Refuge
John Cooper, Seth Mosley
When I open my eyes, I can't believe it
How the world can look so different than we were dreamin'
It's gettin' harder to say I'm undefeated
When the best my heart can hope for is breakin' even
Here and now, reachin' out
In my hurt, I don't know how
But I know I'm not alone
I can face my darkest night
'Cause I trust You with my life
I'm not afraid, for You are my refuge
When it's heavy on my chest
You're the place I catch my breath
You are the only one I hold onto
Oh, 'cause You are my refuge
I know how this ends, I'm gonna make it
Your Word is in my heart, none could ever take it
Here and now, in this hour
Come and fill me with Your power
Let me know I'm not alone
I can face my darkest night
'Cause I trust You with my life
I'm not afraid, for You are my refuge
When it's heavy on my chest
You're the place I catch my breath
You are the only one I hold onto
Every day and darkest night (night)
I trust You at all times (trust You at all times)
I'm not afraid, for You are my refuge
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
You are the only one that I run to
Yes, You are my refuge
You're my rest, You're my rock, You're my fortress
You're my strength, You're my shield and You're my defense
Nothing could ever take me from You
Nothing's ever gonna take me from You
I can face my darkest night
'Cause I trust You with my life
I'm not afraid, for You are my refuge
When it's heavy on my chest
You're the place I catch my breath
You are the only one I hold onto
Every day and darkest night (darkest night)
I trust You at all times (trust You at all times)
I'm not afraid, for You are my refuge
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
You are the only one that I run to
Yes, You are my refuge
When I open my eyes, I can't believe it
Quand j'ouvre les yeux, je n'arrive pas à y croire
How the world can look so different than we were dreamin'
Comment le monde peut paraître si différent de ce dont nous rêvions
It's gettin' harder to say I'm undefeated
Il devient de plus en plus difficile de dire que je suis invaincu
When the best my heart can hope for is breakin' even
Quand le mieux que mon cœur puisse espérer, c'est de faire jeu égal
Here and now, reachin' out
Ici et maintenant, tendant la main
In my hurt, I don't know how
Dans ma douleur, je ne sais pas comment
But I know I'm not alone
Mais je sais que je ne suis pas seul
I can face my darkest night
Je peux affronter ma nuit la plus sombre
'Cause I trust You with my life
Parce que je te confie ma vie
I'm not afraid, for You are my refuge
Je n'ai pas peur, car tu es mon refuge
When it's heavy on my chest
Quand c'est lourd sur ma poitrine
You're the place I catch my breath
Tu es l'endroit où je reprends mon souffle
You are the only one I hold onto
Tu es le seul à qui je m'accroche
Oh, 'cause You are my refuge
Oh, parce que tu es mon refuge
I know how this ends, I'm gonna make it
Je sais comment cela se termine, je vais y arriver
Your Word is in my heart, none could ever take it
Ta parole est dans mon cœur, personne ne pourrait jamais la prendre
Here and now, in this hour
Ici et maintenant, à cette heure
Come and fill me with Your power
Viens me remplir de ta puissance
Let me know I'm not alone
Fais-moi savoir que je ne suis pas seul
I can face my darkest night
Je peux affronter ma nuit la plus sombre
'Cause I trust You with my life
Parce que je te confie ma vie
I'm not afraid, for You are my refuge
Je n'ai pas peur, car tu es mon refuge
When it's heavy on my chest
Quand c'est lourd sur ma poitrine
You're the place I catch my breath
Tu es l'endroit où je reprends mon souffle
You are the only one I hold onto
Tu es le seul à qui je m'accroche
Every day and darkest night (night)
Chaque jour et nuit la plus sombre (nuit)
I trust You at all times (trust You at all times)
Je te fais confiance en tout temps (je te fais confiance en tout temps)
I'm not afraid, for You are my refuge
Je n'ai pas peur, car tu es mon refuge
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
Et quand je n'ai plus rien (je n'ai plus rien)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Tu es l'endroit où je trouve mon repos (l'endroit où je trouve mon repos)
You are the only one that I run to
