Love Someone Else
Deborah Dyer, Richard Lewis, Martin Kent
Stacey's got a brand new girl
She likes to play with sugar
'Til it makes sweet pearls
She likes to taste the danger
Makes her feel complete
You like to be the resonance
between her feet
But she don't wanna listen anymore
She won't put on the pressure
though you beg for more
You're like a viper in the night
Her time running out before
You're ready to strike
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna take someone
She makes you wanna take someone out
She makes you wanna love someone
She makes you wanna love someone else
She makes you wanna love someone else
Love someone else
She makes you wanna love someone
Trevor's got a brand new boy
He can make it easier to give you joy
Yeah
He's the little runaround for your hard cash
Let's the winner run around until they crash
But he don't wanna listen anymore
He wants to be a bigger dog instead of your whore
He's spending your infatuation spending too much
Instead of playing gigolo and taking his cut
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna take someone
He makes you wanna take someone out
He makes you wanna love someone
He makes you wanna love someone else
He makes you wanna love someone, oh
Love someone else
He makes you wanna love someone
He makes you wanna love someone else
He makes you wanna love someone else
Love someone else
He makes you wanna love someone
Makes you wanna love someone else
Stacey's got a brand new girl
Stacey a une toute nouvelle fille
She likes to play with sugar
Elle aime jouer avec du sucre
'Til it makes sweet pearls
Jusqu'à ce qu'il fasse de douces perles
She likes to taste the danger
Elle aime goûter au danger
Makes her feel complete
Ça la fait se sentir complète
You like to be the resonance
Tu aimes être la résonance
between her feet
Entre ses pieds
But she don't wanna listen anymore
Mais elle ne veut plus écouter
She won't put on the pressure
Elle ne mettra pas la pression
though you beg for more
Même si tu en redemandes
You're like a viper in the night
Tu es comme une vipère dans la nuit
Her time running out before
Son temps s'épuise avant
You're ready to strike
Que tu sois prêt à frapper
She makes you wanna take someone
Elle te donne envie de prendre quelqu'un
She makes you wanna take someone out
Elle te donne envie de sortir avec quelqu'un
She makes you wanna take someone
Elle te donne envie de prendre quelqu'un
She makes you wanna take someone out
Elle te donne envie de sortir avec quelqu'un
She makes you wanna love someone
Elle te donne envie d'aimer quelqu'un
She makes you wanna love someone else
Elle te donne envie d'aimer quelqu'un d'autre
She makes you wanna love someone else
Elle te donne envie d'aimer quelqu'un d'autre
Love someone else
Aimer quelqu'un d'autre
She makes you wanna love someone
Elle te donne envie d'aimer quelqu'un
Trevor's got a brand new boy
Trevor a un tout nouveau garçon
He can make it easier to give you joy
Il peut rendre plus facile de te donner de la joie
Yeah
Ouais
He's the little runaround for your hard cash
Il est le petit messager pour ton argent dur
Let's the winner run around until they crash
Laisse le gagnant courir jusqu'à ce qu'ils s'écrasent
But he don't wanna listen anymore
Mais il ne veut plus écouter
He wants to be a bigger dog instead of your whore
Il veut être un plus gros chien au lieu de ta pute
He's spending your infatuation spending too much
Il dépense ton engouement en dépensant trop
Instead of playing gigolo and taking his cut
Au lieu de jouer le gigolo et de prendre sa part
He makes you wanna take someone
Il te donne envie de prendre quelqu'un
He makes you wanna take someone out
Il te donne envie de sortir avec quelqu'un
He makes you wanna take someone
Il te donne envie de prendre quelqu'un
He makes you wanna take someone out
Il te donne envie de sortir avec quelqu'un
He makes you wanna love someone
Il te donne envie d'aimer quelqu'un
He makes you wanna love someone else
Il te donne envie d'aimer quelqu'un d'autre
He makes you wanna love someone, oh
Il te donne envie d'aimer quelqu'un, oh
Love someone else
Aimer quelqu'un d'autre
He makes you wanna love someone
Il te donne envie d'aimer quelqu'un
He makes you wanna love someone else
Il te donne envie d'aimer quelqu'un d'autre
He makes you wanna love someone else
Il te donne envie d'aimer quelqu'un d'autre
Love someone else
Aimer quelqu'un d'autre
He makes you wanna love someone
Il te donne envie d'aimer quelqu'un
Makes you wanna love someone else
Te donne envie d'aimer quelqu'un d'autre
