Sometimes
JOHN COOPER, JOHN LANDRUM COOPER
Sometimes when I lie
I know you're on to me
Sometimes I don't mind
How hateful that I can be
Sometimes I don't try
To make you happy
I don't know why I do the things I do to you but
Sometimes I don't wanna be better
Sometimes I can't be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There's someone else who could be
Just as messed up as me
Sometimes don't deny
That everything is wrong
Sometimes rather die
Than to admit it's my fault
Sometimes when you cry
I just don't care at all
I don't know why I do the things I do to you but
Sometimes I don't wanna be better
Sometimes I can't be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There's someone else who could be
Just as messed up as me
I want someone to hurt
Like the way I hurt
It's sick but it makes me feel better
Sometimes I can't hide
The demons that I face
Sometimes don't deny
I'm sometimes sinner sometimes saint
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
Sometimes I find it hard to believe
There's someone else who could be
Just as messed up as me
Just as messed up as me
Sometimes when I lie
Parfois, quand je mens
I know you're on to me
Je sais que tu me vois venir
Sometimes I don't mind
Parfois, ça ne me dérange pas
How hateful that I can be
De voir à quel point je peux être odieux
Sometimes I don't try
Parfois, je n'essaie pas
To make you happy
De te rendre heureux
I don't know why I do the things I do to you but
Je ne sais pas pourquoi je te fais subir tout ça mais
Sometimes I don't wanna be better
Parfois, je ne veux pas être meilleur
Sometimes I can't be put back together
Parfois, je ne peux pas être remis ensemble
Sometimes I find it hard to believe
Parfois, j'ai du mal à croire
There's someone else who could be
Qu'il y a quelqu'un d'autre qui pourrait être
Just as messed up as me
Aussi dérangé que moi
Sometimes don't deny
Parfois, je ne nie pas
That everything is wrong
Que tout va mal
Sometimes rather die
Parfois, je préfère mourir
Than to admit it's my fault
Plutôt que d'admettre que c'est de ma faute
Sometimes when you cry
Parfois, quand tu pleures
I just don't care at all
Je m'en fiche complètement
I don't know why I do the things I do to you but
Je ne sais pas pourquoi je te fais subir tout ça mais
Sometimes I don't wanna be better
Parfois, je ne veux pas être meilleur
Sometimes I can't be put back together
Parfois, je ne peux pas être remis ensemble
Sometimes I find it hard to believe
Parfois, j'ai du mal à croire
There's someone else who could be
Qu'il y a quelqu'un d'autre qui pourrait être
Just as messed up as me
Aussi dérangé que moi
I want someone to hurt
Je veux que quelqu'un souffre
Like the way I hurt
Comme la façon dont je souffre
It's sick but it makes me feel better
C'est malade mais ça me fait me sentir mieux
Sometimes I can't hide
Parfois, je ne peux pas cacher
The demons that I face
Les démons auxquels je fais face
Sometimes don't deny
Parfois, je ne nie pas
I'm sometimes sinner sometimes saint
Je suis parfois pécheur, parfois saint
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
Parfois, je ne veux pas être meilleur (tout est parti pour toujours)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
Parfois, je ne peux pas être remis ensemble (parfois c'est parti pour toujours)
Sometimes I find it hard to believe
Parfois, j'ai du mal à croire
There's someone else who could be
Qu'il y a quelqu'un d'autre qui pourrait être
Just as messed up as me
Aussi dérangé que moi
Just as messed up as me
Aussi dérangé que moi
Sometimes when I lie
Às vezes quando eu minto
I know you're on to me
Eu sei que você está me percebendo
Sometimes I don't mind
Às vezes eu não me importo
How hateful that I can be
Com o quão odioso eu posso ser
Sometimes I don't try
Às vezes eu não tento
To make you happy
Te fazer feliz
I don't know why I do the things I do to you but