Tu es le seul vers qui je cours
Yes, You are my refuge
Oui, tu es mon refuge
You're my rest, You're my rock, You're my fortress
Tu es mon repos, tu es mon rocher, tu es ma forteresse
You're my strength, You're my shield and You're my defense
Tu es ma force, tu es mon bouclier et tu es ma défense
Nothing could ever take me from You
Rien ne pourrait jamais me prendre de toi
Nothing's ever gonna take me from You
Rien ne va jamais me prendre de toi
I can face my darkest night
Je peux affronter ma nuit la plus sombre
'Cause I trust You with my life
Parce que je te confie ma vie
I'm not afraid, for You are my refuge
Je n'ai pas peur, car tu es mon refuge
When it's heavy on my chest
Quand c'est lourd sur ma poitrine
You're the place I catch my breath
Tu es l'endroit où je reprends mon souffle
You are the only one I hold onto
Tu es le seul à qui je m'accroche
Every day and darkest night (darkest night)
Chaque jour et nuit la plus sombre (nuit la plus sombre)
I trust You at all times (trust You at all times)
Je te fais confiance en tout temps (je te fais confiance en tout temps)
I'm not afraid, for You are my refuge
Je n'ai pas peur, car tu es mon refuge
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
Et quand je n'ai plus rien (je n'ai plus rien)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Tu es l'endroit où je trouve mon repos (l'endroit où je trouve mon repos)
You are the only one that I run to
Tu es le seul vers qui je cours
Yes, You are my refuge
Oui, tu es mon refuge
When I open my eyes, I can't believe it
Quando abro os meus olhos, não consigo acreditar
How the world can look so different than we were dreamin'
Como o mundo pode parecer tão diferente do que estávamos sonhando
It's gettin' harder to say I'm undefeated
Está ficando mais difícil dizer que estou invicto
When the best my heart can hope for is breakin' even
Quando o melhor que meu coração pode esperar é empatar
Here and now, reachin' out
Aqui e agora, estendendo a mão
In my hurt, I don't know how
Na minha dor, não sei como
But I know I'm not alone
Mas sei que não estou sozinho
I can face my darkest night
Posso enfrentar minha noite mais escura
'Cause I trust You with my life
Porque confio em Você com minha vida
I'm not afraid, for You are my refuge
Não tenho medo, pois Você é meu refúgio
When it's heavy on my chest
Quando está pesado no meu peito
You're the place I catch my breath
Você é o lugar onde eu recupero o fôlego
You are the only one I hold onto
Você é o único a quem me agarro
Oh, 'cause You are my refuge
Oh, porque Você é meu refúgio
I know how this ends, I'm gonna make it
Sei como isso termina, vou conseguir
Your Word is in my heart, none could ever take it
Sua Palavra está no meu coração, ninguém poderia jamais tirá-la
Here and now, in this hour
Aqui e agora, nesta hora
Come and fill me with Your power
Venha e me encha com Seu poder
Let me know I'm not alone
Deixe-me saber que não estou sozinho
I can face my darkest night
Posso enfrentar minha noite mais escura
'Cause I trust You with my life
Porque confio em Você com minha vida
I'm not afraid, for You are my refuge
Não tenho medo, pois Você é meu refúgio
When it's heavy on my chest
Quando está pesado no meu peito
You're the place I catch my breath
Você é o lugar onde eu recupero o fôlego
You are the only one I hold onto
Você é o único a quem me agarro
Every day and darkest night (night)
Todos os dias e noite mais escura (noite)
I trust You at all times (trust You at all times)
Confio em Você em todos os momentos (confio em Você em todos os momentos)
I'm not afraid, for You are my refuge
Não tenho medo, pois Você é meu refúgio
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
E quando não tenho mais nada (não tenho mais nada)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Você é o lugar onde encontro meu descanso (lugar onde encontro meu descanso)
You are the only one that I run to
Você é o único para quem eu corro
Yes, You are my refuge
Sim, Você é meu refúgio
You're my rest, You're my rock, You're my fortress
Você é meu descanso, minha rocha, minha fortaleza
You're my strength, You're my shield and You're my defense
Você é minha força, meu escudo e minha defesa
Nothing could ever take me from You
Nada poderia jamais me tirar de Você
