Charlie Big Potato
DEBORAH ANN DYER, MARK RICHARDSON, MARTIN KENT, RICHARD LEWIS
I awake
From blood thick dreams
Washing blame
From my knees
Softly done
So secretly
I'm awake
As Charlie sleeps
A lone brother, a lone sister
A home cover, alone
I awake
Dry the scream
Spit the vile breath
Till my tongue bleeds
Thinks it's all gone
Famously
Broke the hard girl
Good to please
A lone brother, a lone sister
A home cover, alone
Tell it like it is
Tell it like it is
Tell the sordid truth
Tell them
Tell it like it is
Tell them
A lone brother, a lone sister
A home cover, alone
Alone, alone, alone, alone, yeah
I awake
Je me réveille
From blood thick dreams
De rêves épais de sang
Washing blame
Lavant la culpabilité
From my knees
De mes genoux
Softly done
Doucement fait
So secretly
Si secrètement
I'm awake
Je suis éveillé
As Charlie sleeps
Tandis que Charlie dort
A lone brother, a lone sister
Un frère seul, une sœur seule
A home cover, alone
Une couverture de maison, seul
I awake
Je me réveille
Dry the scream
Sèche le cri
Spit the vile breath
Crache l'haleine vile
Till my tongue bleeds
Jusqu'à ce que ma langue saigne
Thinks it's all gone
Pense que tout est parti
Famously
Célèbrement
Broke the hard girl
A brisé la fille dure
Good to please
Bon à plaire
A lone brother, a lone sister
Un frère seul, une sœur seule
A home cover, alone
Une couverture de maison, seul
Tell it like it is
Dis-le comme c'est
Tell it like it is
Dis-le comme c'est
Tell the sordid truth
Dis la vérité sordide
Tell them
Dis-leur
Tell it like it is
Dis-le comme c'est
Tell them
Dis-leur
A lone brother, a lone sister
Un frère seul, une sœur seule
A home cover, alone
Une couverture de maison, seul
Alone, alone, alone, alone, yeah
Seul, seul, seul, seul, ouais
I awake
Eu acordo
From blood thick dreams
De sonhos espessos de sangue
Washing blame
Lavando a culpa
From my knees
Dos meus joelhos
Softly done
Feito suavemente
So secretly
Tão secretamente
I'm awake
Estou acordado
As Charlie sleeps
Enquanto Charlie dorme
A lone brother, a lone sister
Um irmão sozinho, uma irmã sozinha
A home cover, alone
Uma capa de casa, sozinha
I awake
Eu acordo
Dry the scream
Seco o grito
Spit the vile breath
Cuspo o hálito vil
Till my tongue bleeds
Até minha língua sangrar
Thinks it's all gone
Acha que tudo se foi
Famously
Famosamente
Broke the hard girl
Quebrou a garota dura
Good to please
Bom para agradar
A lone brother, a lone sister
Um irmão sozinho, uma irmã sozinha
A home cover, alone
Uma capa de casa, sozinha
Tell it like it is
Diga como é
Tell it like it is
Diga como é
Tell the sordid truth
Diga a sórdida verdade
Tell them
Diga a eles
Tell it like it is
Diga como é
Tell them
Diga a eles
A lone brother, a lone sister
Um irmão sozinho, uma irmã sozinha
A home cover, alone
Uma capa de casa, sozinha
Alone, alone, alone, alone, yeah
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, sim
I awake
Despierto
From blood thick dreams
De sueños espesos como sangre
Washing blame
Lavando la culpa
From my knees
De mis rodillas
Softly done
Suavemente hecho
So secretly
Tan secretamente
I'm awake
Estoy despierto
As Charlie sleeps
Mientras Charlie duerme
A lone brother, a lone sister
