So Far Away
John April, Jonathan Wysocki, Michael Mushok, Aarron Lewis
This is my life
Its not what it was before
All these feelings I've shared
And these are my dreams
That I'd never lived before
Somebody shake me
'Cause I
I must be sleeping
Now that we're here
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All in the mistakes
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day, and I can forgive
And I'm not ashamed to be the person that I am today
These are my words
That I've never said before
I think I'm doing okay
And this is the smile
That I've never shown before
Somebody shake me 'cause I
I must be sleeping
Now that we're here
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All in the mistakes
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day, and I can forgive
And I'm not ashamed to be the person that I am today
I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me
Now that we're here
It's so far away
All the struggle we thought was in vain
All in the mistakes
One life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day, and I can forgive
And I'm not ashamed to be the person that I am today
This is my life
C'est ma vie
Its not what it was before
Ce n'est pas ce que c'était avant
All these feelings I've shared
Tous ces sentiments que j'ai partagés
And these are my dreams
Et voici mes rêves
That I'd never lived before
Que je n'ai jamais vécus auparavant
Somebody shake me
Quelqu'un me secoue
'Cause I
Parce que
I must be sleeping
Je dois être en train de dormir
Now that we're here
Maintenant que nous sommes ici
It's so far away
C'est tellement loin
All the struggle we thought was in vain
Toute la lutte que nous pensions en vain
All in the mistakes
Toutes les erreurs
One life contained
Une vie contenue
They all finally start to go away
Ils commencent enfin à disparaître
Now that we're here it's so far away
Maintenant que nous sommes ici, c'est tellement loin
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Et j'ai l'impression que je peux affronter la journée, et je peux pardonner
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Et je n'ai pas honte d'être la personne que je suis aujourd'hui
These are my words
Ce sont mes mots
That I've never said before
Que je n'ai jamais dit auparavant
I think I'm doing okay
Je pense que je vais bien
And this is the smile
Et voici le sourire
That I've never shown before
Que je n'ai jamais montré auparavant
Somebody shake me 'cause I
Quelqu'un me secoue parce que
I must be sleeping
Je dois être en train de dormir
Now that we're here
Maintenant que nous sommes ici
It's so far away
C'est tellement loin
All the struggle we thought was in vain
Toute la lutte que nous pensions en vain
All in the mistakes
Toutes les erreurs
One life contained
Une vie contenue
They all finally start to go away
Ils commencent enfin à disparaître
Now that we're here it's so far away
Maintenant que nous sommes ici, c'est tellement loin
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Et j'ai l'impression que je peux affronter la journée, et je peux pardonner
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Et je n'ai pas honte d'être la personne que je suis aujourd'hui
I'm so afraid of waking
J'ai tellement peur de me réveiller
Please don't shake me
S'il te plaît, ne me secoue pas
Afraid of waking
Peur de me réveiller
Please don't shake me
S'il te plaît, ne me secoue pas
Now that we're here
Maintenant que nous sommes ici
It's so far away
C'est tellement loin
All the struggle we thought was in vain
Toute la lutte que nous pensions en vain
All in the mistakes
Toutes les erreurs
One life contained
Une vie contenue
They all finally start to go away
Ils commencent enfin à disparaître
Now that we're here it's so far away
Maintenant que nous sommes ici, c'est tellement loin
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Et j'ai l'impression que je peux affronter la journée, et je peux pardonner
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Et je n'ai pas honte d'être la personne que je suis aujourd'hui
This is my life
Esta é a minha vida
Its not what it was before
Não é o que era antes
All these feelings I've shared
Todos esses sentimentos que compartilhei
And these are my dreams
E estes são os meus sonhos
That I'd never lived before
Que eu nunca vivi antes
Somebody shake me
Alguém me acorde
'Cause I
Porque eu
I must be sleeping
Eu devo estar dormindo
Now that we're here
Agora que estamos aqui
