Take Back The City
Gary Lightbody, Jonathan Graham Quinn, Nathan Connolly, Paul Wilson, Tom Simpson
Take back the city for yourself tonight
Or I'll take back the city for me
Take back the city for yourself tonight
Whoa
God knows you put your life into it's hands
And it's both cradled you and crushed
But now it's time to make your own demands
Whoa
All these years later and it's killing me
Your broken records in words
Ten thousand craters where it all should be
Whoa
No need to put your words into my mouth
Don't need convincing at all
I love this place enough to know I have no doubts
Whoa
It's a mess, it's a start
It's a flawed work of art
Your city, your a call
Every crack, every wall
Pick a side, pick a fight
Get your epitaph right
You can sing, 'til you drop
Cause the fun just never stops
I love this city tonight
I love this city always
It bears it's teeth like a light
And spits me out after day's
But we're all gluttons for it
We know what's wrong and it's right
For every time it's been hit
Take back the city tonight
Tell me you never wanted more than this
And I will stop talking now
One perfect partner, one eternal kiss
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Or I'll take back the city for me
Take back the city for yourself tonight
Whoa
It's a mess, it's a start
It's a flawed work of art
Your city, your call
Every crack, every wall
Pick a side, pick a fight
Get your epitaph right
You can sing, 'til you drop
Cause the fun just never stops
I love this city tonight
I love this city always
It bears it's teeth like a light
And spits me out after day's
But we're all gluttons for it
We know what's wrong and it's right
For every time it's been hit
Take back the city tonight
I love this city tonight
I love this city always
It bears it's teeth like a light
And spits me out after day's
But we're all gluttons for it
We know what's wrong and it's right
For every time it's been hit
Take back the city tonight
I love this city tonight
I love this city always
Take back the city for yourself tonight
Reprends la ville pour toi ce soir
Or I'll take back the city for me
Ou je reprendrai la ville pour moi
Take back the city for yourself tonight
Reprends la ville pour toi ce soir
Whoa
Whoa
God knows you put your life into it's hands
Dieu sait que tu as mis ta vie entre ses mains
And it's both cradled you and crushed
Et elle t'a à la fois bercé et écrasé
But now it's time to make your own demands
Mais maintenant il est temps de faire tes propres exigences
Whoa
Whoa
All these years later and it's killing me
Toutes ces années plus tard et ça me tue
Your broken records in words
Tes disques cassés en mots
Ten thousand craters where it all should be
Dix mille cratères là où tout devrait être
Whoa
Whoa
No need to put your words into my mouth
Pas besoin de mettre tes mots dans ma bouche
Don't need convincing at all
Je n'ai pas besoin d'être convaincu du tout
I love this place enough to know I have no doubts
J'aime assez cet endroit pour savoir que je n'ai aucun doute
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
C'est un désordre, c'est un début
It's a flawed work of art
C'est une œuvre d'art imparfaite
Your city, your a call
Ta ville, ton appel
Every crack, every wall
Chaque fissure, chaque mur
Pick a side, pick a fight
Choisis un côté, choisis un combat
Get your epitaph right
Rédige bien ton épitaphe
You can sing, 'til you drop
Tu peux chanter, jusqu'à ce que tu tombes
Cause the fun just never stops
Parce que le plaisir ne s'arrête jamais
I love this city tonight
J'aime cette ville ce soir
I love this city always
J'aime cette ville toujours
It bears it's teeth like a light
Elle montre ses dents comme une lumière
And spits me out after day's
Et me crache après des jours
But we're all gluttons for it
Mais nous sommes tous des gloutons pour ça
We know what's wrong and it's right
Nous savons ce qui est mal et ce qui est bien
For every time it's been hit
Pour chaque fois qu'elle a été frappée
Take back the city tonight
Reprends la ville ce soir
Tell me you never wanted more than this
Dis-moi que tu n'as jamais voulu plus que ça
And I will stop talking now
Et j'arrêterai de parler maintenant
One perfect partner, one eternal kiss
Un partenaire parfait, un baiser éternel
Whoa
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Reprends la ville pour toi ce soir
Or I'll take back the city for me
Ou je reprendrai la ville pour moi