Nothing's ever gonna take me from You
Nada jamais vai me tirar de Você
I can face my darkest night
Posso enfrentar minha noite mais escura
'Cause I trust You with my life
Porque confio em Você com minha vida
I'm not afraid, for You are my refuge
Não tenho medo, pois Você é meu refúgio
When it's heavy on my chest
Quando está pesado no meu peito
You're the place I catch my breath
Você é o lugar onde eu recupero o fôlego
You are the only one I hold onto
Você é o único a quem me agarro
Every day and darkest night (darkest night)
Todos os dias e noite mais escura (noite mais escura)
I trust You at all times (trust You at all times)
Confio em Você em todos os momentos (confio em Você em todos os momentos)
I'm not afraid, for You are my refuge
Não tenho medo, pois Você é meu refúgio
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
E quando não tenho mais nada (não tenho mais nada)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Você é o lugar onde encontro meu descanso (lugar onde encontro meu descanso)
You are the only one that I run to
Você é o único para quem eu corro
Yes, You are my refuge
Sim, Você é meu refúgio
When I open my eyes, I can't believe it
Cuando abro mis ojos, no puedo creerlo
How the world can look so different than we were dreamin'
Cómo el mundo puede parecer tan diferente a como soñábamos
It's gettin' harder to say I'm undefeated
Se está volviendo más difícil decir que estoy invicto
When the best my heart can hope for is breakin' even
Cuando lo mejor que mi corazón puede esperar es empatar
Here and now, reachin' out
Aquí y ahora, extendiendo la mano
In my hurt, I don't know how
En mi dolor, no sé cómo
But I know I'm not alone
Pero sé que no estoy solo
I can face my darkest night
Puedo enfrentar mi noche más oscura
'Cause I trust You with my life
Porque confío en Ti con mi vida
I'm not afraid, for You are my refuge
No tengo miedo, porque Tú eres mi refugio
When it's heavy on my chest
Cuando pesa en mi pecho
You're the place I catch my breath
Eres el lugar donde recupero el aliento
You are the only one I hold onto
Eres el único al que me aferro
Oh, 'cause You are my refuge
Oh, porque Tú eres mi refugio
I know how this ends, I'm gonna make it
Sé cómo termina esto, lo lograré
Your Word is in my heart, none could ever take it
Tu Palabra está en mi corazón, nadie podría quitármela
Here and now, in this hour
Aquí y ahora, en esta hora
Come and fill me with Your power
Ven y lléname con Tu poder
Let me know I'm not alone
Déjame saber que no estoy solo
I can face my darkest night
Puedo enfrentar mi noche más oscura
'Cause I trust You with my life
Porque confío en Ti con mi vida
I'm not afraid, for You are my refuge
No tengo miedo, porque Tú eres mi refugio
When it's heavy on my chest
Cuando pesa en mi pecho
You're the place I catch my breath
Eres el lugar donde recupero el aliento
You are the only one I hold onto
Eres el único al que me aferro
Every day and darkest night (night)
Cada día y noche más oscura (noche)
I trust You at all times (trust You at all times)
Confío en Ti en todo momento (confío en Ti en todo momento)
I'm not afraid, for You are my refuge
No tengo miedo, porque Tú eres mi refugio
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
Y cuando no me queda nada (no me queda nada)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Eres el lugar donde encuentro mi descanso (lugar donde encuentro mi descanso)
You are the only one that I run to
Eres el único al que corro
Yes, You are my refuge
Sí, Tú eres mi refugio
You're my rest, You're my rock, You're my fortress
Eres mi descanso, mi roca, mi fortaleza
You're my strength, You're my shield and You're my defense
Eres mi fuerza, mi escudo y mi defensa
Nothing could ever take me from You
Nada podría alejarme de Ti
Nothing's ever gonna take me from You
Nada me alejará de Ti
I can face my darkest night
Puedo enfrentar mi noche más oscura
'Cause I trust You with my life
Porque confío en Ti con mi vida
I'm not afraid, for You are my refuge
No tengo miedo, porque Tú eres mi refugio
When it's heavy on my chest
Cuando pesa en mi pecho
You're the place I catch my breath
Eres el lugar donde recupero el aliento
You are the only one I hold onto
Eres el único al que me aferro
