Who Am I (What's My Name)?
Cordazar Calvin Broadus Jr., David Lee Spradley, Garry Marshall Shider, George Bernard Worrell, George Clinton Jr., Jerome Eugene Brailey, Moses Anthony Davis, William Earl Collins
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Tha Dogg Pound's in the house)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Went solo on that ass, but it's still the same
Long Beach is the spot where I served my 'caine
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
So I ain't holdin' nothin' back
And motherfucker I got five on the twenty sack
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Yeah, so peep out the manuscript
You see that it's a must we drop gangsta shit
What's my motherfuckin' name?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
The motherfuckin' house like every day
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
Like I said, niggas can't fuck with this
And niggas can't fuck with that
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
And I step through the fog and I creep through the smog
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
My bankroll's on swole
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
With Tha Dogg Pound right behind me
And up in your bitch, is where ya might find me
Layin' that, playin' that G Thang
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
What's my motherfuckin' name?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
What is his name? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
And Tha Dogg Pound
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
Le Dogg Pound arrive dans la salle (la bombe)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Tha Dogg Pound's in the house)
(Le Dogg Pound arrive dans la salle)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bombe)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
Des profondeurs de la mer, de retour au tieks
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Snoop Doggy Dogg, aussi funky que le, le, le D.O.C
Went solo on that ass, but it's still the same
Devenu artiste solo d'vant leurs gueules, mais rien n'a changé
Long Beach is the spot where I served my 'caine
Long Beach, c'est là ou j'bicravais ma blanche
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, mais ne perds pas l'équilibre
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
93, c'est l'année où j'arrive pour tout niquer
So I ain't holdin' nothin' back
Donc je retiens plus rien
And motherfucker I got five on the twenty sack
Et fils de pute, j'ai un cinq balles sur le sac de vingt
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
C'est comme ça, c'est tout, et puis en fait (rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Parce que je n'hésite jamais à étaler un négro sur son dos
Yeah, so peep out the manuscript
Ouais, donc check un peut le manuscrit
You see that it's a must we drop gangsta shit
Tu verras que c'est un cas où on sort des trucs gangster, c'est obligatoire
What's my motherfuckin' name?
Merde, c'est quoi mon putain d'nom?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bombe)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
C'est le wouf et puis le wouf, on rôde et on rampe
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
Ouaip-oui-ouais les gars, Snoop Doggy Dogg est dans
The motherfuckin' house like every day
La putain d'baraque genre tous les jours
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
Je sors des sons avec mon négro, monsieur Dr. Dre
Like I said, niggas can't fuck with this
Comme j'ai dit, les négros peuvent pas ce mêler à ci
And niggas can't fuck with that
Et les négros peuvent pas se mêler à ça
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
Les sons que je sors, parce que tu sais que je n'arrêterai pas
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Monsieur Un-Huit-Sept avec un putain d'keuf
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Tic-toc, jamais le Glock, juste quelques couilles et une bite
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
Je braque les fils de pute, et puis je bute ces bloodclaats
And I step through the fog and I creep through the smog
Et je traverse le brouillard et je traverse le smog
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
Parce que je suis Snoop Doggy (qui?) Doggy (quoi?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bombe)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
Là, levez les mains en l'air, putain
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
Et agitez ces fils de pute comme si vous vous en foutez (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
Ouais, roule la beuh et verse le sirop
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
Et fais gaffe où tu marches (pourquoi?) Parce que Doggy va faire un braquage
My bankroll's on swole
Ma liasse devient obèse
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
Mes affaires vont trop bien, légitimes, là j'suis sous caution, j'me promène
With Tha Dogg Pound right behind me
Avec Tha Dogg Pound juste derrière moi
And up in your bitch, is where ya might find me
Et puis dans ta pute, c'est là où tu risques de me trouver
Layin' that, playin' that G Thang
En train d'la ken, en train de faire le gros G
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
Elle veut le négro avec les plus grosses couilles, et devine quoi?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
Lui c'est moi et je suis lui, figure slim avec la casquette à un angle
What's my motherfuckin' name?