Take back the city for yourself tonight
Reprends la ville pour toi ce soir
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
C'est un désordre, c'est un début
It's a flawed work of art
C'est une œuvre d'art imparfaite
Your city, your call
Ta ville, ton appel
Every crack, every wall
Chaque fissure, chaque mur
Pick a side, pick a fight
Choisis un côté, choisis un combat
Get your epitaph right
Rédige bien ton épitaphe
You can sing, 'til you drop
Tu peux chanter, jusqu'à ce que tu tombes
Cause the fun just never stops
Parce que le plaisir ne s'arrête jamais
I love this city tonight
J'aime cette ville ce soir
I love this city always
J'aime cette ville toujours
It bears it's teeth like a light
Elle montre ses dents comme une lumière
And spits me out after day's
Et me crache après des jours
But we're all gluttons for it
Mais nous sommes tous des gloutons pour ça
We know what's wrong and it's right
Nous savons ce qui est mal et ce qui est bien
For every time it's been hit
Pour chaque fois qu'elle a été frappée
Take back the city tonight
Reprends la ville ce soir
I love this city tonight
J'aime cette ville ce soir
I love this city always
J'aime cette ville toujours
It bears it's teeth like a light
Elle montre ses dents comme une lumière
And spits me out after day's
Et me crache après des jours
But we're all gluttons for it
Mais nous sommes tous des gloutons pour ça
We know what's wrong and it's right
Nous savons ce qui est mal et ce qui est bien
For every time it's been hit
Pour chaque fois qu'elle a été frappée
Take back the city tonight
Reprends la ville ce soir
I love this city tonight
J'aime cette ville ce soir
I love this city always
J'aime cette ville toujours
Take back the city for yourself tonight
Recupere a cidade para você esta noite
Or I'll take back the city for me
Ou eu vou recuperar a cidade para mim
Take back the city for yourself tonight
Recupere a cidade para você esta noite
Whoa
Whoa
God knows you put your life into it's hands
Deus sabe que você colocou sua vida em suas mãos
And it's both cradled you and crushed
E isso te acalentou e esmagou
But now it's time to make your own demands
Mas agora é hora de fazer suas próprias exigências
Whoa
Whoa
All these years later and it's killing me
Todos esses anos depois e isso está me matando
Your broken records in words
Seus discos quebrados em palavras
Ten thousand craters where it all should be
Dez mil crateras onde tudo deveria estar
Whoa
Whoa
No need to put your words into my mouth
Não precisa colocar suas palavras na minha boca
Don't need convincing at all
Não preciso ser convencido de nada
I love this place enough to know I have no doubts
Eu amo este lugar o suficiente para saber que não tenho dúvidas
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
É uma bagunça, é um começo
It's a flawed work of art
É uma obra de arte falha
Your city, your a call
Sua cidade, sua chamada
Every crack, every wall
Cada rachadura, cada parede
Pick a side, pick a fight
Escolha um lado, escolha uma briga
Get your epitaph right
Acerte seu epitáfio
You can sing, 'til you drop
Você pode cantar, até cair
Cause the fun just never stops
Porque a diversão nunca para
I love this city tonight
Eu amo esta cidade esta noite
I love this city always
Eu amo esta cidade sempre
It bears it's teeth like a light
Ela mostra seus dentes como uma luz
And spits me out after day's
E me cospe depois dos dias
But we're all gluttons for it
Mas todos nós somos glutões por isso
We know what's wrong and it's right
Nós sabemos o que está errado e o que está certo
For every time it's been hit
Por todas as vezes que foi atingida
Take back the city tonight
Recupere a cidade esta noite
Tell me you never wanted more than this
Diga-me que você nunca quis mais do que isso
And I will stop talking now
E eu vou parar de falar agora
One perfect partner, one eternal kiss
Um parceiro perfeito, um beijo eterno
Whoa
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Recupere a cidade para você esta noite
Or I'll take back the city for me
Ou eu vou recuperar a cidade para mim
Take back the city for yourself tonight
Recupere a cidade para você esta noite
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
É uma bagunça, é um começo
It's a flawed work of art
É uma obra de arte falha
Your city, your call
Sua cidade, sua chamada
Every crack, every wall
Cada rachadura, cada parede
Pick a side, pick a fight
Escolha um lado, escolha uma briga
Get your epitaph right