Stacey's got a brand new girl
Stacey tem uma nova garota
She likes to play with sugar
Ela gosta de brincar com açúcar
'Til it makes sweet pearls
Até que se transforme em doces pérolas
She likes to taste the danger
Ela gosta de provar o perigo
Makes her feel complete
Faz ela se sentir completa
You like to be the resonance
Você gosta de ser a ressonância
between her feet
Entre os pés dela
But she don't wanna listen anymore
Mas ela não quer mais ouvir
She won't put on the pressure
Ela não vai aumentar a pressão
though you beg for more
Embora você implore por mais
You're like a viper in the night
Você é como uma víbora na noite
Her time running out before
O tempo dela acabando antes
You're ready to strike
De você estar pronto para atacar
She makes you wanna take someone
Ela faz você querer pegar alguém
She makes you wanna take someone out
Ela faz você querer pegar alguém
She makes you wanna take someone
Ela faz você querer pegar alguém
She makes you wanna take someone out
Ela faz você querer pegar alguém
She makes you wanna love someone
Ela faz você querer amar alguém
She makes you wanna love someone else
Ela faz você querer amar outra pessoa
She makes you wanna love someone else
Ela faz você querer amar outra pessoa
Love someone else
Amar outra pessoa
She makes you wanna love someone
Ela faz você querer amar alguém
Trevor's got a brand new boy
Trevor tem um novo garoto
He can make it easier to give you joy
Ele pode facilitar para te dar alegria
Yeah
Sim
He's the little runaround for your hard cash
Ele é o pequeno corredor para o seu dinheiro suado
Let's the winner run around until they crash
Deixa o vencedor correr até que eles caiam
But he don't wanna listen anymore
Mas ele não quer mais ouvir
He wants to be a bigger dog instead of your whore
Ele quer ser um cachorro maior em vez de sua prostituta
He's spending your infatuation spending too much
Ele está gastando sua paixão gastando demais
Instead of playing gigolo and taking his cut
Em vez de brincar de gigolô e pegar sua parte
He makes you wanna take someone
Ele faz você querer pegar alguém
He makes you wanna take someone out
Ele faz você querer pegar alguém
He makes you wanna take someone
Ele faz você querer pegar alguém
He makes you wanna take someone out
Ele faz você querer pegar alguém
He makes you wanna love someone
Ele faz você querer amar alguém
He makes you wanna love someone else
Ele faz você querer amar outra pessoa
He makes you wanna love someone, oh
Ele faz você querer amar alguém, oh
Love someone else
Amar outra pessoa
He makes you wanna love someone
Ele faz você querer amar alguém
He makes you wanna love someone else
Ele faz você querer amar outra pessoa
He makes you wanna love someone else
Ele faz você querer amar outra pessoa
Love someone else
Amar outra pessoa
He makes you wanna love someone
Ele faz você querer amar alguém
Makes you wanna love someone else
Faz você querer amar outra pessoa
Stacey's got a brand new girl
Stacey tiene una nueva chica
She likes to play with sugar
Le gusta jugar con azúcar
'Til it makes sweet pearls
Hasta que hace dulces perlas
She likes to taste the danger
Le gusta probar el peligro
Makes her feel complete
La hace sentir completa
You like to be the resonance
Te gusta ser la resonancia
between her feet
entre sus pies
But she don't wanna listen anymore
Pero ella no quiere escuchar más
She won't put on the pressure
No ejercerá presión
though you beg for more
aunque supliques por más
You're like a viper in the night
Eres como una víbora en la noche
Her time running out before
Su tiempo se agota antes de
You're ready to strike
que estés listo para atacar
She makes you wanna take someone
Ella te hace querer tomar a alguien
She makes you wanna take someone out
Ella te hace querer tomar a alguien
She makes you wanna take someone
Ella te hace querer tomar a alguien
She makes you wanna take someone out
Ella te hace querer tomar a alguien
She makes you wanna love someone
Ella te hace querer amar a alguien
She makes you wanna love someone else
Ella te hace querer amar a alguien más
She makes you wanna love someone else
Ella te hace querer amar a alguien más
Love someone else
Amar a alguien más
She makes you wanna love someone
Ella te hace querer amar a alguien
Trevor's got a brand new boy
Trevor tiene un nuevo chico
He can make it easier to give you joy
Puede hacerlo más fácil para darte alegría
Yeah
Sí
He's the little runaround for your hard cash
Es el pequeño correveidile para tu dinero duro
Let's the winner run around until they crash