Merde, c'est quoi mon putain d'nom?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bombe)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bombe)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (la bombe)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (la bombe)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (la bombe)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (la bombe)
What is his name? (Dogg)
C'est quoi son nom? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Snoop Dogg et le Dogg Pound (Dogg) (la bombe)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Oh, ouais, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg (la bombe)
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Ouais, ouais (Dogg), j'connais son nom
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
Allez Snoopy, allez Snoopy (la bombe)
And Tha Dogg Pound
Et Tha Dogg Pound
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (la bombe), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ei, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
O canil chegou na área (o foda)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ei, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Tha Dogg Pound's in the house)
(O canil chegou na área )
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (o foda)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
Das profundidades do mar, de volta ao quarteirão
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Snoop Doggy Dogg, no suingue igual ao, ao, D.O.C
Went solo on that ass, but it's still the same
Comecei carreira solo, mas continuo o mesmo
Long Beach is the spot where I served my 'caine
Long beach era um lugar onde eu era refém da cocaína
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Me segue, me segue, me segue, me segue, mas não perde a linha
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
O ano era de '93 quando eu fodi com tudo
So I ain't holdin' nothin' back
Então não vou deixar nada me intimidar
And motherfucker I got five on the twenty sack
E mano, eu vou pagar cinco conto desse saco de erva de vinte
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
E é assim que é, na real (rat-tat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Porque eu nunca hesitei em levar neguin' a nocaute
Yeah, so peep out the manuscript
Na real, então olha pro que 'tá fora do seu roteiro
You see that it's a must we drop gangsta shit
É a lei fazer rima gangsta, 'tá ligado
What's my motherfuckin' name?
Qual é a porra do meu nome?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (o foda)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
É do uh! ao ah!, chegando junto, chegando na miúda
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
O berro 'tá gritando, Snoop Doggy Dogg na área
The motherfuckin' house like every day
Chegando nessa porra como se fosse rotina
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
Soltando o verbo com meu mano Sr. Dr. Dre
Like I said, niggas can't fuck with this
Como eu dizia, os mano não fode com nóis
And niggas can't fuck with that
E os mano não fode com as
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
Rima que eu solto, porque mano sabe que não tem fim
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Matando policial
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Tic-toc, nunca de Glock, usando só as bola e a pica
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
Roubando esses filhos da puta, depois mato esses merda, esses fiapo de menstruarão
And I step through the fog and I creep through the smog
Eu saio de finin' de dentro neblina e chego na miúda de dentro da fumaça
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
Porque eu sou o Snoop Doggy (quem?) Doggy (o que?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (o foda)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, olelê-olalá)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, olelê) (o foda)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, olelê-olalá)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
(Bow, wow, wow, olelê-lelê) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
Agora joga essas porra das suas mão pra cima
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
E mexe ela de um lado pro outro na zueira (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
Isso memo, enrola esse baseado e enche o copo
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
E olha por onde anda (por que?) Porque o Doggy 'tá na caça
My bankroll's on swole
Meus bolo de dinheiro só ficando mais gordo
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
Meus verso viraram hit, na real, agora 'to em condicional, vaza
With Tha Dogg Pound right behind me
Acompanhado do resto do canil atrás de mim
And up in your bitch, is where ya might find me
E se me procurar eu vou 'tá lá, metendo na sua vadia
Layin' that, playin' that G Thang
Levando pra cama, jogando com o pau de bandido
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
Ela gosta do neguin' com as bola maiores, e adivinha quem tem?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
Ele é eu, e eu sou ele, magrin' com aba do chapéu pra baixo
What's my motherfuckin' name?