It's so far away
Está tão longe
All the struggle we thought was in vain
Toda a luta que pensávamos ser em vão
All in the mistakes
Todos os erros
One life contained
Uma vida contida
They all finally start to go away
Eles finalmente começam a desaparecer
Now that we're here it's so far away
Agora que estamos aqui está tão longe
And I feel like I can face the day, and I can forgive
E eu sinto que posso enfrentar o dia, e posso perdoar
And I'm not ashamed to be the person that I am today
E não tenho vergonha de ser a pessoa que sou hoje
These are my words
Estas são as minhas palavras
That I've never said before
Que eu nunca disse antes
I think I'm doing okay
Acho que estou indo bem
And this is the smile
E este é o sorriso
That I've never shown before
Que eu nunca mostrei antes
Somebody shake me 'cause I
Alguém me acorde porque eu
I must be sleeping
Eu devo estar dormindo
Now that we're here
Agora que estamos aqui
It's so far away
Está tão longe
All the struggle we thought was in vain
Toda a luta que pensávamos ser em vão
All in the mistakes
Todos os erros
One life contained
Uma vida contida
They all finally start to go away
Eles finalmente começam a desaparecer
Now that we're here it's so far away
Agora que estamos aqui está tão longe
And I feel like I can face the day, and I can forgive
E eu sinto que posso enfrentar o dia, e posso perdoar
And I'm not ashamed to be the person that I am today
E não tenho vergonha de ser a pessoa que sou hoje
I'm so afraid of waking
Estou com tanto medo de acordar
Please don't shake me
Por favor, não me acorde
Afraid of waking
Medo de acordar
Please don't shake me
Por favor, não me acorde
Now that we're here
Agora que estamos aqui
It's so far away
Está tão longe
All the struggle we thought was in vain
Toda a luta que pensávamos ser em vão
All in the mistakes
Todos os erros
One life contained
Uma vida contida
They all finally start to go away
Eles finalmente começam a desaparecer
Now that we're here it's so far away
Agora que estamos aqui está tão longe
And I feel like I can face the day, and I can forgive
E eu sinto que posso enfrentar o dia, e posso perdoar
And I'm not ashamed to be the person that I am today
E não tenho vergonha de ser a pessoa que sou hoje
This is my life
Esta es mi vida
Its not what it was before
No lo que era antes
All these feelings I've shared
Todos estos sentimientos que he compartido
And these are my dreams
Y estos son mis sueños
That I'd never lived before
Que nunca he vivido antes
Somebody shake me
Alguien que me agite
'Cause I
Porque yo
I must be sleeping
Debo estar soñando
Now that we're here
Ahora que estamos aquí
It's so far away
Es tan lejano
All the struggle we thought was in vain
Toda la lucha que pensamos era en vano
All in the mistakes
Todo en los errores
One life contained
Una vida contenida
They all finally start to go away
Finalmente empiezan a irse
Now that we're here it's so far away
Ahora que estamos aquí es tan lejano
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Y siento que puedo enfrentar el día, y puedo perdonar
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Y no estoy apenado de ser la persona que soy hoy
These are my words
Estas son mis palabras
That I've never said before
Que nunca dije antes
I think I'm doing okay
Creo que estoy bien
And this is the smile
Y esta es la sonrisa
That I've never shown before
Que nunca he mostrado antes
Somebody shake me 'cause I
Alguien que me agite porque yo
I must be sleeping
Debo estar soñando
Now that we're here
Ahora que estamos aquí
It's so far away
Es tan lejano
All the struggle we thought was in vain
Toda la lucha que pensamos era en vano
All in the mistakes
Todo en los errores
One life contained
Una vida contenida
They all finally start to go away
Finalmente empiezan a irse
Now that we're here it's so far away
Ahora que estamos aquí es tan lejano
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Y siento que puedo enfrentar el día, y puedo perdonar
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Y no estoy apenado de ser la persona que soy hoy
I'm so afraid of waking
Tengo tanto miedo de despertar
Please don't shake me
Por favor no me agites
Afraid of waking
Miedo de despertar
Please don't shake me
Por favor no me agites
Now that we're here
Ahora que estamos aquí
It's so far away
Es tan lejano
All the struggle we thought was in vain
Toda la lucha que pensamos era en vano
All in the mistakes
Todo en los errores