Every day and darkest night (darkest night)
Cada día y noche más oscura (noche más oscura)
I trust You at all times (trust You at all times)
Confío en Ti en todo momento (confío en Ti en todo momento)
I'm not afraid, for You are my refuge
No tengo miedo, porque Tú eres mi refugio
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
Y cuando no me queda nada (no me queda nada)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Eres el lugar donde encuentro mi descanso (lugar donde encuentro mi descanso)
You are the only one that I run to
Eres el único al que corro
Yes, You are my refuge
Sí, Tú eres mi refugio
When I open my eyes, I can't believe it
Wenn ich meine Augen öffne, kann ich es nicht glauben
How the world can look so different than we were dreamin'
Wie die Welt so anders aussehen kann, als wir geträumt haben
It's gettin' harder to say I'm undefeated
Es wird immer schwieriger zu sagen, dass ich unbesiegt bin
When the best my heart can hope for is breakin' even
Wenn das Beste, was mein Herz erhoffen kann, ist, gerade so über die Runden zu kommen
Here and now, reachin' out
Hier und jetzt, ich strecke mich aus
In my hurt, I don't know how
In meinem Schmerz, ich weiß nicht wie
But I know I'm not alone
Aber ich weiß, ich bin nicht allein
I can face my darkest night
Ich kann meine dunkelste Nacht ertragen
'Cause I trust You with my life
Denn ich vertraue Dir mein Leben an
I'm not afraid, for You are my refuge
Ich habe keine Angst, denn Du bist meine Zuflucht
When it's heavy on my chest
Wenn es schwer auf meiner Brust liegt
You're the place I catch my breath
Bist Du der Ort, an dem ich Atem hole
You are the only one I hold onto
Du bist der einzige, an den ich mich klammere
Oh, 'cause You are my refuge
Oh, denn Du bist meine Zuflucht
I know how this ends, I'm gonna make it
Ich weiß, wie das endet, ich werde es schaffen
Your Word is in my heart, none could ever take it
Dein Wort ist in meinem Herzen, niemand könnte es jemals nehmen
Here and now, in this hour
Hier und jetzt, in dieser Stunde
Come and fill me with Your power
Komm und erfülle mich mit Deiner Kraft
Let me know I'm not alone
Lass mich wissen, dass ich nicht allein bin
I can face my darkest night
Ich kann meine dunkelste Nacht ertragen
'Cause I trust You with my life
Denn ich vertraue Dir mein Leben an
I'm not afraid, for You are my refuge
Ich habe keine Angst, denn Du bist meine Zuflucht
When it's heavy on my chest
Wenn es schwer auf meiner Brust liegt
You're the place I catch my breath
Bist Du der Ort, an dem ich Atem hole
You are the only one I hold onto
Du bist der einzige, an den ich mich klammere
Every day and darkest night (night)
Jeden Tag und dunkelste Nacht (Nacht)
I trust You at all times (trust You at all times)
Ich vertraue Dir zu jeder Zeit (vertraue Dir zu jeder Zeit)
I'm not afraid, for You are my refuge
Ich habe keine Angst, denn Du bist meine Zuflucht
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
Und wenn ich nichts mehr habe (habe nichts mehr)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Bist Du der Ort, an dem ich meine Ruhe finde (Ort, an dem ich meine Ruhe finde)
You are the only one that I run to
Du bist der einzige, zu dem ich laufe
Yes, You are my refuge
Ja, Du bist meine Zuflucht
You're my rest, You're my rock, You're my fortress
Du bist meine Ruhe, mein Fels, meine Festung
You're my strength, You're my shield and You're my defense
Du bist meine Stärke, mein Schild und meine Verteidigung
Nothing could ever take me from You
Nichts könnte mich jemals von Dir nehmen
Nothing's ever gonna take me from You
Nichts wird mich jemals von Dir nehmen
I can face my darkest night
Ich kann meine dunkelste Nacht ertragen
'Cause I trust You with my life
Denn ich vertraue Dir mein Leben an
I'm not afraid, for You are my refuge
Ich habe keine Angst, denn Du bist meine Zuflucht
When it's heavy on my chest
Wenn es schwer auf meiner Brust liegt
You're the place I catch my breath
Bist Du der Ort, an dem ich Atem hole
You are the only one I hold onto
Du bist der einzige, an den ich mich klammere
Every day and darkest night (darkest night)
Jeden Tag und dunkelste Nacht (dunkelste Nacht)
I trust You at all times (trust You at all times)
Ich vertraue Dir zu jeder Zeit (vertraue Dir zu jeder Zeit)