Qual é a porra do meu nome?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (o foda)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (o foda)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (o foda)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (o foda)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (o foda)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, olelê) (o foda)
What is his name? (Dogg)
Como ele se chama mesmo? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Snoop Dogg e seu canil (Dogg) (o foda)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Oh, sim, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg (o foda)
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Sim, sim (Dogg), eu sei o seu nome
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
Bora, Snoopy, bora, Snoopy (o foda)
And Tha Dogg Pound
E seu canil
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoop Dogg (o foda), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
Snoop Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
(O Dogg safadão, Doggy Dogg)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, sí, sí, sí, sí, sí
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
Tha Dogg Pound está en la casa (la bomba)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, sí, sí, sí, sí, sí
(Tha Dogg Pound's in the house)
(El Dogg Pound está en la casa)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
Desde las profundidades del mar, de vuelta al bloque
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Snoop Doggy Dogg, funky como, como, el D.O.C.
Went solo on that ass, but it's still the same
Me fui solo a lo loco, pero todavía es lo mismo
Long Beach is the spot where I served my 'caine
Long Beach es el lugar donde serví mi coca
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme, pero no pierdas tu fajo
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
Noventa y tres es el año para que yo reviente mierda
So I ain't holdin' nothin' back
Así que no voy a contenerme
And motherfucker I got five on the twenty sack
E hijueputa pongo cinco en la bolsa de veinte
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
Es así y es un hecho (rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Porque nunca titubeo para dejar a un negro encobijado
Yeah, so peep out the manuscript
Sí, así que checa el manuscrito
You see that it's a must we drop gangsta shit
Ves que es un mandamiento que saquemos mierda gangster
What's my motherfuckin' name?
¿Cuál es mi maldito nombre?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (sí, sí, sí)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
Es el bau al guau, pasando sigilosamente y gateando
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
Sip sí simón', Snoop Doggy Dogg en
The motherfuckin' house like every day
La maldita casa como todos los días
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
Sacando mierda con mi negro el señor Dr. Dre
Like I said, niggas can't fuck with this
Como dije, negros no pueden chingar con esto
And niggas can't fuck with that
Y negros no pueden chingar con aquello
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
Mierda que saco porque sabes que no se detiene
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Señor Uno Ocho Siete en un maldito policía
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Tictac, nunca la Glock, solo unos cojones y una verga
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
Robando hijos de puta, luego mato a esos culeros
And I step through the fog and I creep through the smog
Y paso por la niebla y merodeo a través del smog
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
Porque soy Snoop Doggy (¿quién?) Doggy (¿qué?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bau, guau, guau, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bau, guau, guau, yippy-yo) (la bomba)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bau, guau, guau, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
(Bau, guau, guau, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
Ahora tira tus malditas manos en el pinche aire
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
Y mueve las malditas como si no te importara (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
Sí, enrolla el bate y sirve el trago
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
Y cuida tus pasos (¿por qué?) Porque Doggy está al acecho
My bankroll's on swole
Mi cuenta de banco hinchada
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
Lo mío está duro, legítimo, ahora estoy en libertad condicional, paseo
With Tha Dogg Pound right behind me
Con Tha Dogg Pound detrás de mí
And up in your bitch, is where ya might find me
Y dentro de tu perra, es donde probablemente me puedas encontrar
Layin' that, playin' that G Thang
Poniéndole, sonando esa G Thang
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
Ella quiere al negro con los cojones más grandes, ¿y adivina qué?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
Él es yo, y yo soy él, flaco con el borde doblado
What's my motherfuckin' name?
¿Cuál es mi maldito nombre?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (la bomba)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (la bomba)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (la bomba)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bau, guau, guau, yippy-yo) (la bomba)
What is his name? (Dogg)
¿Cuál es mi nombre? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Snoop Dogg y el Dogg Pound (Dogg) (la bomba)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Oh, sí, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg (la bomba)
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Sí, sí (Dogg), conozco su nombre
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
Vamos Snoopy, vamos Snoopy (la bomba)
And Tha Dogg Pound
Y Tha Dogg Pound
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (la bomba), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
(Dogg asqueroso, Doggy Dogg)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
Tha Dogg Pound ist am Start (die Bombe)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Tha Dogg Pound's in the house)
(Tha Dogg Pound ist am Start)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (die Bombe)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
Vom Meeresgrund zurück im Block
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Snoop Doggy Dogg, abgefahren wie D.O.C.