Deja que el ganador corra hasta que se estrelle
But he don't wanna listen anymore
Pero él no quiere escuchar más
He wants to be a bigger dog instead of your whore
Quiere ser un perro más grande en lugar de tu prostituto
He's spending your infatuation spending too much
Está gastando tu fascinación gastando demasiado
Instead of playing gigolo and taking his cut
En lugar de jugar a ser gigoló y tomar su corte
He makes you wanna take someone
Él te hace querer tomar a alguien
He makes you wanna take someone out
Él te hace querer tomar a alguien
He makes you wanna take someone
Él te hace querer tomar a alguien
He makes you wanna take someone out
Él te hace querer tomar a alguien
He makes you wanna love someone
Él te hace querer amar a alguien
He makes you wanna love someone else
Él te hace querer amar a alguien más
He makes you wanna love someone, oh
Él te hace querer amar a alguien, oh
Love someone else
Amar a alguien más
He makes you wanna love someone
Él te hace querer amar a alguien
He makes you wanna love someone else
Él te hace querer amar a alguien más
He makes you wanna love someone else
Él te hace querer amar a alguien más
Love someone else
Amar a alguien más
He makes you wanna love someone
Él te hace querer amar a alguien
Makes you wanna love someone else
Te hace querer amar a alguien más
Stacey's got a brand new girl
Stacey hat ein brandneues Mädchen
She likes to play with sugar
Sie spielt gerne mit Zucker
'Til it makes sweet pearls
Bis es süße Perlen bildet
She likes to taste the danger
Sie mag den Geschmack der Gefahr
Makes her feel complete
Macht sie sich vollständig fühlen
You like to be the resonance
Du magst die Resonanz sein
between her feet
zwischen ihren Füßen
But she don't wanna listen anymore
Aber sie will nicht mehr zuhören
She won't put on the pressure
Sie wird nicht den Druck ausüben
though you beg for more
obwohl du um mehr bettelst
You're like a viper in the night
Du bist wie eine Viper in der Nacht
Her time running out before
Ihre Zeit läuft ab, bevor
You're ready to strike
Du bereit bist zuzuschlagen
She makes you wanna take someone
Sie macht, dass du jemanden nehmen willst
She makes you wanna take someone out
Sie macht, dass du jemanden ausschalten willst
She makes you wanna take someone
Sie macht, dass du jemanden nehmen willst
She makes you wanna take someone out
Sie macht, dass du jemanden ausschalten willst
She makes you wanna love someone
Sie macht, dass du jemanden lieben willst
She makes you wanna love someone else
Sie macht, dass du jemand anderen lieben willst
She makes you wanna love someone else
Sie macht, dass du jemand anderen lieben willst
Love someone else
Liebe jemand anderen
She makes you wanna love someone
Sie macht, dass du jemanden lieben willst
Trevor's got a brand new boy
Trevor hat einen brandneuen Jungen
He can make it easier to give you joy
Er kann es leichter machen, dir Freude zu bereiten
Yeah
Ja
He's the little runaround for your hard cash
Er ist der kleine Laufbursche für dein hart verdientes Geld
Let's the winner run around until they crash
Lässt den Gewinner herumlaufen, bis sie abstürzen
But he don't wanna listen anymore
Aber er will nicht mehr zuhören
He wants to be a bigger dog instead of your whore
Er will ein größerer Hund sein, anstatt deine Hure
He's spending your infatuation spending too much
Er gibt deine Schwärmerei aus, gibt zu viel aus
Instead of playing gigolo and taking his cut
Anstatt Gigolo zu spielen und seinen Anteil zu nehmen
He makes you wanna take someone
Er macht, dass du jemanden nehmen willst
He makes you wanna take someone out
Er macht, dass du jemanden ausschalten willst
He makes you wanna take someone
Er macht, dass du jemanden nehmen willst
He makes you wanna take someone out
Er macht, dass du jemanden ausschalten willst
He makes you wanna love someone
Er macht, dass du jemanden lieben willst
He makes you wanna love someone else
Er macht, dass du jemand anderen lieben willst
He makes you wanna love someone, oh
Er macht, dass du jemanden lieben willst, oh
Love someone else
Liebe jemand anderen
He makes you wanna love someone
Er macht, dass du jemanden lieben willst
He makes you wanna love someone else
Er macht, dass du jemand anderen lieben willst
He makes you wanna love someone else
Er macht, dass du jemand anderen lieben willst
Love someone else
Liebe jemand anderen
He makes you wanna love someone
Er macht, dass du jemanden lieben willst
Makes you wanna love someone else
Macht, dass du jemand anderen lieben willst
Stacey's got a brand new girl
