Outside
Aaron Lewis
And you
Can bring me to my knees
Again
All the times
That I could beg you please
In vain
All the times
That I felt insecure
For you
And I leave
My burdens at the door
But I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside you're ugly
You're ugly like me
I can see through you
See to the real you
All the times
That I felt like this won't end
It's for you
And I taste
What I could never have
It was from you
All those times
That I cry my intentions
Full of pride
But I waste
More time than anyone
But I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside you're ugly
You're ugly like me
I can see through you
See to the real you
All the times
That I've cried
All that's wasted
It's all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down
It's back again
And I lie
Here in bed
All alone
I can't mend
But I feel
Tomorrow will be okay
But I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside you're ugly
You're ugly like me
I can see through you
See to the real you
And you
Et toi
Can bring me to my knees
Tu peux me mettre à genoux
Again
Encore
All the times
Toutes les fois
That I could beg you please
Où j'aurais pu te supplier
In vain
En vain
All the times
Toutes les fois
That I felt insecure
Où je me sentais pas rassuré
For you
Pour toi
And I leave
Et je laisse
My burdens at the door
Mes fardeaux à la porte
But I'm on the outside
Mais je suis à l'extérieur
I'm looking in
Je regarde à l'intérieur
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See your true colors
Voir tes vraies couleurs
'Cause inside you're ugly
Car à l'intérieur tu es laid
You're ugly like me
Tu es laid comme moi
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See to the real you
Voir le vrai toi
All the times
Toutes les fois
That I felt like this won't end
Où j'ai eu l'impression que cela ne finirait pas
It's for you
C'est pour toi
And I taste
Et je goûte
What I could never have
Ce que je n'aurais jamais pu avoir
It was from you
C'était de toi
All those times
Toutes ces fois
That I cry my intentions
Où je pleure mes intentions
Full of pride
Plein de fierté
But I waste
Mais je gaspille
More time than anyone
Plus de temps que quiconque
But I'm on the outside
Mais je suis à l'extérieur
I'm looking in
Je regarde à l'intérieur
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See your true colors
Voir tes vraies couleurs
'Cause inside you're ugly
Car à l'intérieur tu es laid
You're ugly like me
Tu es laid comme moi
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See to the real you
Voir le vrai toi
All the times
Toutes les fois
That I've cried
Où j'ai pleuré
All that's wasted
Tout ce qui est gaspillé
It's all inside
C'est tout à l'intérieur
And I feel all this pain
Et je ressens toute cette douleur
Stuffed it down
Je l'ai refoulée
It's back again
Elle est de retour
And I lie
Et je mens
Here in bed
Ici dans mon lit
All alone
Tout seul
I can't mend
Je ne peux pas me réparer
But I feel
Mais je sens
Tomorrow will be okay
Que demain ça ira mieux
But I'm on the outside
Mais je suis à l'extérieur
I'm looking in
Je regarde à l'intérieur
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See your true colors
Voir tes vraies couleurs
'Cause inside you're ugly
Car à l'intérieur tu es laid
You're ugly like me
Tu es laid comme moi
I can see through you
Je peux voir à travers toi
See to the real you