Went solo on that ass, but it's still the same
Machte es solo, aber es ist noch immer dasselbe
Long Beach is the spot where I served my 'caine
Long Beach ist die Stelle, wo ich mein Kokain vertickte
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Folgt mir, folgt mir, folgt mir, aber verliert nicht den Halt
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
'93 ist das Jahr für mich, um alles zu ficken
So I ain't holdin' nothin' back
Also, halt' ich mich nicht zurück
And motherfucker I got five on the twenty sack
Und Motherfucker für 'nen Fünfer bekam ich 'nen zwanziger Beutel
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
Es ist so und in der Tat (rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Denn ich zögere nie, einen Nigga umzulegen
Yeah, so peep out the manuscript
Ja, also blick auf das Manuskript
You see that it's a must we drop gangsta shit
Du siehst, es ist ein Muss, dass wir diesen Gangster Shit rausbringen
What's my motherfuckin' name?
Wie lautet mein verdammter Name?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (die Bombe)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
Es ist der bow zu dem wow, kriechend und schleichend
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
Yiggy ja, y'allin', Snoop Doggy Dogg
The motherfuckin' house like every day
Ist jeden verdammten Tag am Start
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
Wir hauen Bretter raus mit meinem Nigga Mister Dr. Dre
Like I said, niggas can't fuck with this
Wie gesagt, Niggas, können das nicht toppen
And niggas can't fuck with that
Und Niggas können nicht
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
Die Bretter die ich raushaue toppen, denn ich hör' nie auf
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Mister Eins-Acht-Sieben, nieder mit dem scheiß Bullen
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Tick-Tock, niemals die Glock, nur 'n paar Eier und Schwanz
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
Raub' die Mutterficker aus und dann kille ich diese Blutsauger
And I step through the fog and I creep through the smog
Und ich geh' durch den Nebel und ich krieche durch den Smog
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
Denn ich bin Snoop Doggy (wer?) Doggy (was?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (die Bombe)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
Nun wirft eure verdammten Hände in die Luft
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
Und winkt den Mutterficker, als wäre euch alles egal (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
Ja, dreh' den Stoff und schenk mir ein Getränk ein
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
Und pass auf, wo du langgehst (wieso?), denn Doggy ist am Abziehen
My bankroll's on swole
Meine Kontostand ist fett
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
Was ich mach' ist geil, sauber, jetzt bin ich auf Bewährung, geh' spazieren
With Tha Dogg Pound right behind me
Und Tha Dogg Pound ist direkt hinter mir
And up in your bitch, is where ya might find me
Und in deiner Bitch ist, wo du mich wahrscheinlich findest
Layin' that, playin' that G Thang
Ich leg' sie flach, ich mach' das G-Ding
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
Sie will den Nigga mit den größten Eiern und weißt du was
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
Derjenige bin ich und ich bin er, schlank mit der schrägen Cappy
What's my motherfuckin' name?
Wie lautet mein verdammter Name?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (die Bombe)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (the Bombe)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (die Bombe)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (die Bombe)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (die Bombe)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (die Bombe)
What is his name? (Dogg)
Wie heißt er? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (die Bombe)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg (die Bombe
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Yeah, yeah (Dogg), ich weiß wie er heißt
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
Komm schon Snoopy, komm schon Snoopy (die Bombe)
And Tha Dogg Pound
Und Tha Dogg Pound
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (die Bombe), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
(Perverser Dogg, Doggy Dogg)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, sì, sì, sì, sì, sì
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
Tha Dogg Pound è in casa (la bomba)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, sì, sì, sì, sì, sì
(Tha Dogg Pound's in the house)
(Tha Dogg Pound è in casa)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
Dalle profondità del mare, di ritorno al blocco
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Snoop Doggy Dogg, funky come il, il, The D.O.C.