Acerte seu epitáfio
You can sing, 'til you drop
Você pode cantar, até cair
Cause the fun just never stops
Porque a diversão nunca para
I love this city tonight
Eu amo esta cidade esta noite
I love this city always
Eu amo esta cidade sempre
It bears it's teeth like a light
Ela mostra seus dentes como uma luz
And spits me out after day's
E me cospe depois dos dias
But we're all gluttons for it
Mas todos nós somos glutões por isso
We know what's wrong and it's right
Nós sabemos o que está errado e o que está certo
For every time it's been hit
Por todas as vezes que foi atingida
Take back the city tonight
Recupere a cidade esta noite
I love this city tonight
Eu amo esta cidade esta noite
I love this city always
Eu amo esta cidade sempre
It bears it's teeth like a light
Ela mostra seus dentes como uma luz
And spits me out after day's
E me cospe depois dos dias
But we're all gluttons for it
Mas todos nós somos glutões por isso
We know what's wrong and it's right
Nós sabemos o que está errado e o que está certo
For every time it's been hit
Por todas as vezes que foi atingida
Take back the city tonight
Recupere a cidade esta noite
I love this city tonight
Eu amo esta cidade esta noite
I love this city always
Eu amo esta cidade sempre
Take back the city for yourself tonight
Recupera la ciudad para ti esta noche
Or I'll take back the city for me
O la recuperaré para mí
Take back the city for yourself tonight
Recupera la ciudad para ti esta noche
Whoa
Whoa
God knows you put your life into it's hands
Dios sabe que pusiste tu vida en sus manos
And it's both cradled you and crushed
Y te ha acunado y aplastado
But now it's time to make your own demands
Pero ahora es el momento de hacer tus propias exigencias
Whoa
Whoa
All these years later and it's killing me
Todos estos años después y me está matando
Your broken records in words
Tus discos rotos en palabras
Ten thousand craters where it all should be
Diez mil cráteres donde debería estar todo
Whoa
Whoa
No need to put your words into my mouth
No necesito que pongas tus palabras en mi boca
Don't need convincing at all
No necesito que me convenzas en absoluto
I love this place enough to know I have no doubts
Amo este lugar lo suficiente como para saber que no tengo dudas
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
Es un desastre, es un comienzo
It's a flawed work of art
Es una obra de arte defectuosa
Your city, your a call
Tu ciudad, tu llamada
Every crack, every wall
Cada grieta, cada pared
Pick a side, pick a fight
Elige un lado, elige una pelea
Get your epitaph right
Haz bien tu epitafio
You can sing, 'til you drop
Puedes cantar, hasta que caigas
Cause the fun just never stops
Porque la diversión nunca se detiene
I love this city tonight
Amo esta ciudad esta noche
I love this city always
Amo esta ciudad siempre
It bears it's teeth like a light
Muestra sus dientes como una luz
And spits me out after day's
Y me escupe después de los días
But we're all gluttons for it
Pero todos somos glotones por ello
We know what's wrong and it's right
Sabemos lo que está mal y lo que está bien
For every time it's been hit
Por cada vez que ha sido golpeada
Take back the city tonight
Recupera la ciudad esta noche
Tell me you never wanted more than this
Dime que nunca quisiste más que esto
And I will stop talking now
Y dejaré de hablar ahora
One perfect partner, one eternal kiss
Un compañero perfecto, un beso eterno
Whoa
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Recupera la ciudad para ti esta noche
Or I'll take back the city for me
O la recuperaré para mí
Take back the city for yourself tonight
Recupera la ciudad para ti esta noche
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
Es un desastre, es un comienzo
It's a flawed work of art
Es una obra de arte defectuosa
Your city, your call
Tu ciudad, tu llamada
Every crack, every wall
Cada grieta, cada pared
Pick a side, pick a fight
Elige un lado, elige una pelea
Get your epitaph right
Haz bien tu epitafio
You can sing, 'til you drop
Puedes cantar, hasta que caigas
Cause the fun just never stops
Porque la diversión nunca se detiene
I love this city tonight
Amo esta ciudad esta noche
I love this city always
Amo esta ciudad siempre
It bears it's teeth like a light
Muestra sus dientes como una luz
And spits me out after day's
Y me escupe después de los días
But we're all gluttons for it
Pero todos somos glotones por ello
We know what's wrong and it's right
