม้
Whoa oh
โอ้ โอ
Oh
โอ
Whoa oh
โอ้ โอ
Oh
โอ
You're love burns within me
ความรักของคุณเผาไหม้ภายในฉัน
With fire and fury whoa oh
ด้วยไฟและความดุเดือด โอ้ โอ
Every brick and every stone of the world we made
我们一砖一石建造的世界
Will come undone if I
如果我
If I can feel you here with me whoa oh
如果我能感觉到你在这里与我同在 哇哦
In my sleep I call your name
在我的梦中我呼唤你的名字
But when I wake I need to touch your face
但醒来时我需要触摸你的脸庞
'Cause I
因为我
I need to feel you here with me whoa oh
我需要感觉到你在这里与我同在 哇哦
You can stop the aching
你可以停止这种痛苦
'Cause you're the one I need
因为你是我需要的那个人
I will burn, I will burn for you
我将为你燃烧，我将为你燃烧
With fire and fury
带着火焰和狂怒
Fire and fury
火焰和狂怒
My heart hurts, my heart hurts for you
我的心为你而痛，我的心为你而痛
You're love burns within me
你的爱在我内燃烧
With fire and fury whoa oh
带着火焰和狂怒 哇哦
If I freeze you are the flame
如果我冻结，你是那火焰
You melt my heart, I washed in your rain, I know
你融化了我的心，我在你的雨中洗涤，我知道
You'll always have the best of me whoa oh
你总会拥有我最好的一面 哇哦
Destiny's got a hold on me
命运紧紧抓住我
Guess I never knew love like love knows me
我想我从未像爱了解我那样了解爱
'Cause I
因为我
I need to feel you here with me
我需要感觉到你在这里与我同在
I will burn, I will burn for you
我将为你燃烧，我将为你燃烧
With fire and fury
带着火焰和狂怒
Fire and fury
火焰和狂怒
My heart hurts, my heart hurts for you
我的心为你而痛，我的心为你而痛
You're love burns within me
你的爱在我内燃烧
With fire and fury whoa oh
带着火焰和狂怒 哇哦
Let it all fall down to dust
让一切都化为尘土
Can't break the two of us
无法打破我们两个
We are the safe in the strength of love
我们在爱的力量中是安全的
You can stop the aching
你可以停止这种痛苦
'Cause you're the one I need
因为你是我需要的那个人
I will burn, I will burn for you
我将为你燃烧，我将为你燃烧
With fire and fury
带着火焰和狂怒
Fire and fury
火焰和狂怒
My heart hurts, my heart hurts for you
我的心为你而痛，我的心为你而痛
You're love burns within me
你的爱在我内燃烧
It burns, it burns, it burns, it burns
它燃烧，它燃烧，它燃烧，它燃烧
Whoa oh
哇哦
Oh
哦
Whoa oh
哇哦
Oh
哦
You're love burns within me
你的爱在我内燃烧
With fire and fury whoa oh
带着火焰和狂怒 哇哦