Eu não sei por que faço as coisas que faço com você, mas
Sometimes I don't wanna be better
Às vezes eu não quero ser melhor
Sometimes I can't be put back together
Às vezes eu não posso ser reconstruído
Sometimes I find it hard to believe
Às vezes acho difícil acreditar
There's someone else who could be
Que existe alguém que possa ser
Just as messed up as me
Tão bagunçado quanto eu
Sometimes don't deny
Às vezes não nego
That everything is wrong
Que tudo está errado
Sometimes rather die
Às vezes prefiro morrer
Than to admit it's my fault
Do que admitir que é minha culpa
Sometimes when you cry
Às vezes quando você chora
I just don't care at all
Eu simplesmente não me importo
I don't know why I do the things I do to you but
Eu não sei por que faço as coisas que faço com você, mas
Sometimes I don't wanna be better
Às vezes eu não quero ser melhor
Sometimes I can't be put back together
Às vezes eu não posso ser reconstruído
Sometimes I find it hard to believe
Às vezes acho difícil acreditar
There's someone else who could be
Que existe alguém que possa ser
Just as messed up as me
Tão bagunçado quanto eu
I want someone to hurt
Eu quero que alguém se machuque
Like the way I hurt
Como a maneira que eu me machuco
It's sick but it makes me feel better
É doentio, mas me faz sentir melhor
Sometimes I can't hide
Às vezes eu não consigo esconder
The demons that I face
Os demônios que eu enfrento
Sometimes don't deny
Às vezes não nego
I'm sometimes sinner sometimes saint
Eu sou às vezes pecador, às vezes santo
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
Às vezes eu não quero ser melhor (tudo se foi para sempre)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
Às vezes eu não posso ser reconstruído (às vezes se foi para sempre)
Sometimes I find it hard to believe
Às vezes acho difícil acreditar
There's someone else who could be
Que existe alguém que possa ser
Just as messed up as me
Tão bagunçado quanto eu
Just as messed up as me
Tão bagunçado quanto eu
Sometimes when I lie
A veces cuando miento
I know you're on to me
Sé que me descubres
Sometimes I don't mind
A veces no me importa
How hateful that I can be
Lo odioso que puedo ser
Sometimes I don't try
A veces no lo intento
To make you happy
Para hacerte feliz
I don't know why I do the things I do to you but
No sé por qué hago las cosas que hago contigo pero
Sometimes I don't wanna be better
A veces no quiero ser mejor
Sometimes I can't be put back together
A veces no puedo volver a juntarme
Sometimes I find it hard to believe
A veces me resulta difícil creer
There's someone else who could be
Que hay alguien más que podría estar
Just as messed up as me
Tan desordenado como yo
Sometimes don't deny
A veces no niego
That everything is wrong
Que todo está mal
Sometimes rather die
A veces prefiero morir
Than to admit it's my fault
Que admitir que es mi culpa
Sometimes when you cry
A veces cuando lloras
I just don't care at all
Simplemente no me importa en absoluto
I don't know why I do the things I do to you but
No sé por qué hago las cosas que hago contigo pero
Sometimes I don't wanna be better
A veces no quiero ser mejor
Sometimes I can't be put back together
A veces no puedo volver a juntarme
Sometimes I find it hard to believe
A veces me resulta difícil creer
There's someone else who could be
Que hay alguien más que podría estar
Just as messed up as me
Tan desordenado como yo
I want someone to hurt
Quiero que alguien sufra
Like the way I hurt
Como la forma en que sufro
It's sick but it makes me feel better
Es enfermizo pero me hace sentir mejor
Sometimes I can't hide
A veces no puedo esconder
The demons that I face
Los demonios a los que me enfrento
Sometimes don't deny
A veces no niego
I'm sometimes sinner sometimes saint
A veces soy pecador, a veces santo
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