Sabemos lo que está mal y lo que está bien
For every time it's been hit
Por cada vez que ha sido golpeada
Take back the city tonight
Recupera la ciudad esta noche
I love this city tonight
Amo esta ciudad esta noche
I love this city always
Amo esta ciudad siempre
It bears it's teeth like a light
Muestra sus dientes como una luz
And spits me out after day's
Y me escupe después de los días
But we're all gluttons for it
Pero todos somos glotones por ello
We know what's wrong and it's right
Sabemos lo que está mal y lo que está bien
For every time it's been hit
Por cada vez que ha sido golpeada
Take back the city tonight
Recupera la ciudad esta noche
I love this city tonight
Amo esta ciudad esta noche
I love this city always
Amo esta ciudad siempre
Take back the city for yourself tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
Or I'll take back the city for me
Oder ich nehme die Stadt für mich zurück
Take back the city for yourself tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
Whoa
Whoa
God knows you put your life into it's hands
Gott weiß, du hast dein Leben in seine Hände gelegt
And it's both cradled you and crushed
Und es hat dich sowohl behütet als auch zerquetscht
But now it's time to make your own demands
Aber jetzt ist es Zeit, deine eigenen Forderungen zu stellen
Whoa
Whoa
All these years later and it's killing me
All diese Jahre später und es tötet mich
Your broken records in words
Deine zerbrochenen Aufzeichnungen in Worten
Ten thousand craters where it all should be
Zehntausend Krater, wo alles sein sollte
Whoa
Whoa
No need to put your words into my mouth
Keine Notwendigkeit, deine Worte in meinen Mund zu legen
Don't need convincing at all
Brauche keine Überzeugung überhaupt
I love this place enough to know I have no doubts
Ich liebe diesen Ort genug, um zu wissen, dass ich keine Zweifel habe
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
Es ist ein Durcheinander, es ist ein Anfang
It's a flawed work of art
Es ist ein fehlerhaftes Kunstwerk
Your city, your a call
Deine Stadt, dein Anruf
Every crack, every wall
Jeder Riss, jede Wand
Pick a side, pick a fight
Wähle eine Seite, starte einen Kampf
Get your epitaph right
Mach deinen Epitaph richtig
You can sing, 'til you drop
Du kannst singen, bis du umfällst
Cause the fun just never stops
Denn der Spaß hört einfach nie auf
I love this city tonight
Ich liebe diese Stadt heute Nacht
I love this city always
Ich liebe diese Stadt immer
It bears it's teeth like a light
Es zeigt seine Zähne wie ein Licht
And spits me out after day's
Und spuckt mich nach Tagen aus
But we're all gluttons for it
Aber wir sind alle dafür Süchtige
We know what's wrong and it's right
Wir wissen, was falsch und was richtig ist
For every time it's been hit
Für jedes Mal, dass es getroffen wurde
Take back the city tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
Tell me you never wanted more than this
Sag mir, dass du nie mehr als das wolltest
And I will stop talking now
Und ich werde jetzt aufhören zu reden
One perfect partner, one eternal kiss
Ein perfekter Partner, ein ewiger Kuss
Whoa
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
Or I'll take back the city for me
Oder ich nehme die Stadt für mich zurück
Take back the city for yourself tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
Es ist ein Durcheinander, es ist ein Anfang
It's a flawed work of art
Es ist ein fehlerhaftes Kunstwerk
Your city, your call
Deine Stadt, dein Anruf
Every crack, every wall
Jeder Riss, jede Wand
Pick a side, pick a fight
Wähle eine Seite, starte einen Kampf
Get your epitaph right
Mach deinen Epitaph richtig
You can sing, 'til you drop
Du kannst singen, bis du umfällst
Cause the fun just never stops
Denn der Spaß hört einfach nie auf
I love this city tonight
Ich liebe diese Stadt heute Nacht
I love this city always
Ich liebe diese Stadt immer
It bears it's teeth like a light
Es zeigt seine Zähne wie ein Licht
And spits me out after day's
Und spuckt mich nach Tagen aus
But we're all gluttons for it
Aber wir sind alle dafür Süchtige
We know what's wrong and it's right
Wir wissen, was falsch und was richtig ist
For every time it's been hit
Für jedes Mal, dass es getroffen wurde
Take back the city tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
I love this city tonight
Ich liebe diese Stadt heute Nacht
I love this city always
Ich liebe diese Stadt immer
It bears it's teeth like a light