One life contained
Una vida contenida
They all finally start to go away
Finalmente empiezan a irse
Now that we're here it's so far away
Ahora que estamos aquí es tan lejano
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Y siento que puedo enfrentar el día, y puedo perdonar
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Y no estoy apenado de ser la persona que soy hoy
This is my life
Das ist mein Leben
Its not what it was before
Es ist nicht mehr das, was es einmal war
All these feelings I've shared
All diese Gefühle, die ich geteilt habe
And these are my dreams
Und das sind meine Träume
That I'd never lived before
Die ich vorher nie gelebt habe
Somebody shake me
Jemand schüttle mich
'Cause I
Denn ich
I must be sleeping
Ich muss schlafen
Now that we're here
Jetzt, wo wir hier sind
It's so far away
Ist es so weit weg
All the struggle we thought was in vain
All der Kampf, den wir für umsonst hielten
All in the mistakes
All die Fehler
One life contained
In einem Leben enthalten
They all finally start to go away
Sie fangen endlich an zu verschwinden
Now that we're here it's so far away
Jetzt, wo wir hier sind, ist es so weit weg
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Und ich fühle, dass ich dem Tag gegenüberstehen kann, und ich kann vergeben
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Und ich schäme mich nicht, die Person zu sein, die ich heute bin
These are my words
Das sind meine Worte
That I've never said before
Die ich noch nie zuvor gesagt habe
I think I'm doing okay
Ich glaube, ich mache es okay
And this is the smile
Und das ist das Lächeln
That I've never shown before
Das ich noch nie zuvor gezeigt habe
Somebody shake me 'cause I
Jemand schüttle mich, denn ich
I must be sleeping
Ich muss schlafen
Now that we're here
Jetzt, wo wir hier sind
It's so far away
Ist es so weit weg
All the struggle we thought was in vain
All der Kampf, den wir für umsonst hielten
All in the mistakes
All die Fehler
One life contained
In einem Leben enthalten
They all finally start to go away
Sie fangen endlich an zu verschwinden
Now that we're here it's so far away
Jetzt, wo wir hier sind, ist es so weit weg
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Und ich fühle, dass ich dem Tag gegenüberstehen kann, und ich kann vergeben
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Und ich schäme mich nicht, die Person zu sein, die ich heute bin
I'm so afraid of waking
Ich habe so Angst aufzuwachen
Please don't shake me
Bitte schüttle mich nicht
Afraid of waking
Angst vor dem Aufwachen
Please don't shake me
Bitte schüttle mich nicht
Now that we're here
Jetzt, wo wir hier sind
It's so far away
Ist es so weit weg
All the struggle we thought was in vain
All der Kampf, den wir für umsonst hielten
All in the mistakes
All die Fehler
One life contained
In einem Leben enthalten
They all finally start to go away
Sie fangen endlich an zu verschwinden
Now that we're here it's so far away
Jetzt, wo wir hier sind, ist es so weit weg
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Und ich fühle, dass ich dem Tag gegenüberstehen kann, und ich kann vergeben
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Und ich schäme mich nicht, die Person zu sein, die ich heute bin
This is my life
Questa è la mia vita
Its not what it was before
Non è come era prima
All these feelings I've shared
Tutti questi sentimenti che ho condiviso
And these are my dreams
E questi sono i miei sogni
That I'd never lived before
Che non ho mai vissuto prima
Somebody shake me
Qualcuno mi scuota
'Cause I
Perché io
I must be sleeping
Devo essere addormentato
Now that we're here
Ora che siamo qui
It's so far away
È così lontano
All the struggle we thought was in vain
Tutta la lotta che pensavamo fosse inutile
All in the mistakes
Tutti gli errori
One life contained
In una vita contenuti
They all finally start to go away
Finalmente cominciano a sparire
Now that we're here it's so far away
Ora che siamo qui è così lontano
And I feel like I can face the day, and I can forgive
E sento che posso affrontare il giorno, e posso perdonare
And I'm not ashamed to be the person that I am today
E non mi vergogno di essere la persona che sono oggi
These are my words
Queste sono le mie parole
That I've never said before
Che non ho mai detto prima
I think I'm doing okay
Penso di stare bene
And this is the smile
E questo è il sorriso
That I've never shown before
Che non ho mai mostrato prima
