Forgiven
JOHN COOPER, JOHN LANDRUM COOPER
Forgive me now cause I
Have been unfaithful
Don't ask me why cause I don't know
So many times I've tried
But was unable
This heart belongs to you alone
Now I'm in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven
Forgive me I'm ashamed
I've loved another
I can't explain cause I don't know
No one can take your place
And there is no other
Forever yours and yours alone
Take me to our secret place
(We'll leave the world away)
I get down on my knees
Feel your love wash over me
There will never be another
You're the only one forever
And you know I'm yours alone
Forgive me now cause I
Pardonne-moi maintenant car j'ai
Have been unfaithful
Été infidèle
Don't ask me why cause I don't know
Ne me demande pas pourquoi car je ne sais pas
So many times I've tried
Tant de fois j'ai essayé
But was unable
Mais j'étais incapable
This heart belongs to you alone
Ce cœur t'appartient seul
Now I'm in our secret place
Maintenant je suis dans notre endroit secret
Alone in your embrace
Seul dans ton étreinte
Where all my wrongs have been erased
Où toutes mes fautes ont été effacées
You have forgiven
Tu as pardonné
All the promises and lies
Toutes les promesses et les mensonges
All the times I compromise
Tous les moments où j'ai fait des compromis
All the times you were denied
Tous les moments où tu as été refusé
You have forgiven
Tu as pardonné
Forgive me I'm ashamed
Pardonne-moi, j'ai honte
I've loved another
J'ai aimé une autre
I can't explain cause I don't know
Je ne peux pas expliquer car je ne sais pas
No one can take your place
Personne ne peut prendre ta place
And there is no other
Et il n'y a pas d'autre
Forever yours and yours alone
Pour toujours à toi et à toi seul
Take me to our secret place
Emmène-moi à notre endroit secret
(We'll leave the world away)
(Nous laisserons le monde derrière)
I get down on my knees
Je m'agenouille
Feel your love wash over me
Sens ton amour me laver
There will never be another
Il n'y aura jamais un autre
You're the only one forever
Tu es le seul pour toujours
And you know I'm yours alone
Et tu sais que je suis à toi seul
Forgive me now cause I
Perdoe-me agora porque eu
Have been unfaithful
Fui infiel
Don't ask me why cause I don't know
Não me pergunte por que, porque eu não sei
So many times I've tried
Tantas vezes eu tentei
But was unable
Mas fui incapaz
This heart belongs to you alone
Este coração pertence somente a você
Now I'm in our secret place
Agora estou em nosso lugar secreto
Alone in your embrace
Sozinho em seu abraço
Where all my wrongs have been erased
Onde todos os meus erros foram apagados
You have forgiven
Você perdoou
All the promises and lies
Todas as promessas e mentiras
All the times I compromise
Todas as vezes que eu comprometi
All the times you were denied
Todas as vezes que você foi negado
You have forgiven
Você perdoou
Forgive me I'm ashamed
Perdoe-me, estou envergonhado
I've loved another
Eu amei outra
I can't explain cause I don't know
Não consigo explicar porque eu não sei
No one can take your place
Ninguém pode tomar seu lugar
And there is no other
E não há outro
Forever yours and yours alone
Para sempre seu e somente seu
Take me to our secret place
Leve-me ao nosso lugar secreto
(We'll leave the world away)
(Vamos deixar o mundo para trás)
I get down on my knees
Eu me ajoelho
Feel your love wash over me
Sinto seu amor lavar sobre mim
There will never be another
Nunca haverá outro
You're the only one forever
Você é o único para sempre
And you know I'm yours alone
E você sabe que sou somente seu
Forgive me now cause I
Perdóname ahora porque yo
Have been unfaithful
He sido infiel
Don't ask me why cause I don't know
No me preguntes por qué porque no lo sé
So many times I've tried
Tantas veces lo he intentado
But was unable
Pero no fui capaz
This heart belongs to you alone
Este corazón te pertenece solo a ti
Now I'm in our secret place
Ahora estoy en nuestro lugar secreto
Alone in your embrace
Solo en tu abrazo
Where all my wrongs have been erased