Voir le vrai toi
And you
E você
Can bring me to my knees
Pode me levar aos meus joelhos
Again
De novo
All the times
Todas as vezes
That I could beg you please
Que eu poderia te implorar por favor
In vain
Em vão
All the times
Todas as vezes
That I felt insecure
Que me senti inseguro
For you
Por você
And I leave
E eu deixo
My burdens at the door
Minhas cargas na porta
But I'm on the outside
Mas eu estou do lado de fora
I'm looking in
Estou olhando para dentro
I can see through you
Eu posso ver através de você
See your true colors
Vejo suas verdadeiras cores
'Cause inside you're ugly
Porque por dentro você é feio
You're ugly like me
Você é feio como eu
I can see through you
Eu posso ver através de você
See to the real you
Ver o verdadeiro você
All the times
Todas as vezes
That I felt like this won't end
Que senti que isso não vai acabar
It's for you
É por você
And I taste
E eu provei
What I could never have
O que nunca poderia ter
It was from you
Foi de você
All those times
Todas essas vezes
That I cry my intentions
Que chorei minhas intenções
Full of pride
Cheio de orgulho
But I waste
Mas eu desperdiço
More time than anyone
Mais tempo do que qualquer um
But I'm on the outside
Mas eu estou do lado de fora
I'm looking in
Estou olhando para dentro
I can see through you
Eu posso ver através de você
See your true colors
Vejo suas verdadeiras cores
'Cause inside you're ugly
Porque por dentro você é feio
You're ugly like me
Você é feio como eu
I can see through you
Eu posso ver através de você
See to the real you
Ver o verdadeiro você
All the times
Todas as vezes
That I've cried
Que eu chorei
All that's wasted
Tudo que foi desperdiçado
It's all inside
Está tudo dentro
And I feel all this pain
E eu sinto toda essa dor
Stuffed it down
Engoli
It's back again
Está de volta novamente
And I lie
E eu minto
Here in bed
Aqui na cama
All alone
Sozinho
I can't mend
Eu não posso consertar
But I feel
Mas eu sinto
Tomorrow will be okay
Que amanhã vai ficar bem
But I'm on the outside
Mas eu estou do lado de fora
I'm looking in
Estou olhando para dentro
I can see through you
Eu posso ver através de você
See your true colors
Vejo suas verdadeiras cores
'Cause inside you're ugly
Porque por dentro você é feio
You're ugly like me
Você é feio como eu
I can see through you
Eu posso ver através de você
See to the real you
Ver o verdadeiro você
And you
Y tú
Can bring me to my knees
Me puedes poner de rodillas
Again
De nuevo
All the times
todas las veces
That I could beg you please
Que te pude rogar por favor
In vain
En vano
All the times
Todas las veces
That I felt insecure
Que me sentí inseguro
For you
Por ti
And I leave
Y dejo
My burdens at the door
Mis problemas en la puerta
But I'm on the outside
Pero estoy afuera
I'm looking in
Viendo hacia adentro
I can see through you
Y puedo ver a través de ti
See your true colors
Veo tus verdaderos colores
'Cause inside you're ugly
Porque por dentro eres feo
You're ugly like me
Eres feo como yo
I can see through you
Yo puedo ver a través de ti
See to the real you
Ver el verdadero tú
All the times
Todas las veces
That I felt like this won't end
Que sentí que esto no terminaría
It's for you
Es por ti
And I taste
Y yo pude probar
What I could never have
Lo que nunca pude tener
It was from you
Fue de ti
All those times
Todas esas veces
That I cry my intentions
Que llore mis intenciones
Full of pride