A veces no quiero ser mejor (todo se ha ido para siempre)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
A veces no puedo volver a juntarme (a veces se ha ido para siempre)
Sometimes I find it hard to believe
A veces me resulta difícil creer
There's someone else who could be
Que hay alguien más que podría estar
Just as messed up as me
Tan desordenado como yo
Just as messed up as me
Tan desordenado como yo
Sometimes when I lie
Manchmal, wenn ich lüge
I know you're on to me
Weiß ich, dass du mich durchschaust
Sometimes I don't mind
Manchmal macht es mir nichts aus
How hateful that I can be
Wie hasserfüllt ich sein kann
Sometimes I don't try
Manchmal versuche ich nicht
To make you happy
Dich glücklich zu machen
I don't know why I do the things I do to you but
Ich weiß nicht, warum ich dir die Dinge antue, die ich tue, aber
Sometimes I don't wanna be better
Manchmal will ich nicht besser sein
Sometimes I can't be put back together
Manchmal kann ich nicht wieder zusammengesetzt werden
Sometimes I find it hard to believe
Manchmal fällt es mir schwer zu glauben
There's someone else who could be
Dass es jemand anderen gibt, der sein könnte
Just as messed up as me
Genau so durcheinander wie ich
Sometimes don't deny
Manchmal leugne ich nicht
That everything is wrong
Dass alles falsch ist
Sometimes rather die
Manchmal würde ich lieber sterben
Than to admit it's my fault
Als zuzugeben, dass es meine Schuld ist
Sometimes when you cry
Manchmal, wenn du weinst
I just don't care at all
Ist es mir völlig egal
I don't know why I do the things I do to you but
Ich weiß nicht, warum ich dir die Dinge antue, die ich tue, aber
Sometimes I don't wanna be better
Manchmal will ich nicht besser sein
Sometimes I can't be put back together
Manchmal kann ich nicht wieder zusammengesetzt werden
Sometimes I find it hard to believe
Manchmal fällt es mir schwer zu glauben
There's someone else who could be
Dass es jemand anderen gibt, der sein könnte
Just as messed up as me
Genau so durcheinander wie ich
I want someone to hurt
Ich will, dass jemand verletzt wird
Like the way I hurt
So wie ich verletzt bin
It's sick but it makes me feel better
Es ist krank, aber es lässt mich besser fühlen
Sometimes I can't hide
Manchmal kann ich nicht verbergen
The demons that I face
Die Dämonen, denen ich gegenüberstehe
Sometimes don't deny
Manchmal leugne ich nicht
I'm sometimes sinner sometimes saint
Ich bin manchmal Sünder, manchmal Heiliger
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
Manchmal will ich nicht besser sein (alles ist für immer weg)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
Manchmal kann ich nicht wieder zusammengesetzt werden (manchmal ist es für immer weg)
Sometimes I find it hard to believe
Manchmal fällt es mir schwer zu glauben
There's someone else who could be
Dass es jemand anderen gibt, der sein könnte
Just as messed up as me
Genau so durcheinander wie ich
Just as messed up as me
Genau so durcheinander wie ich
Sometimes when I lie
A volte quando mento
I know you're on to me
So che mi hai scoperto
Sometimes I don't mind
A volte non mi importa
How hateful that I can be
Quanto posso essere odioso
Sometimes I don't try
A volte non ci provo
To make you happy
A renderti felice
I don't know why I do the things I do to you but
Non so perché faccio le cose che faccio a te ma
Sometimes I don't wanna be better
A volte non voglio essere migliore
Sometimes I can't be put back together
A volte non posso essere rimesso insieme
Sometimes I find it hard to believe
A volte trovo difficile credere
There's someone else who could be
Che ci sia qualcun altro che potrebbe essere
Just as messed up as me
Scombussolato quanto me
Sometimes don't deny
A volte non nego
That everything is wrong
Che tutto è sbagliato
Sometimes rather die
A volte preferirei morire
Than to admit it's my fault