Un hermano solo, una hermana sola
A home cover, alone
Una cubierta de hogar, solo
I awake
Despierto
Dry the scream
Seco el grito
Spit the vile breath
Escupo el aliento vil
Till my tongue bleeds
Hasta que mi lengua sangra
Thinks it's all gone
Piensa que todo se ha ido
Famously
Famosamente
Broke the hard girl
Rompió a la chica dura
Good to please
Bueno para complacer
A lone brother, a lone sister
Un hermano solo, una hermana sola
A home cover, alone
Una cubierta de hogar, solo
Tell it like it is
Dilo como es
Tell it like it is
Dilo como es
Tell the sordid truth
Dile la sórdida verdad
Tell them
Diles
Tell it like it is
Dilo como es
Tell them
Diles
A lone brother, a lone sister
Un hermano solo, una hermana sola
A home cover, alone
Una cubierta de hogar, solo
Alone, alone, alone, alone, yeah
Solo, solo, solo, solo, sí
I awake
Ich erwache
From blood thick dreams
Aus blutdicken Träumen
Washing blame
Wasche die Schuld
From my knees
Von meinen Knien
Softly done
Sanft getan
So secretly
So heimlich
I'm awake
Ich bin wach
As Charlie sleeps
Während Charlie schläft
A lone brother, a lone sister
Ein einsamer Bruder, eine einsame Schwester
A home cover, alone
Ein Heimdeckel, allein
I awake
Ich erwache
Dry the scream
Trockne den Schrei
Spit the vile breath
Spucke den widerlichen Atem
Till my tongue bleeds
Bis meine Zunge blutet
Thinks it's all gone
Denkt, es ist alles weg
Famously
Berühmt
Broke the hard girl
Brach das harte Mädchen
Good to please
Gut zu gefallen
A lone brother, a lone sister
Ein einsamer Bruder, eine einsame Schwester
A home cover, alone
Ein Heimdeckel, allein
Tell it like it is
Sag es, wie es ist
Tell it like it is
Sag es, wie es ist
Tell the sordid truth
Erzähle die schmutzige Wahrheit
Tell them
Erzähle ihnen
Tell it like it is
Sag es, wie es ist
Tell them
Erzähle ihnen
A lone brother, a lone sister
Ein einsamer Bruder, eine einsame Schwester
A home cover, alone
Ein Heimdeckel, allein
Alone, alone, alone, alone, yeah
Allein, allein, allein, allein, ja
I awake
Mi sveglio
From blood thick dreams
Da sogni densi di sangue
Washing blame
Lavando la colpa
From my knees
Dalle mie ginocchia
Softly done
Fatto dolcemente
So secretly
Così segretamente
I'm awake
Sono sveglio
As Charlie sleeps
Mentre Charlie dorme
A lone brother, a lone sister
Un fratello solo, una sorella sola
A home cover, alone
Una copertura domestica, solo
I awake
Mi sveglio
Dry the scream
Asciugo il grido
Spit the vile breath
Sputo l'alito vile
Till my tongue bleeds
Fino a quando la mia lingua sanguina
Thinks it's all gone
Pensa che sia tutto finito
Famously
Famigeratamente
Broke the hard girl
Ha rotto la ragazza dura
Good to please
Buono per favore
A lone brother, a lone sister
Un fratello solo, una sorella sola
A home cover, alone
Una copertura domestica, solo
Tell it like it is
Dillo come è
Tell it like it is
Dillo come è
Tell the sordid truth
Racconta la sordida verità
Tell them
Dillo loro
Tell it like it is
Dillo come è
Tell them
Dillo loro
A lone brother, a lone sister
Un fratello solo, una sorella sola
A home cover, alone
Una copertura domestica, solo
Alone, alone, alone, alone, yeah
Solo, solo, solo, solo, sì