Lleno de orgullo
But I waste
Pero gasté
More time than anyone
Mas tiempo que cualquiera
But I'm on the outside
Pero estoy afuera
I'm looking in
Viendo hacia adentro
I can see through you
Y puedo ver a través de ti
See your true colors
Veo tus verdaderos colores
'Cause inside you're ugly
Porque por dentro eres feo
You're ugly like me
Eres feo como yo
I can see through you
Yo puedo ver a través de ti
See to the real you
Ver el verdadero tú
All the times
Todas las veces
That I've cried
Que he llorado
All that's wasted
Todo lo que se ha gastado
It's all inside
Está todo adentro
And I feel all this pain
Y siento todo este dolor
Stuffed it down
Guardado
It's back again
Vuelve de nuevo
And I lie
Y miento
Here in bed
Aquí en cama
All alone
Completamente solo
I can't mend
No tengo arreglo
But I feel
Pero siento
Tomorrow will be okay
Que mañana estará bien
But I'm on the outside
Pero estoy afuera
I'm looking in
Viendo hacia adentro
I can see through you
Y puedo ver a través de ti
See your true colors
Veo tus verdaderos colores
'Cause inside you're ugly
Porque por dentro eres feo
You're ugly like me
Eres feo como yo
I can see through you
Yo puedo ver a través de ti
See to the real you
Ver el verdadero tú
And you
Und du
Can bring me to my knees
Kannst mich wieder
Again
In die Knie zwingen
All the times
All die Male
That I could beg you please
Dass ich dich vergeblich bitten könnte
In vain
Bitte
All the times
All die Male
That I felt insecure
Dass ich mich unsicher fühlte
For you
Für dich
And I leave
Und ich lasse
My burdens at the door
Meine Lasten an der Tür
But I'm on the outside
Aber ich bin draußen
I'm looking in
Ich schaue hinein
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchsehen
See your true colors
Sehe deine wahren Farben
'Cause inside you're ugly
Denn innen bist du hässlich
You're ugly like me
Du bist hässlich wie ich
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchsehen
See to the real you
Sehe das wahre Du
All the times
All die Male
That I felt like this won't end
Dass ich das Gefühl hatte, das wird nicht enden
It's for you
Es ist für dich
And I taste
Und ich koste
What I could never have
Was ich nie haben konnte
It was from you
Es war von dir
All those times
All die Male
That I cry my intentions
Dass ich meine Absichten weine
Full of pride
Voller Stolz
But I waste
Aber ich verschwende
More time than anyone
Mehr Zeit als jeder andere
But I'm on the outside
Aber ich bin draußen
I'm looking in
Ich schaue hinein
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchsehen
See your true colors
Sehe deine wahren Farben
'Cause inside you're ugly
Denn innen bist du hässlich
You're ugly like me
Du bist hässlich wie ich
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchsehen
See to the real you
Sehe das wahre Du
All the times
All die Male
That I've cried
Dass ich geweint habe
All that's wasted
Alles was verschwendet ist
It's all inside
Es ist alles innen
And I feel all this pain
Und ich fühle all diesen Schmerz
Stuffed it down
Habe es hinuntergestopft
It's back again
Es ist wieder da
And I lie
Und ich liege
Here in bed
Hier im Bett
All alone
Ganz alleine
I can't mend
Ich kann nicht heilen
But I feel
Aber ich fühle
Tomorrow will be okay
Morgen wird es okay sein
But I'm on the outside
Aber ich bin draußen
I'm looking in
Ich schaue hinein
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchsehen
See your true colors
Sehe deine wahren Farben
'Cause inside you're ugly
Denn innen bist du hässlich
You're ugly like me
Du bist hässlich wie ich
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchsehen
See to the real you
Sehe das wahre Du
And you
E tu
Can bring me to my knees
Puoi farmi cadere in ginocchio
Again
Di nuovo
All the times
Tutte le volte
That I could beg you please
Che avrei potuto pregarti
In vain
Invano
All the times
Tutte le volte
That I felt insecure
Che mi sono sentito insicuro
For you
Per te
And I leave
E io lascio
My burdens at the door
I miei pesi alla porta
But I'm on the outside
Ma sono fuori
I'm looking in
Sto guardando dentro
I can see through you
Posso vederti attraverso
See your true colors
Vedere i tui veri colori
'Cause inside you're ugly
Perché dentro sei brutto
You're ugly like me
Sei brutto come me
I can see through you
Posso vederti attraverso
See to the real you
Vedere il vero te
All the times
Tutte le volte
That I felt like this won't end
Che ho sentito che questo non finirà
It's for you
È per te
And I taste
E assaggio
What I could never have
Quello che non avrei mai potuto avere
It was from you
Era da te
All those times
Tutte quelle volte
That I cry my intentions
Che piango le mie intenzioni
Full of pride
Pieno di orgoglio
But I waste
Ma spreco
More time than anyone
Più tempo di chiunque altro
But I'm on the outside
Ma sono fuori
I'm looking in
Sto guardando dentro
I can see through you
Posso vederti attraverso
See your true colors
Vedere i tuoi veri colori
'Cause inside you're ugly
Perché dentro sei brutto
You're ugly like me
Sei brutto come me
I can see through you
Posso vederti attraverso
See to the real you
Vedere il vero te
All the times
Tutte le volte
That I've cried
Che ho pianto
All that's wasted
Tutto ciò che è sprecato
It's all inside
È tutto dentro
And I feel all this pain
E sento tutto questo dolore
Stuffed it down
Ripresso
It's back again
È di nuovo qui
And I lie
E io giaccio
Here in bed
Qui a letto
All alone
Tutto solo
I can't mend
Non posso riparare
But I feel
Ma sento
Tomorrow will be okay
Che domani andrà bene
But I'm on the outside
Ma sono fuori
I'm looking in
Sto guardando dentro
I can see through you
Posso vederti attraverso
See your true colors
Vedere i tuoi veri colori
'Cause inside you're ugly
Perché dentro sei brutto
You're ugly like me
Sei brutto come me
I can see through you
Posso vederti attraverso
See to the real you
Vedere il vero te
And you
Dan kamu
Can bring me to my knees
Dapat membuatku tunduk
Again
Lagi
All the times
Semua waktu
That I could beg you please
Saat aku bisa memohon padamu
In vain
Sia-sia
All the times
Semua waktu
That I felt insecure
Saat aku merasa tidak aman
For you
Untukmu
And I leave
Dan aku meninggalkan
My burdens at the door
Beban-bebanku di pintu
But I'm on the outside
Tapi aku di luar
I'm looking in
Aku melihat ke dalam
I can see through you
Aku bisa melihat melalui dirimu
See your true colors
Melihat warna aslimu
'Cause inside you're ugly
Karena di dalam kamu jelek
You're ugly like me
Kamu jelek sepertiku
I can see through you
Aku bisa melihat melalui dirimu
See to the real you
Melihat dirimu yang sebenarnya
All the times
Semua waktu
That I felt like this won't end
Saat aku merasa ini takkan berakhir
It's for you
Itu untukmu
And I taste
Dan aku merasakan
What I could never have
Apa yang tak pernah bisa kumiliki