Che ammettere che è colpa mia
Sometimes when you cry
A volte quando piangi
I just don't care at all
Non mi importa affatto
I don't know why I do the things I do to you but
Non so perché faccio le cose che faccio a te ma
Sometimes I don't wanna be better
A volte non voglio essere migliore
Sometimes I can't be put back together
A volte non posso essere rimesso insieme
Sometimes I find it hard to believe
A volte trovo difficile credere
There's someone else who could be
Che ci sia qualcun altro che potrebbe essere
Just as messed up as me
Scombussolato quanto me
I want someone to hurt
Voglio che qualcuno soffra
Like the way I hurt
Come soffro io
It's sick but it makes me feel better
È malato ma mi fa sentire meglio
Sometimes I can't hide
A volte non riesco a nascondere
The demons that I face
I demoni che affronto
Sometimes don't deny
A volte non nego
I'm sometimes sinner sometimes saint
Sono a volte peccatore a volte santo
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
A volte non voglio essere migliore (tutto è andato per sempre)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
A volte non posso essere rimesso insieme (a volte è andato per sempre)
Sometimes I find it hard to believe
A volte trovo difficile credere
There's someone else who could be
Che ci sia qualcun altro che potrebbe essere
Just as messed up as me
Scombussolato quanto me
Just as messed up as me
Scombussolato quanto me
Sometimes when I lie
Terkadang saat aku berbohong
I know you're on to me
Aku tahu kau menyadarinya
Sometimes I don't mind
Terkadang aku tidak keberatan
How hateful that I can be
Betapa kejamnya aku bisa
Sometimes I don't try
Terkadang aku tidak berusaha
To make you happy
Untuk membuatmu bahagia
I don't know why I do the things I do to you but
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan hal-hal yang aku lakukan padamu tapi
Sometimes I don't wanna be better
Terkadang aku tidak ingin menjadi lebih baik
Sometimes I can't be put back together
Terkadang aku tidak bisa dirangkai kembali
Sometimes I find it hard to believe
Terkadang aku merasa sulit untuk percaya
There's someone else who could be
Ada orang lain yang bisa
Just as messed up as me
Sama kacau seperti aku
Sometimes don't deny
Terkadang jangan menyangkal
That everything is wrong
Bahwa semuanya salah
Sometimes rather die
Terkadang lebih baik mati
Than to admit it's my fault
Daripada mengakui itu salahku
Sometimes when you cry
Terkadang saat kau menangis
I just don't care at all
Aku sama sekali tidak peduli
I don't know why I do the things I do to you but
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan hal-hal yang aku lakukan padamu tapi
Sometimes I don't wanna be better
Terkadang aku tidak ingin menjadi lebih baik
Sometimes I can't be put back together
Terkadang aku tidak bisa dirangkai kembali
Sometimes I find it hard to believe
Terkadang aku merasa sulit untuk percaya
There's someone else who could be
Ada orang lain yang bisa
Just as messed up as me
Sama kacau seperti aku
I want someone to hurt
Aku ingin seseorang terluka
Like the way I hurt
Seperti cara aku terluka
It's sick but it makes me feel better
Ini sakit tapi itu membuatku merasa lebih baik
Sometimes I can't hide
Terkadang aku tidak bisa menyembunyikan
The demons that I face
Setan yang aku hadapi
Sometimes don't deny
Terkadang jangan menyangkal
I'm sometimes sinner sometimes saint
Aku terkadang pendosa terkadang orang suci
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
Terkadang aku tidak ingin menjadi lebih baik (semuanya hilang selamanya)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
Terkadang aku tidak bisa dirangkai kembali (terkadang itu hilang selamanya)
Sometimes I find it hard to believe
Terkadang aku merasa sulit untuk percaya
There's someone else who could be
Ada orang lain yang bisa
Just as messed up as me