Es zeigt seine Zähne wie ein Licht
And spits me out after day's
Und spuckt mich nach Tagen aus
But we're all gluttons for it
Aber wir sind alle dafür Süchtige
We know what's wrong and it's right
Wir wissen, was falsch und was richtig ist
For every time it's been hit
Für jedes Mal, dass es getroffen wurde
Take back the city tonight
Nimm dir die Stadt heute Nacht zurück
I love this city tonight
Ich liebe diese Stadt heute Nacht
I love this city always
Ich liebe diese Stadt immer
Take back the city for yourself tonight
Riprenditi la città per te stasera
Or I'll take back the city for me
O me la riprenderò per me
Take back the city for yourself tonight
Riprenditi la città per te stasera
Whoa
Whoa
God knows you put your life into it's hands
Dio sa che hai messo la tua vita nelle sue mani
And it's both cradled you and crushed
E ti ha sia cullato che schiacciato
But now it's time to make your own demands
Ma ora è il momento di fare le tue richieste
Whoa
Whoa
All these years later and it's killing me
Tutti questi anni dopo e mi sta uccidendo
Your broken records in words
I tuoi dischi rotti in parole
Ten thousand craters where it all should be
Diecimila crateri dove dovrebbe esserci tutto
Whoa
Whoa
No need to put your words into my mouth
Non c'è bisogno di mettere le tue parole nella mia bocca
Don't need convincing at all
Non ho bisogno di essere convinto affatto
I love this place enough to know I have no doubts
Amo questo posto abbastanza da sapere che non ho dubbi
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
È un disastro, è un inizio
It's a flawed work of art
È un'opera d'arte difettosa
Your city, your a call
La tua città, la tua chiamata
Every crack, every wall
Ogni crepa, ogni muro
Pick a side, pick a fight
Scegli un lato, scegli una lotta
Get your epitaph right
Fai la tua epigrafe giusta
You can sing, 'til you drop
Puoi cantare, fino a quando cadi
Cause the fun just never stops
Perché il divertimento non si ferma mai
I love this city tonight
Amo questa città stasera
I love this city always
Amo questa città sempre
It bears it's teeth like a light
Mostra i suoi denti come una luce
And spits me out after day's
E mi sputa fuori dopo i giorni
But we're all gluttons for it
Ma siamo tutti golosi per questo
We know what's wrong and it's right
Sappiamo cosa è sbagliato e cosa è giusto
For every time it's been hit
Per ogni volta che è stata colpita
Take back the city tonight
Riprenditi la città stasera
Tell me you never wanted more than this
Dimmi che non hai mai voluto più di questo
And I will stop talking now
E smetterò di parlare ora
One perfect partner, one eternal kiss
Un partner perfetto, un bacio eterno
Whoa
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Riprenditi la città per te stasera
Or I'll take back the city for me
O me la riprenderò per me
Take back the city for yourself tonight
Riprenditi la città per te stasera
Whoa
Whoa
It's a mess, it's a start
È un disastro, è un inizio
It's a flawed work of art
È un'opera d'arte difettosa
Your city, your call
La tua città, la tua chiamata
Every crack, every wall
Ogni crepa, ogni muro
Pick a side, pick a fight
Scegli un lato, scegli una lotta
Get your epitaph right
Fai la tua epigrafe giusta
You can sing, 'til you drop
Puoi cantare, fino a quando cadi
Cause the fun just never stops
Perché il divertimento non si ferma mai
I love this city tonight
Amo questa città stasera
I love this city always
Amo questa città sempre
It bears it's teeth like a light
Mostra i suoi denti come una luce
And spits me out after day's
E mi sputa fuori dopo i giorni
But we're all gluttons for it
Ma siamo tutti golosi per questo
We know what's wrong and it's right
Sappiamo cosa è sbagliato e cosa è giusto
For every time it's been hit
Per ogni volta che è stata colpita
Take back the city tonight
Riprenditi la città stasera
I love this city tonight
Amo questa città stasera
I love this city always
Amo questa città sempre
It bears it's teeth like a light
Mostra i suoi denti come una luce
And spits me out after day's
E mi sputa fuori dopo i giorni
But we're all gluttons for it
Ma siamo tutti golosi per questo
We know what's wrong and it's right
Sappiamo cosa è sbagliato e cosa è giusto
For every time it's been hit
Per ogni volta che è stata colpita
Take back the city tonight
Riprenditi la città stasera
I love this city tonight
Amo questa città stasera
I love this city always
Amo questa città sempre