It was from you
Itu dari kamu
All those times
Semua waktu itu
That I cry my intentions
Saat aku menangis atas niatku
Full of pride
Penuh kebanggaan
But I waste
Tapi aku membuang
More time than anyone
Lebih banyak waktu daripada siapa pun
But I'm on the outside
Tapi aku di luar
I'm looking in
Aku melihat ke dalam
I can see through you
Aku bisa melihat melalui dirimu
See your true colors
Melihat warna aslimu
'Cause inside you're ugly
Karena di dalam kamu jelek
You're ugly like me
Kamu jelek sepertiku
I can see through you
Aku bisa melihat melalui dirimu
See to the real you
Melihat dirimu yang sebenarnya
All the times
Semua waktu
That I've cried
Saat aku menangis
All that's wasted
Semua yang terbuang
It's all inside
Semua itu di dalam
And I feel all this pain
Dan aku merasakan semua rasa sakit ini
Stuffed it down
Menyimpannya
It's back again
Itu kembali lagi
And I lie
Dan aku berbaring
Here in bed
Di sini di tempat tidur
All alone
Sendirian
I can't mend
Aku tidak bisa memperbaiki
But I feel
Tapi aku merasa
Tomorrow will be okay
Besok akan baik-baik saja
But I'm on the outside
Tapi aku di luar
I'm looking in
Aku melihat ke dalam
I can see through you
Aku bisa melihat melalui dirimu
See your true colors
Melihat warna aslimu
'Cause inside you're ugly
Karena di dalam kamu jelek
You're ugly like me
Kamu jelek sepertiku
I can see through you
Aku bisa melihat melalui dirimu
See to the real you
Melihat dirimu yang sebenarnya
And you
そして君は
Can bring me to my knees
僕を膝まで連れて行くことができる
Again
また
All the times
何度も
That I could beg you please
僕が君に頼むことができた
In vain
無駄に
All the times
何度も
That I felt insecure
僕が不安を感じた
For you
君のために
And I leave
そして僕は去る
My burdens at the door
僕の重荷をドアに置いて
But I'm on the outside
でも僕は外にいる
I'm looking in
中を見てる
I can see through you
僕は君を見据えて
See your true colors
君の本当の色を見る
'Cause inside you're ugly
だって内側では君は醜い
You're ugly like me
君は僕のように醜い
I can see through you
僕は君を見据えて
See to the real you
本当の君を見る
All the times
何度も
That I felt like this won't end
僕がこれが終わらないと感じた
It's for you
それは君のためなんだ
And I taste
そして僕は味わう
What I could never have
僕が決して持つことができなかったもの
It was from you
それは君からだった
All those times
何度も
That I cry my intentions
僕が僕の意図を泣く
Full of pride
誇りに満ちて
But I waste
でも僕は無駄にする
More time than anyone
誰よりも時間を
But I'm on the outside
でも僕は外にいる
I'm looking in
中を見てる
I can see through you
僕は君を見据えて
See your true colors
君の本当の色を見る
'Cause inside you're ugly
だって内側では君は醜い
You're ugly like me
君は僕のように醜い
I can see through you
僕は君を見据えて
See to the real you
本当の君を見る
All the times
何度も
That I've cried
僕が泣いた
All that's wasted
無駄になったすべてが
It's all inside
それはすべて内側にある
And I feel all this pain
そして僕はこの痛みを感じる
Stuffed it down
押し込む
It's back again
また戻ってくる
And I lie
そして僕は嘘をつく
Here in bed
ここでベッドに
All alone
一人で
I can't mend
僕は修復できない
But I feel
でも僕は感じるんだ
Tomorrow will be okay
明日は大丈夫だって
But I'm on the outside
でも僕は外にいる
I'm looking in
中を見てる
I can see through you
僕は君を見据えて
See your true colors
君の本当の色を見る
'Cause inside you're ugly
だって内側では君は醜い
You're ugly like me
君は僕のように醜い
I can see through you
僕は君を見据えて
See to the real you
本当の君を見る
And you
และคุณ
Can bring me to my knees
สามารถทำให้ฉันก้มเข่า
Again
อีกครั้ง
All the times
ทุกครั้ง
That I could beg you please
ที่ฉันขอร้องคุณ
In vain
โดยไร้ประโยชน์
All the times
ทุกครั้ง
That I felt insecure
ที่ฉันรู้สึกไม่มั่นคง
For you
เพื่อคุณ
And I leave
และฉันจะทิ้ง
My burdens at the door
ภาระของฉันไว้ที่ประตู