Stacey ha una nuova ragazza
She likes to play with sugar
Le piace giocare con lo zucchero
'Til it makes sweet pearls
Finché non diventa dolce come perle
She likes to taste the danger
Le piace assaporare il pericolo
Makes her feel complete
La fa sentire completa
You like to be the resonance
Ti piace essere la risonanza
between her feet
tra i suoi piedi
But she don't wanna listen anymore
Ma non vuole più ascoltare
She won't put on the pressure
Non metterà pressione
though you beg for more
anche se implori di più
You're like a viper in the night
Sei come un vipera nella notte
Her time running out before
Il suo tempo sta finendo prima
You're ready to strike
Che tu sia pronto a colpire
She makes you wanna take someone
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
She makes you wanna take someone out
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
She makes you wanna take someone
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
She makes you wanna take someone out
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
She makes you wanna love someone
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
She makes you wanna love someone else
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
She makes you wanna love someone else
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
Love someone else
Amare qualcun altro
She makes you wanna love someone
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Trevor's got a brand new boy
Trevor ha un nuovo ragazzo
He can make it easier to give you joy
Può rendere più facile darti gioia
Yeah
Sì
He's the little runaround for your hard cash
È il piccolo fannullone per i tuoi soldi
Let's the winner run around until they crash
Lascia che il vincitore giri fino a quando non si schianta
But he don't wanna listen anymore
Ma non vuole più ascoltare
He wants to be a bigger dog instead of your whore
Vuole essere un cane più grande invece della tua puttana
He's spending your infatuation spending too much
Sta spendendo la tua infatuazione spendendo troppo
Instead of playing gigolo and taking his cut
Invece di fare il gigolò e prendere la sua parte
He makes you wanna take someone
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
He makes you wanna take someone out
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
He makes you wanna take someone
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
He makes you wanna take someone out
Ti fa venire voglia di prendere qualcuno
He makes you wanna love someone
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
He makes you wanna love someone else
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
He makes you wanna love someone, oh
Ti fa venire voglia di amare qualcuno, oh
Love someone else
Amare qualcun altro
He makes you wanna love someone
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
He makes you wanna love someone else
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
He makes you wanna love someone else
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
Love someone else
Amare qualcun altro
He makes you wanna love someone
Ti fa venire voglia di amare qualcuno
Makes you wanna love someone else
Ti fa venire voglia di amare qualcun altro
Stacey's got a brand new girl
Stacey punya gadis baru
She likes to play with sugar
Dia suka bermain dengan gula
'Til it makes sweet pearls
Sampai menghasilkan mutiara manis
She likes to taste the danger
Dia suka merasakan bahaya
Makes her feel complete
Membuatnya merasa lengkap
You like to be the resonance
Kamu suka menjadi resonansi
between her feet
di antara kakinya
But she don't wanna listen anymore
Tapi dia tidak ingin mendengarkan lagi
She won't put on the pressure
Dia tidak akan memberikan tekanan
though you beg for more
meskipun kamu memohon lebih
You're like a viper in the night
Kamu seperti ular beludak di malam hari
Her time running out before
Waktunya habis sebelum
You're ready to strike
Kamu siap untuk menyerang
She makes you wanna take someone
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
She makes you wanna take someone out
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
She makes you wanna take someone
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
She makes you wanna take someone out
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
She makes you wanna love someone
Dia membuatmu ingin mencintai seseorang
She makes you wanna love someone else
Dia membuatmu ingin mencintai orang lain
She makes you wanna love someone else