Donde todos mis errores han sido borrados
You have forgiven
Tú has perdonado
All the promises and lies
Todas las promesas y mentiras
All the times I compromise
Todas las veces que he cedido
All the times you were denied
Todas las veces que te han negado
You have forgiven
Tú has perdonado
Forgive me I'm ashamed
Perdóname, me avergüenzo
I've loved another
He amado a otra
I can't explain cause I don't know
No puedo explicarlo porque no lo sé
No one can take your place
Nadie puede ocupar tu lugar
And there is no other
Y no hay otro
Forever yours and yours alone
Siempre tuyo y solo tuyo
Take me to our secret place
Llévame a nuestro lugar secreto
(We'll leave the world away)
(Dejaremos el mundo atrás)
I get down on my knees
Me arrodillo
Feel your love wash over me
Siento tu amor lavándome
There will never be another
Nunca habrá otro
You're the only one forever
Eres el único para siempre
And you know I'm yours alone
Y sabes que solo soy tuyo
Forgive me now cause I
Vergib mir jetzt, denn ich
Have been unfaithful
War untreu
Don't ask me why cause I don't know
Frag mich nicht warum, denn ich weiß es nicht
So many times I've tried
So oft habe ich es versucht
But was unable
Aber war unfähig
This heart belongs to you alone
Dieses Herz gehört nur dir allein
Now I'm in our secret place
Jetzt bin ich an unserem geheimen Ort
Alone in your embrace
Allein in deiner Umarmung
Where all my wrongs have been erased
Wo all meine Fehler ausgelöscht wurden
You have forgiven
Du hast vergeben
All the promises and lies
All die Versprechen und Lügen
All the times I compromise
All die Male, die ich Kompromisse eingegangen bin
All the times you were denied
All die Male, die du abgelehnt wurdest
You have forgiven
Du hast vergeben
Forgive me I'm ashamed
Vergib mir, ich schäme mich
I've loved another
Ich habe einen anderen geliebt
I can't explain cause I don't know
Ich kann es nicht erklären, denn ich weiß es nicht
No one can take your place
Niemand kann deinen Platz einnehmen
And there is no other
Und es gibt keinen anderen
Forever yours and yours alone
Für immer dein und nur dein
Take me to our secret place
Bring mich zu unserem geheimen Ort
(We'll leave the world away)
(Wir lassen die Welt hinter uns)
I get down on my knees
Ich gehe auf die Knie
Feel your love wash over me
Fühle deine Liebe über mich hinwegspülen
There will never be another
Es wird nie einen anderen geben
You're the only one forever
Du bist der einzige für immer
And you know I'm yours alone
Und du weißt, dass ich nur dir allein gehöre
Forgive me now cause I
Perdonami ora perché io
Have been unfaithful
Sono stato infedele
Don't ask me why cause I don't know
Non chiedermi perché perché non lo so
So many times I've tried
Tante volte ho provato
But was unable
Ma non sono stato capace
This heart belongs to you alone
Questo cuore appartiene solo a te
Now I'm in our secret place
Ora sono nel nostro posto segreto
Alone in your embrace
Solo nel tuo abbraccio
Where all my wrongs have been erased
Dove tutti i miei errori sono stati cancellati
You have forgiven
Tu hai perdonato
All the promises and lies
Tutte le promesse e le bugie
All the times I compromise
Tutte le volte che ho compromesso
All the times you were denied
Tutte le volte che sei stato negato
You have forgiven
Tu hai perdonato
Forgive me I'm ashamed
Perdonami, mi vergogno
I've loved another
Ho amato un altro
I can't explain cause I don't know
Non posso spiegare perché non lo so
No one can take your place
Nessuno può prendere il tuo posto
And there is no other
E non c'è nessun altro
Forever yours and yours alone
Per sempre tuo e solo tuo
Take me to our secret place
Portami al nostro posto segreto
(We'll leave the world away)
(Lasciamo il mondo lontano)
I get down on my knees
Mi inginocchio
Feel your love wash over me
Sento il tuo amore lavarmi sopra
There will never be another
Non ci sarà mai un altro
You're the only one forever
Sei l'unico per sempre
And you know I'm yours alone
E sai che sono solo tuo