But I'm on the outside
แต่ฉันอยู่ด้านนอก
I'm looking in
ฉันมองเข้าไปข้างใน
I can see through you
ฉันสามารถมองทะลุคุณได้
See your true colors
เห็นสีจริงของคุณ
'Cause inside you're ugly
เพราะข้างในคุณนั้นน่าเกลียด
You're ugly like me
น่าเกลียดเหมือนฉัน
I can see through you
ฉันสามารถมองทะลุคุณได้
See to the real you
เห็นคุณที่แท้จริง
All the times
ทุกครั้ง
That I felt like this won't end
ที่ฉันรู้สึกว่ามันจะไม่จบ
It's for you
มันเพื่อคุณ
And I taste
และฉันได้ลิ้มรส
What I could never have
สิ่งที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง
It was from you
มันมาจากคุณ
All those times
ทุกครั้ง
That I cry my intentions
ที่ฉันร้องไห้เจตนาของฉัน
Full of pride
เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
But I waste
แต่ฉันเสีย
More time than anyone
เวลามากกว่าใคร
But I'm on the outside
แต่ฉันอยู่ด้านนอก
I'm looking in
ฉันมองเข้าไปข้างใน
I can see through you
ฉันสามารถมองทะลุคุณได้
See your true colors
เห็นสีจริงของคุณ
'Cause inside you're ugly
เพราะข้างในคุณนั้นน่าเกลียด
You're ugly like me
น่าเกลียดเหมือนฉัน
I can see through you
ฉันสามารถมองทะลุคุณได้
See to the real you
เห็นคุณที่แท้จริง
All the times
ทุกครั้ง
That I've cried
ที่ฉันร้องไห้
All that's wasted
ทุกอย่างที่สูญเปล่า
It's all inside
มันอยู่ทั้งหมดข้างใน
And I feel all this pain
และฉันรู้สึกเจ็บปวดทั้งหมดนี้
Stuffed it down
กดมันลงไป
It's back again
มันกลับมาอีกครั้ง
And I lie
และฉันนอน
Here in bed
อยู่บนเตียง
All alone
คนเดียว
I can't mend
ฉันไม่สามารถแก้ไขได้
But I feel
แต่ฉันรู้สึก
Tomorrow will be okay
ว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้น
But I'm on the outside
แต่ฉันอยู่ด้านนอก
I'm looking in
ฉันมองเข้าไปข้างใน
I can see through you
ฉันสามารถมองทะลุคุณได้
See your true colors
เห็นสีจริงของคุณ
'Cause inside you're ugly
เพราะข้างในคุณนั้นน่าเกลียด
You're ugly like me
น่าเกลียดเหมือนฉัน
I can see through you
ฉันสามารถมองทะลุคุณได้
See to the real you
เห็นคุณที่แท้จริง
And you
你
Can bring me to my knees
又一次
Again
让我屈服
All the times
所有那些时刻
That I could beg you please
我曾恳求你
In vain
却都是徒劳
All the times
所有那些时刻
That I felt insecure
我感到不安全
For you
都是为了你
And I leave
我离开
My burdens at the door
把负担留在门外
But I'm on the outside
但我在外面
I'm looking in
我在看着里面
I can see through you
我能透视你
See your true colors
看见你的真面目
'Cause inside you're ugly
因为你的内在很丑陋
You're ugly like me
你和我一样丑陋
I can see through you
我能透视你
See to the real you
看到真正的你
All the times
所有那些时刻
That I felt like this won't end
我觉得这不会结束
It's for you
都是为了你
And I taste
我尝试
What I could never have
我永远无法拥有的
It was from you
那是来自你
All those times
所有那些时刻
That I cry my intentions
我哭泣我的意图
Full of pride
充满自豪
But I waste
但我浪费
More time than anyone
的时间比任何人都多
But I'm on the outside
但我在外面
I'm looking in
我在看着里面
I can see through you
我能透视你
See your true colors
看见你的真面目
'Cause inside you're ugly
因为你的内在很丑陋
You're ugly like me
你和我一样丑陋
I can see through you
我能透视你
See to the real you
看到真正的你
All the times
所有那些时刻
That I've cried
我哭泣
All that's wasted
所有浪费的
It's all inside
都在内心深处
And I feel all this pain
我感受到所有这些痛苦
Stuffed it down
压抑下来
It's back again
它又回来了
And I lie
我躺在这里
Here in bed
床上
All alone
独自一人
I can't mend
无法修复
But I feel
但我觉得
Tomorrow will be okay
明天会好起来
But I'm on the outside
但我在外面
I'm looking in
我在看着里面
I can see through you
我能透视你
See your true colors
看见你的真面目
'Cause inside you're ugly
因为你的内在很丑陋
You're ugly like me
你和我一样丑陋
I can see through you
我能透视你
See to the real you
看到真正的你