Somebody shake me 'cause I
Qualcuno mi scuota perché io
I must be sleeping
Devo essere addormentato
Now that we're here
Ora che siamo qui
It's so far away
È così lontano
All the struggle we thought was in vain
Tutta la lotta che pensavamo fosse inutile
All in the mistakes
Tutti gli errori
One life contained
In una vita contenuti
They all finally start to go away
Finalmente cominciano a sparire
Now that we're here it's so far away
Ora che siamo qui è così lontano
And I feel like I can face the day, and I can forgive
E sento che posso affrontare il giorno, e posso perdonare
And I'm not ashamed to be the person that I am today
E non mi vergogno di essere la persona che sono oggi
I'm so afraid of waking
Ho così paura di svegliarmi
Please don't shake me
Per favore non scuotermi
Afraid of waking
Paura di svegliarmi
Please don't shake me
Per favore non scuotermi
Now that we're here
Ora che siamo qui
It's so far away
È così lontano
All the struggle we thought was in vain
Tutta la lotta che pensavamo fosse inutile
All in the mistakes
Tutti gli errori
One life contained
In una vita contenuti
They all finally start to go away
Finalmente cominciano a sparire
Now that we're here it's so far away
Ora che siamo qui è così lontano
And I feel like I can face the day, and I can forgive
E sento che posso affrontare il giorno, e posso perdonare
And I'm not ashamed to be the person that I am today
E non mi vergogno di essere la persona che sono oggi
This is my life
Ini adalah hidupku
Its not what it was before
Bukan seperti sebelumnya
All these feelings I've shared
Semua perasaan ini yang telah kubagi
And these are my dreams
Dan ini adalah mimpiku
That I'd never lived before
Yang belum pernah kualami sebelumnya
Somebody shake me
Seseorang guncangkan aku
'Cause I
Karena aku
I must be sleeping
Sepertinya sedang tidur
Now that we're here
Sekarang kita di sini
It's so far away
Sangat jauh
All the struggle we thought was in vain
Semua perjuangan yang kita pikir sia-sia
All in the mistakes
Semua kesalahan
One life contained
Hidup dalam satu kehidupan
They all finally start to go away
Akhirnya mereka mulai hilang
Now that we're here it's so far away
Sekarang kita di sini sangat jauh
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Dan aku merasa bisa menghadapi hari ini, dan aku bisa memaafkan
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Dan aku tidak malu menjadi orang yang aku hari ini
These are my words
Ini adalah kata-kataku
That I've never said before
Yang belum pernah kuucapkan sebelumnya
I think I'm doing okay
Kurasa aku baik-baik saja
And this is the smile
Dan ini adalah senyumku
That I've never shown before
Yang belum pernah kutunjukkan sebelumnya
Somebody shake me 'cause I
Seseorang guncangkan aku karena aku
I must be sleeping
Sepertinya sedang tidur
Now that we're here
Sekarang kita di sini
It's so far away
Sangat jauh
All the struggle we thought was in vain
Semua perjuangan yang kita pikir sia-sia
All in the mistakes
Semua kesalahan
One life contained
Hidup dalam satu kehidupan
They all finally start to go away
Akhirnya mereka mulai hilang
Now that we're here it's so far away
Sekarang kita di sini sangat jauh
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Dan aku merasa bisa menghadapi hari ini, dan aku bisa memaafkan
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Dan aku tidak malu menjadi orang yang aku hari ini
I'm so afraid of waking
Aku sangat takut bangun
Please don't shake me
Tolong jangan guncangkan aku
Afraid of waking
Takut bangun
Please don't shake me
Tolong jangan guncangkan aku
Now that we're here
Sekarang kita di sini
It's so far away
Sangat jauh
All the struggle we thought was in vain
Semua perjuangan yang kita pikir sia-sia
All in the mistakes
Semua kesalahan
One life contained
Hidup dalam satu kehidupan
They all finally start to go away
Akhirnya mereka mulai hilang
Now that we're here it's so far away
Sekarang kita di sini sangat jauh
And I feel like I can face the day, and I can forgive
Dan aku merasa bisa menghadapi hari ini, dan aku bisa memaafkan
And I'm not ashamed to be the person that I am today
Dan aku tidak malu menjadi orang yang aku hari ini
This is my life
นี่คือชีวิตของฉัน
Its not what it was before
มันไม่เหมือนที่มันเคยเป็น
All these feelings I've shared
ทุกความรู้สึกที่ฉันได้แบ่งปัน
And these are my dreams
และนี่คือความฝันของฉัน
That I'd never lived before
ที่ฉันไม่เคยได้มีชีวิตมาก่อน
Somebody shake me
ใครสักคนกระตุ้นฉัน
'Cause I