Forgive me now cause I
Maafkan aku sekarang karena aku
Have been unfaithful
Telah tidak setia
Don't ask me why cause I don't know
Jangan tanya mengapa karena aku tidak tahu
So many times I've tried
Berkali-kali aku telah mencoba
But was unable
Tapi tidak mampu
This heart belongs to you alone
Hati ini hanya milikmu sendiri
Now I'm in our secret place
Sekarang aku di tempat rahasia kita
Alone in your embrace
Sendirian dalam pelukanmu
Where all my wrongs have been erased
Di mana semua kesalahanku telah terhapus
You have forgiven
Kamu telah memaafkan
All the promises and lies
Semua janji dan kebohongan
All the times I compromise
Semua kali aku berkompromi
All the times you were denied
Semua kali kamu ditolak
You have forgiven
Kamu telah memaafkan
Forgive me I'm ashamed
Maafkan aku, aku malu
I've loved another
Aku telah mencintai yang lain
I can't explain cause I don't know
Aku tidak bisa menjelaskan karena aku tidak tahu
No one can take your place
Tidak ada yang bisa menggantikan tempatmu
And there is no other
Dan tidak ada yang lain
Forever yours and yours alone
Selamanya milikmu dan hanya milikmu
Take me to our secret place
Bawa aku ke tempat rahasia kita
(We'll leave the world away)
(Kita akan meninggalkan dunia)
I get down on my knees
Aku berlutut
Feel your love wash over me
Rasakan cintamu menyelimuti aku
There will never be another
Tidak akan pernah ada yang lain
You're the only one forever
Kamu satu-satunya selamanya
And you know I'm yours alone
Dan kamu tahu aku hanya milikmu
Forgive me now cause I
ขอโทษฉันเถอะ เพราะว่าฉัน
Have been unfaithful
ได้ทำตัวไม่ซื่อสัตย์
Don't ask me why cause I don't know
อย่าถามฉันว่าทำไม เพราะฉันก็ไม่รู้
So many times I've tried
หลายครั้งที่ฉันพยายาม
But was unable
แต่ก็ทำไม่ได้
This heart belongs to you alone
หัวใจนี้เป็นของคุณคนเดียว
Now I'm in our secret place
ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ลับของเรา
Alone in your embrace
อยู่คนเดียวในอ้อมกอดของคุณ
Where all my wrongs have been erased
ที่ที่ความผิดทั้งหมดของฉันถูกลบเลือน
You have forgiven
คุณได้ให้อภัยแล้ว
All the promises and lies
คำสัญญาทั้งหมดและคำโกหก
All the times I compromise
ทุกครั้งที่ฉันยอมจำนน
All the times you were denied
ทุกครั้งที่คุณถูกปฏิเสธ
You have forgiven
คุณได้ให้อภัยแล้ว
Forgive me I'm ashamed
ขอโทษฉันเถอะ ฉันรู้สึกอับอาย
I've loved another
ฉันได้รักคนอื่น
I can't explain cause I don't know
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ เพราะฉันก็ไม่รู้
No one can take your place
ไม่มีใครสามารถแทนที่คุณได้
And there is no other
และไม่มีคนอื่น
Forever yours and yours alone
คุณเป็นของฉันตลอดไปและเป็นของคุณคนเดียว
Take me to our secret place
พาฉันไปยังที่ลับของเรา
(We'll leave the world away)
(เราจะทิ้งโลกไว้ข้างหลัง)
I get down on my knees
ฉันคุกเข่าลง
Feel your love wash over me
รู้สึกถึงความรักของคุณที่ไหลเวียนมาหาฉัน
There will never be another
จะไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
You're the only one forever
คุณเป็นคนเดียวตลอดไป
And you know I'm yours alone
และคุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณคนเดียว
Forgive me now cause I
原谅我现在因为我
Have been unfaithful
我不忠了
Don't ask me why cause I don't know
不要问我为什么因为我不知道
So many times I've tried
我尝试了很多次
But was unable
但是无能为力
This heart belongs to you alone
这颗心只属于你一个人
Now I'm in our secret place
现在我在我们的秘密地点
Alone in your embrace
独自在你的怀抱中
Where all my wrongs have been erased
我所有的错误都已被抹去
You have forgiven
你已经原谅了我
All the promises and lies
所有的承诺和谎言
All the times I compromise
所有我妥协的时刻
All the times you were denied
所有你被拒绝的时候
You have forgiven
你已经原谅了我
Forgive me I'm ashamed
原谅我，我感到羞愧
I've loved another
我爱上了另一个人
I can't explain cause I don't know
我无法解释因为我不知道
No one can take your place
没有人能取代你的位置
And there is no other
也没有其他人
Forever yours and yours alone
永远是你的，只属于你
Take me to our secret place
带我去我们的秘密地方
(We'll leave the world away)
（我们将离开这个世界）
I get down on my knees
我跪下来
Feel your love wash over me
感受你的爱覆盖我
There will never be another
永远不会有其他人
You're the only one forever
你是唯一的，永远的
And you know I'm yours alone
你知道我只属于你