I awake
Aku terbangun
From blood thick dreams
Dari mimpi tebal darah
Washing blame
Mencuci rasa bersalah
From my knees
Dari lututku
Softly done
Dilakukan dengan lembut
So secretly
Begitu rahasia
I'm awake
Aku terbangun
As Charlie sleeps
Saat Charlie tidur
A lone brother, a lone sister
Seorang saudara laki-laki sendirian, seorang saudara perempuan sendirian
A home cover, alone
Penutup rumah, sendirian
I awake
Aku terbangun
Dry the scream
Mengeringkan teriakan
Spit the vile breath
Meludah napas yang jahat
Till my tongue bleeds
Sampai lidahku berdarah
Thinks it's all gone
Merasa semuanya sudah hilang
Famously
Terkenal
Broke the hard girl
Membuat gadis keras jatuh
Good to please
Baik untuk menyenangkan
A lone brother, a lone sister
Seorang saudara laki-laki sendirian, seorang saudara perempuan sendirian
A home cover, alone
Penutup rumah, sendirian
Tell it like it is
Katakan apa adanya
Tell it like it is
Katakan apa adanya
Tell the sordid truth
Ceritakan kebenaran yang kotor
Tell them
Beritahu mereka
Tell it like it is
Katakan apa adanya
Tell them
Beritahu mereka
A lone brother, a lone sister
Seorang saudara laki-laki sendirian, seorang saudara perempuan sendirian
A home cover, alone
Penutup rumah, sendirian
Alone, alone, alone, alone, yeah
Sendirian, sendirian, sendirian, sendirian, ya
I awake
ฉันตื่น
From blood thick dreams
จากฝันที่เต็มไปด้วยเลือดหนา
Washing blame
ล้างความผิด
From my knees
จากเข่าของฉัน
Softly done
ทำอย่างนุ่มนวล
So secretly
อย่างลับ ๆ
I'm awake
ฉันตื่น
As Charlie sleeps
ในขณะที่ชาร์ลีนอนหลับ
A lone brother, a lone sister
พี่ชายคนเดียว, น้องสาวคนเดียว
A home cover, alone
ฝาครอบบ้าน, คนเดียว
I awake
ฉันตื่น
Dry the scream
แห้งคำร้อง
Spit the vile breath
ถ่มลมหายใจที่น่ารังเกียจ
Till my tongue bleeds
จนลิ้นของฉันเลือดออก
Thinks it's all gone
คิดว่ามันหมดไปแล้ว
Famously
อย่างมีชื่อเสียง
Broke the hard girl
ทำลายสาวที่แข็งแกร่ง
Good to please
ดีที่จะทำให้พอใจ
A lone brother, a lone sister
พี่ชายคนเดียว, น้องสาวคนเดียว
A home cover, alone
ฝาครอบบ้าน, คนเดียว
Tell it like it is
บอกมันอย่างที่มันคือ
Tell it like it is
บอกมันอย่างที่มันคือ
Tell the sordid truth
บอกความจริงที่น่ารังเกียจ
Tell them
บอกพวกเขา
Tell it like it is
บอกมันอย่างที่มันคือ
Tell them
บอกพวกเขา
A lone brother, a lone sister
พี่ชายคนเดียว, น้องสาวคนเดียว
A home cover, alone
ฝาครอบบ้าน, คนเดียว
Alone, alone, alone, alone, yeah
คนเดียว, คนเดียว, คนเดียว, คนเดียว, ใช่
I awake
我醒来
From blood thick dreams
从浓厚的梦中
Washing blame
洗去责备
From my knees
从我的膝盖
Softly done
轻轻地完成
So secretly
如此秘密地
I'm awake
我醒来
As Charlie sleeps
当查理睡着
A lone brother, a lone sister
一个孤独的兄弟，一个孤独的姐妹
A home cover, alone
一个家庭的遮盖，孤独
I awake
我醒来
Dry the scream
干燥的尖叫
Spit the vile breath
吐出恶臭的气息
Till my tongue bleeds
直到我的舌头流血
Thinks it's all gone
认为一切都消失了
Famously
出名地
Broke the hard girl
打破了坚强的女孩
Good to please
好取悦
A lone brother, a lone sister
一个孤独的兄弟，一个孤独的姐妹
A home cover, alone
一个家庭的遮盖，孤独
Tell it like it is
告诉它就像它是
Tell it like it is
告诉它就像它是
Tell the sordid truth
告诉那个肮脏的真相
Tell them
告诉他们
Tell it like it is
告诉它就像它是
Tell them
告诉他们
A lone brother, a lone sister
一个孤独的兄弟，一个孤独的姐妹
A home cover, alone
一个家庭的遮盖，孤独
Alone, alone, alone, alone, yeah
孤独，孤独，孤独，孤独，是的