Sama kacau seperti aku
Just as messed up as me
Sama kacau seperti aku
Sometimes when I lie
บางครั้งเมื่อฉันโกหก
I know you're on to me
ฉันรู้ว่าคุณจับได้
Sometimes I don't mind
บางครั้งฉันไม่ได้รู้สึกอะไร
How hateful that I can be
ว่าฉันนั้นชั่วร้ายเพียงใด
Sometimes I don't try
บางครั้งฉันไม่พยายาม
To make you happy
ทำให้คุณมีความสุข
I don't know why I do the things I do to you but
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้กับคุณ
Sometimes I don't wanna be better
บางครั้งฉันไม่อยากดีขึ้น
Sometimes I can't be put back together
บางครั้งฉันไม่สามารถรวมตัวเองกลับเป็นหนึ่งเดียวได้
Sometimes I find it hard to believe
บางครั้งฉันรู้สึกยากที่จะเชื่อ
There's someone else who could be
ว่ามีคนอื่นที่อาจจะ
Just as messed up as me
เละเทะเหมือนฉัน
Sometimes don't deny
บางครั้งอย่าปฏิเสธ
That everything is wrong
ว่าทุกอย่างมันผิดพลาด
Sometimes rather die
บางครั้งฉันอยากตาย
Than to admit it's my fault
มากกว่าที่จะยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน
Sometimes when you cry
บางครั้งเมื่อคุณร้องไห้
I just don't care at all
ฉันแค่ไม่สนใจเลย
I don't know why I do the things I do to you but
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้กับคุณ
Sometimes I don't wanna be better
บางครั้งฉันไม่อยากดีขึ้น
Sometimes I can't be put back together
บางครั้งฉันไม่สามารถรวมตัวเองกลับเป็นหนึ่งเดียวได้
Sometimes I find it hard to believe
บางครั้งฉันรู้สึกยากที่จะเชื่อ
There's someone else who could be
ว่ามีคนอื่นที่อาจจะ
Just as messed up as me
เละเทะเหมือนฉัน
I want someone to hurt
ฉันต้องการให้มีคนเจ็บปวด
Like the way I hurt
เหมือนที่ฉันเจ็บปวด
It's sick but it makes me feel better
มันเป็นเรื่องที่ไม่ดีแต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
Sometimes I can't hide
บางครั้งฉันไม่สามารถซ่อน
The demons that I face
ปีศาจที่ฉันเผชิญ
Sometimes don't deny
บางครั้งอย่าปฏิเสธ
I'm sometimes sinner sometimes saint
บางครั้งฉันเป็นคนบาปบางครั้งฉันเป็นนักบุญ
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
บางครั้งฉันไม่อยากดีขึ้น (ทุกอย่างหายไปตลอดกาล)
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
บางครั้งฉันไม่สามารถรวมตัวเองกลับเป็นหนึ่งเดียวได้ (บางครั้งมันหายไปตลอดกาล)
Sometimes I find it hard to believe
บางครั้งฉันรู้สึกยากที่จะเชื่อ
There's someone else who could be
ว่ามีคนอื่นที่อาจจะ
Just as messed up as me
เละเทะเหมือนฉัน
Just as messed up as me
เละเทะเหมือนฉัน
Sometimes when I lie
有时候当我撒谎
I know you're on to me
我知道你已经看穿我
Sometimes I don't mind
有时候我并不介意
How hateful that I can be
我可以有多么可恶
Sometimes I don't try
有时候我不尝试
To make you happy
让你快乐
I don't know why I do the things I do to you but
我不知道为什么我对你做这些事
Sometimes I don't wanna be better
有时候我不想变得更好
Sometimes I can't be put back together
有时候我无法重新组合
Sometimes I find it hard to believe
有时候我发现很难相信
There's someone else who could be
还有其他人可以
Just as messed up as me
和我一样混乱
Sometimes don't deny
有时候不否认
That everything is wrong
一切都是错的
Sometimes rather die
有时候宁愿死
Than to admit it's my fault
也不承认这是我的错
Sometimes when you cry
有时候当你哭泣
I just don't care at all
我根本不在乎
I don't know why I do the things I do to you but
我不知道为什么我对你做这些事
Sometimes I don't wanna be better
有时候我不想变得更好
Sometimes I can't be put back together
有时候我无法重新组合
Sometimes I find it hard to believe
有时候我发现很难相信
There's someone else who could be
还有其他人可以
Just as messed up as me
和我一样混乱
I want someone to hurt
我希望有人受到伤害
Like the way I hurt
就像我受到的伤害一样
It's sick but it makes me feel better
这很病态但它让我感觉更好
Sometimes I can't hide
有时候我无法隐藏
The demons that I face
我面对的恶魔
Sometimes don't deny
有时候不否认
I'm sometimes sinner sometimes saint
我有时是罪人有时是圣人
Sometimes I don't wanna be better (everything is gone forever)
有时候我不想变得更好（一切都永远消失了）
Sometimes I can't be put back together (sometimes its gone forever)
有时候我无法重新组合（有时一切都永远消失了）
Sometimes I find it hard to believe
有时候我发现很难相信
There's someone else who could be
还有其他人可以
Just as messed up as me
和我一样混乱
Just as messed up as me
和我一样混乱