Went solo on that ass, but it's still the same
Mi ci sono buttato da solo ma è sempre la stessa cosa
Long Beach is the spot where I served my 'caine
Long Beach è il posto in cui vendevo crack
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Seguimi, seguimi, seguimi, seguimi ma non perdere la presa
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
Nove-tre è l'anno in cui spacco
So I ain't holdin' nothin' back
Così non mi rimangio niente
And motherfucker I got five on the twenty sack
E figlio di puttana ne ho cinque su venti sacchi
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
È così a dire il vero (rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Perché non esito mai a mettermi un nigga sulla schiena
Yeah, so peep out the manuscript
Sì, quindi dai un'occhiata al manoscritto
You see that it's a must we drop gangsta shit
Vedi che è un must, buttiamo fuori roba gangsta
What's my motherfuckin' name?
Qual è il mio cazzo di nome?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (sì, sì, sì)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
È l'inchino al wow, strisciando e avanzando lentamente
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
Yiggy sì voi tutti, Snoop Doggy Dogg in
The motherfuckin' house like every day
La fottuta casa come ogni giorno
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
Buttiamo fuori roba con il mio amico signor Dr. Dre
Like I said, niggas can't fuck with this
Come ho detto, i nigga non possono fottere con questa roba
And niggas can't fuck with that
E i nigga non possono farci niente
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
La roba che faccio uscire perché sai che non si ferma
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Mister Uno Otto Sette su un cazzo di poliziotto
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Tic-toc, mai la Glock, solo qualche noce e un cazzo
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
Derubo figli di puttana, poi ammazzo quelle merde
And I step through the fog and I creep through the smog
E passo attraverso la nebbia e striscio attraverso lo smog
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
Perché sono Snoop Doggy (chi?) Doggy (cosa?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (la bomba)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
Ora getta le mani in aria, cazzo
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
E agitale come se non te ne importasse di nulla (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
Sì, rolla la dank e versa il drink
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
E attento a dove metti i piedi (perché?) Perché Doggy sta per rubare qualcosa
My bankroll's on swole
Il mio contante è muscoloso
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
La mia merda è in pericolo, lecito, ora sono in libertà vigilata, passeggio
With Tha Dogg Pound right behind me
Con Tha Dogg Pound proprio dietro di me
And up in your bitch, is where ya might find me
E dentro alla tua cagna, è dove potresti trovarmi
Layin' that, playin' that G Thang
Disteso lì, a giocare a quella cosa con la G
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
Vuole il nigga con le palle più grosse e indovina un po'?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
Lui sono io, e io sono lui, sottile con l'orlo inclinato
What's my motherfuckin' name?
Qual è il mio cazzo di nome?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (la bomba)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (la bomba)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (la bomba)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (la bomba)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (la bomba)
What is his name? (Dogg)
Come si chiama? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Snoop Dogg e the Dogg Pound (Dogg) (la bomba)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg (la bomba)
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Sì, sì (Dogg), conosco questo nome
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
Andiamo Snoopy, andiamo Snoopy (la bomba)
And Tha Dogg Pound
E Tha Dogg Pound
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (la bomba), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
(Cattivo Dogg, Doggy Dogg)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tha Dogg Pound's in the house (the bomb)
Tha Dogg Poundがやって来たぜ (爆弾)
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Tha Dogg Pound's in the house)
(Tha Dogg Poundがやって来たぜ)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (爆弾)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
From the depths of the sea, back to the block
深海からやって来た、街へ戻って来た
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C.
Snoop Doggy Dogg、The D.O.C.のようにファンキー
Went solo on that ass, but it's still the same
ソロになったけど、今でも同じさ
Long Beach is the spot where I served my 'caine
ロングビーチが俺がコカインを売ってた場所
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
ついて来いよ、ついて来いよ、ついて来いよ、ついて来いよ、だけどお前の掴んだものを失くすな
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
1993年は俺にとってクソを蹴散らす年
So I ain't holdin' nothin' back
だから俺は何も隠しちゃいないぜ
And motherfucker I got five on the twenty sack
しかも俺はその20袋で5は稼ぐ
It's like that and as a matter of fact (rat-tat-tat-tat)
そんな感じ、実際のところ (rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
だって俺は奴が後ろに来ても全く気にしないからな
Yeah, so peep out the manuscript
Yeah だから原稿をのぞき見しろよ
You see that it's a must we drop gangsta shit
俺たちがギャングスタのヤバいのをリリースするのは必然だってわかるだろ
What's my motherfuckin' name?