เพราะฉัน
I must be sleeping
ฉันต้องอยู่ในฝัน
Now that we're here
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
It's so far away
มันไกลมาก
All the struggle we thought was in vain
ทุกความพยายามที่เราคิดว่าเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์
All in the mistakes
ทุกความผิดพลาด
One life contained
ชีวิตหนึ่งที่มีอยู่
They all finally start to go away
ทั้งหมดในที่สุดก็เริ่มจางหายไป
Now that we're here it's so far away
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ มันไกลมาก
And I feel like I can face the day, and I can forgive
และฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเผชิญกับวันใหม่ และฉันสามารถให้อภัย
And I'm not ashamed to be the person that I am today
และฉันไม่อายที่จะเป็นคนที่ฉันเป็นในวันนี้
These are my words
นี่คือคำพูดของฉัน
That I've never said before
ที่ฉันไม่เคยพูดมาก่อน
I think I'm doing okay
ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี
And this is the smile
และนี่คือรอยยิ้ม
That I've never shown before
ที่ฉันไม่เคยโชว์มาก่อน
Somebody shake me 'cause I
ใครสักคนกระตุ้นฉัน เพราะฉัน
I must be sleeping
ฉันต้องอยู่ในฝัน
Now that we're here
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
It's so far away
มันไกลมาก
All the struggle we thought was in vain
ทุกความพยายามที่เราคิดว่าเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์
All in the mistakes
ทุกความผิดพลาด
One life contained
ชีวิตหนึ่งที่มีอยู่
They all finally start to go away
ทั้งหมดในที่สุดก็เริ่มจางหายไป
Now that we're here it's so far away
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ มันไกลมาก
And I feel like I can face the day, and I can forgive
และฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเผชิญกับวันใหม่ และฉันสามารถให้อภัย
And I'm not ashamed to be the person that I am today
และฉันไม่อายที่จะเป็นคนที่ฉันเป็นในวันนี้
I'm so afraid of waking
ฉันกลัวที่จะตื่น
Please don't shake me
โปรดอย่ากระตุ้นฉัน
Afraid of waking
กลัวที่จะตื่น
Please don't shake me
โปรดอย่ากระตุ้นฉัน
Now that we're here
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
It's so far away
มันไกลมาก
All the struggle we thought was in vain
ทุกความพยายามที่เราคิดว่าเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์
All in the mistakes
ทุกความผิดพลาด
One life contained
ชีวิตหนึ่งที่มีอยู่
They all finally start to go away
ทั้งหมดในที่สุดก็เริ่มจางหายไป
Now that we're here it's so far away
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ มันไกลมาก
And I feel like I can face the day, and I can forgive
และฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเผชิญกับวันใหม่ และฉันสามารถให้อภัย
And I'm not ashamed to be the person that I am today
และฉันไม่อายที่จะเป็นคนที่ฉันเป็นในวันนี้
This is my life
这是我的生活
Its not what it was before
这已不是以前的模样
All these feelings I've shared
所有这些我曾分享的感受
And these are my dreams
这些是我的梦想
That I'd never lived before
那些我从未实现过的梦想
Somebody shake me
有人摇醒我
'Cause I
因为我
I must be sleeping
我一定是在睡梦中
Now that we're here
现在我们到了这里
It's so far away
一切都显得那么遥远
All the struggle we thought was in vain
所有我们曾认为徒劳的挣扎
All in the mistakes
所有的错误
One life contained
一个生命所包含的
They all finally start to go away
它们终于开始消逝
Now that we're here it's so far away
现在我们到了这里一切都显得那么遥远
And I feel like I can face the day, and I can forgive
我感觉我可以面对这一天，我可以原谅
And I'm not ashamed to be the person that I am today
我不再为今天的我感到羞耻
These are my words
这些是我的话
That I've never said before
我以前从未说过的话
I think I'm doing okay
我觉得我做得还不错
And this is the smile
这是我的笑容
That I've never shown before
我以前从未展示过的笑容
Somebody shake me 'cause I
有人摇醒我因为我
I must be sleeping
我一定是在睡梦中
Now that we're here
现在我们到了这里
It's so far away
一切都显得那么遥远
All the struggle we thought was in vain
所有我们曾认为徒劳的挣扎
All in the mistakes
所有的错误
One life contained
一个生命所包含的
They all finally start to go away
它们终于开始消逝
Now that we're here it's so far away
现在我们到了这里一切都显得那么遥远
And I feel like I can face the day, and I can forgive
我感觉我可以面对这一天，我可以原谅
And I'm not ashamed to be the person that I am today
我不再为今天的我感到羞耻
I'm so afraid of waking
我很害怕醒来
Please don't shake me
请不要摇醒我
Afraid of waking
害怕醒来
Please don't shake me
请不要摇醒我
Now that we're here
现在我们到了这里
It's so far away
一切都显得那么遥远
All the struggle we thought was in vain
所有我们曾认为徒劳的挣扎
All in the mistakes
所有的错误
One life contained
一个生命所包含的
They all finally start to go away
它们终于开始消逝
Now that we're here it's so far away
现在我们到了这里一切都显得那么遥远
And I feel like I can face the day, and I can forgive
我感觉我可以面对这一天，我可以原谅
And I'm not ashamed to be the person that I am today
我不再为今天的我感到羞耻