Dia membuatmu ingin mencintai orang lain
Love someone else
Mencintai orang lain
She makes you wanna love someone
Dia membuatmu ingin mencintai seseorang
Trevor's got a brand new boy
Trevor punya anak laki-laki baru
He can make it easier to give you joy
Dia bisa membuatnya lebih mudah untuk memberimu kebahagiaan
Yeah
Ya
He's the little runaround for your hard cash
Dia adalah orang yang berlari-lari untuk uang tunaimu
Let's the winner run around until they crash
Membiarkan pemenang berlari sampai mereka jatuh
But he don't wanna listen anymore
Tapi dia tidak ingin mendengarkan lagi
He wants to be a bigger dog instead of your whore
Dia ingin menjadi anjing besar daripada pelacurmu
He's spending your infatuation spending too much
Dia menghabiskan kekagumanmu terlalu banyak
Instead of playing gigolo and taking his cut
Alih-alih bermain gigolo dan mengambil bagiannya
He makes you wanna take someone
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
He makes you wanna take someone out
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
He makes you wanna take someone
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
He makes you wanna take someone out
Dia membuatmu ingin mengambil seseorang
He makes you wanna love someone
Dia membuatmu ingin mencintai seseorang
He makes you wanna love someone else
Dia membuatmu ingin mencintai orang lain
He makes you wanna love someone, oh
Dia membuatmu ingin mencintai seseorang, oh
Love someone else
Mencintai orang lain
He makes you wanna love someone
Dia membuatmu ingin mencintai seseorang
He makes you wanna love someone else
Dia membuatmu ingin mencintai orang lain
He makes you wanna love someone else
Dia membuatmu ingin mencintai orang lain
Love someone else
Mencintai orang lain
He makes you wanna love someone
Dia membuatmu ingin mencintai seseorang
Makes you wanna love someone else
Membuatmu ingin mencintai orang lain
Stacey's got a brand new girl
สเตซี่มีแฟนใหม่
She likes to play with sugar
เธอชอบเล่นกับน้ำตาล
'Til it makes sweet pearls
จนกว่ามันจะกลายเป็นไข่มุกหวาน
She likes to taste the danger
เธอชอบลิ้มรสความเสี่ยง
Makes her feel complete
ทำให้เธอรู้สึกสมบูรณ์
You like to be the resonance
คุณชอบเป็นเสียงสะท้อน
between her feet
ระหว่างเท้าของเธอ
But she don't wanna listen anymore
แต่เธอไม่อยากฟังอีกต่อไป
She won't put on the pressure
เธอจะไม่กดดัน
though you beg for more
แม้ว่าคุณจะขอร้องเพิ่มเติม
You're like a viper in the night
คุณเหมือนงูในคืนนี้
Her time running out before
เวลาของเธอกำลังหมดลงก่อน
You're ready to strike
คุณพร้อมที่จะโจมตี
She makes you wanna take someone
เธอทำให้คุณอยากจะพาใครสักคนไป
She makes you wanna take someone out
เธอทำให้คุณอยากจะพาใครสักคนออกไป
She makes you wanna take someone
เธอทำให้คุณอยากจะพาใครสักคน
She makes you wanna take someone out
เธอทำให้คุณอยากจะพาใครสักคนออกไป
She makes you wanna love someone
เธอทำให้คุณอยากจะรักใครสักคน
She makes you wanna love someone else
เธอทำให้คุณอยากจะรักคนอื่น
She makes you wanna love someone else
เธอทำให้คุณอยากจะรักคนอื่น
Love someone else
รักคนอื่น
She makes you wanna love someone
เธอทำให้คุณอยากจะรักใครสักคน
Trevor's got a brand new boy
เทรเวอร์มีแฟนใหม่
He can make it easier to give you joy
เขาสามารถทำให้ง่ายขึ้นในการให้ความสุขกับคุณ
Yeah
ใช่
He's the little runaround for your hard cash
เขาเป็นคนที่วิ่งไปรอบๆ สำหรับเงินสดของคุณ
Let's the winner run around until they crash
ปล่อยให้ผู้ชนะวิ่งไปรอบๆ จนพวกเขาพัง
But he don't wanna listen anymore
แต่เขาไม่อยากฟังอีกต่อไป
He wants to be a bigger dog instead of your whore
เขาอยากเป็นหมาใหญ่แทนที่จะเป็นโสเภณีของคุณ
He's spending your infatuation spending too much
เขาใช้จ่ายความหลงใหลของคุณมากเกินไป
Instead of playing gigolo and taking his cut
แทนที่จะเล่นเป็นจิโกโล่และรับเงินของเขา
He makes you wanna take someone
เขาทำให้คุณอยากจะพาใครสักคนไป
He makes you wanna take someone out
เขาทำให้คุณอยากจะพาใครสักคนออกไป
He makes you wanna take someone
เขาทำให้คุณอยากจะพาใครสักคน
He makes you wanna take someone out
เขาทำให้คุณอยากจะพาใครสักคนออกไป
He makes you wanna love someone
เขาทำให้คุณอยากจะรักใครสักคน
He makes you wanna love someone else
เขาทำให้คุณอยากจะรักคนอื่น
He makes you wanna love someone, oh
เขาทำให้คุณอยากจะรักใครสักคน, โอ้
Love someone else
รักคนอื่น
He makes you wanna love someone
เขาทำให้คุณอยากจะรักใครสักคน
He makes you wanna love someone else
เขาทำให้คุณอยากจะรักคนอื่น
He makes you wanna love someone else
เขาทำให้คุณอยากจะรักคนอื่น
Love someone else
รักคนอื่น
He makes you wanna love someone
เขาทำให้คุณอยากจะรักใครสักคน
Makes you wanna love someone else
ทำให้คุณอยากจะรักคนอื่น