俺の名前は何だっけ?
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (yeah, yeah, yeah)
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (爆弾)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (Dogg)
Da-da (Dogg)
It's the bow to the wow, creepin' and crawlin'
それはお辞儀からの驚き、忍び寄ってゆっくりと進む
Yiggy yes y'allin', Snoop Doggy Dogg in
Yiggy そうお前ら全員来たのさ、Snoop Doggy Doggも
The motherfuckin' house like every day
毎日家は大変なことになってる
Droppin' shit with my nigga mister Dr. Dre
俺の仲間ミスターDr. Dreと一緒にヤバいのをリリースする
Like I said, niggas can't fuck with this
俺が行ったみたいに、奴らにはどうすることもできない
And niggas can't fuck with that
奴らにはどうすることもできないのさ
Shit that I drop 'cause you know it don't stop
俺の曲は最高、だって止まらないって知ってるだろ
Mister One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Mister One Eight Sevenが警察に
Tic-toc, never the Glock, just some nuts and a cock
Tic-toc、Glockじゃないぜ、いくつか弾を込めてるだけ
Robbin' motherfuckers, then I kill them bloodclaats
Robbinはクソ野郎、そして俺はあの女どもを殺っちまうのさ
And I step through the fog and I creep through the smog
そして霧の中へと足を踏み入れ、煙の中を這いつくばる
'Cause I'm Snoop Doggy (who?) Doggy (what?) Doggy (Dogg)
だって俺はSnoop Doggy (誰?) Doggy (何?) Doggy (Dogg)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (爆弾)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (爆弾)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo, yippy-yay)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
(Bow, wow, wow, yippy-yo-yo-yo-yo-yo) (Dogg)
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
さあ今手を上に挙げろ
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dogg)
そしてクソ野郎たちに手を振るのさ、全然気にしないって感じで (Dogg)
Yeah, roll up the dank and pour the drank
Yeah マリワナを巻いてリーンを注ぐ
And watch your step (why?) 'Cause Doggy's on the gank
足元に気をつけろよ (なぜ?) Doggyが盗みに行くからさ
My bankroll's on swole
俺の金は莫大だ
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
俺の曲はヒットしてる、合法さ、俺は今仮釈放中、うろついてる
With Tha Dogg Pound right behind me
Dogg Poundは俺のすぐ後ろ
And up in your bitch, is where ya might find me
そしてお前の縄張り、そこで俺を見つけるかもな
Layin' that, playin' that G Thang
そいつを置いて、 G Thangでプレーする
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
彼女はタマのデカい男が欲しい、わかるか?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
それは俺、俺がそいつってこと、帽子を斜めにかぶったスリムな奴
What's my motherfuckin' name?
俺の名前は何だっけ?
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (爆弾)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (the bomb)
Snoop Doggy Dogg (爆弾)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Snoop Doggy Dogg (Dogg)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (爆弾)
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da-da-da-da, do-do-do-do-do-do
Da-da (the bomb)
Da-da (爆弾)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (the bomb)
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg (爆弾)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (the bomb)
(Bow, wow, wow, yippy-yo) (爆弾)
What is his name? (Dogg)
奴の名前は何だっけ? (Dogg)
Snoop Dogg and the Dogg Pound (Dogg) (the bomb)
Snoop Doggとthe Dogg Pound (Dogg) (爆弾)
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Oh, yeah, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (the bomb)
Snoopy Dogg (爆弾)
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Yeah, yeah (Dogg), I know his name
Come on Snoopy, come on Snoopy (the bomb)
来いよ Snoopy、来いよ Snoopy (爆弾)
And Tha Dogg Pound
そして Tha Dogg Pound
Snoopy Dogg (the bomb), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (爆弾), Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
Snoopy Dogg (Dogg, Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)
(Nasty Dogg, Doggy Dogg)