I'm not afraid, for You are my refuge
Ich habe keine Angst, denn Du bist meine Zuflucht
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
Und wenn ich nichts mehr habe (habe nichts mehr)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Bist Du der Ort, an dem ich meine Ruhe finde (Ort, an dem ich meine Ruhe finde)
You are the only one that I run to
Du bist der einzige, zu dem ich laufe
Yes, You are my refuge
Ja, Du bist meine Zuflucht
When I open my eyes, I can't believe it
Quando apro i miei occhi, non ci posso credere
How the world can look so different than we were dreamin'
Come il mondo possa sembrare così diverso da come lo sognavamo
It's gettin' harder to say I'm undefeated
Sta diventando più difficile dire che sono imbattuto
When the best my heart can hope for is breakin' even
Quando il meglio che il mio cuore può sperare è di pareggiare
Here and now, reachin' out
Qui e ora, tendendo la mano
In my hurt, I don't know how
Nel mio dolore, non so come
But I know I'm not alone
Ma so che non sono solo
I can face my darkest night
Posso affrontare la mia notte più oscura
'Cause I trust You with my life
Perché confido in Te con la mia vita
I'm not afraid, for You are my refuge
Non ho paura, perché Tu sei il mio rifugio
When it's heavy on my chest
Quando pesa sul mio petto
You're the place I catch my breath
Sei il posto dove riprendo fiato
You are the only one I hold onto
Sei l'unico a cui mi aggrappo
Oh, 'cause You are my refuge
Oh, perché Tu sei il mio rifugio
I know how this ends, I'm gonna make it
So come finisce, ce la farò
Your Word is in my heart, none could ever take it
La Tua Parola è nel mio cuore, nessuno potrebbe mai prenderla
Here and now, in this hour
Qui e ora, in quest'ora
Come and fill me with Your power
Vieni e riempimi con la Tua potenza
Let me know I'm not alone
Fammi sapere che non sono solo
I can face my darkest night
Posso affrontare la mia notte più oscura
'Cause I trust You with my life
Perché confido in Te con la mia vita
I'm not afraid, for You are my refuge
Non ho paura, perché Tu sei il mio rifugio
When it's heavy on my chest
Quando pesa sul mio petto
You're the place I catch my breath
Sei il posto dove riprendo fiato
You are the only one I hold onto
Sei l'unico a cui mi aggrappo
Every day and darkest night (night)
Ogni giorno e notte più oscura (notte)
I trust You at all times (trust You at all times)
Confido in Te in ogni momento (confido in Te in ogni momento)
I'm not afraid, for You are my refuge
Non ho paura, perché Tu sei il mio rifugio
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
E quando non ho più nulla (non ho più nulla)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Sei il posto dove trovo riposo (posto dove trovo riposo)
You are the only one that I run to
Sei l'unico verso cui corro
Yes, You are my refuge
Sì, Tu sei il mio rifugio
You're my rest, You're my rock, You're my fortress
Sei il mio riposo, sei la mia roccia, sei la mia fortezza
You're my strength, You're my shield and You're my defense
Sei la mia forza, sei il mio scudo e sei la mia difesa
Nothing could ever take me from You
Niente potrebbe mai portarmi via da Te
Nothing's ever gonna take me from You
Niente mi porterà mai via da Te
I can face my darkest night
Posso affrontare la mia notte più oscura
'Cause I trust You with my life
Perché confido in Te con la mia vita
I'm not afraid, for You are my refuge
Non ho paura, perché Tu sei il mio rifugio
When it's heavy on my chest
Quando pesa sul mio petto
You're the place I catch my breath
Sei il posto dove riprendo fiato
You are the only one I hold onto
Sei l'unico a cui mi aggrappo
Every day and darkest night (darkest night)
Ogni giorno e notte più oscura (notte più oscura)
I trust You at all times (trust You at all times)
Confido in Te in ogni momento (confido in Te in ogni momento)
I'm not afraid, for You are my refuge
Non ho paura, perché Tu sei il mio rifugio
And when I've got nothin' left (got nothin' left)
E quando non ho più nulla (non ho più nulla)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
Sei il posto dove trovo riposo (posto dove trovo riposo)
You are the only one that I run to
Sei l'unico verso cui corro
Yes, You are my refuge
Sì, Tu sei il mio rifugio