Right Here
Aaron Lewis, Michael Mushok, Jonathan Wysocki, John April
I know I've been mistaken
But just give me a break
And see the changes that I?ve made
I've got some imperfections
But how can you collect them all
And throw them in my face
But you always find a way
To keep me right here waiting
You always find the words to say
To keep me right here waiting
If you chose to walk away
I'd still be right here waiting
Searching for the things to say
To keep you right here waiting
I hope you're not intending
To be so condescending
It's as much as I can take
And you're so independent
You just refuse to bend
So I keep bending till I break
But you always find a way
To keep me right here waiting
You always find the words to say
To keep me right here waiting
If you chose to walk away
I'd still be right here waiting
Searching for the things to say
To keep you right here waiting
I've made a commitment
I'm willing to bleed for you
I needed fulfillment
I found what I need in you
Can't you just forgive me
I don't want to relive all the mistakes
I've made along the way
But I always find a way
To keep you right here waiting
I always find the words to say
To keep you right here waiting
But you always find a way
To keep me right here waiting
You always find the words to say
To keep me right here waiting
If I chose to walk away
Would you be right here waiting
Searching for the things to say
To keep me right here waiting
I know I've been mistaken
Je sais que j'ai fait des erreurs
But just give me a break
Mais donne-moi juste une pause
And see the changes that I?ve made
Et vois les changements que j'ai faits
I've got some imperfections
J'ai quelques imperfections
But how can you collect them all
Mais comment peux-tu toutes les collecter
And throw them in my face
Et me les jeter au visage
But you always find a way
Mais tu trouves toujours un moyen
To keep me right here waiting
De me garder ici à attendre
You always find the words to say
Tu trouves toujours les mots à dire
To keep me right here waiting
Pour me garder ici à attendre
If you chose to walk away
Si tu choisissais de partir
I'd still be right here waiting
Je serais toujours ici à attendre
Searching for the things to say
Cherchant les choses à dire
To keep you right here waiting
Pour te garder ici à attendre
I hope you're not intending
J'espère que tu n'as pas l'intention
To be so condescending
D'être si condescendant
It's as much as I can take
C'est autant que je peux supporter
And you're so independent
Et tu es si indépendant
You just refuse to bend
Tu refuses simplement de te plier
So I keep bending till I break
Alors je continue à me plier jusqu'à ce que je casse
But you always find a way
Mais tu trouves toujours un moyen
To keep me right here waiting
De me garder ici à attendre
You always find the words to say
Tu trouves toujours les mots à dire
To keep me right here waiting
Pour me garder ici à attendre
If you chose to walk away
Si tu choisissais de partir
I'd still be right here waiting
Je serais toujours ici à attendre
Searching for the things to say
Cherchant les choses à dire
To keep you right here waiting
Pour te garder ici à attendre
I've made a commitment
J'ai pris un engagement
I'm willing to bleed for you
Je suis prêt à saigner pour toi
I needed fulfillment
J'avais besoin d'accomplissement
I found what I need in you
J'ai trouvé ce dont j'ai besoin en toi
Can't you just forgive me
Ne peux-tu pas simplement me pardonner
I don't want to relive all the mistakes
Je ne veux pas revivre toutes les erreurs
I've made along the way
Que j'ai faites en cours de route
But I always find a way
Mais je trouve toujours un moyen
To keep you right here waiting
De te garder ici à attendre
I always find the words to say
Je trouve toujours les mots à dire
To keep you right here waiting
Pour te garder ici à attendre
But you always find a way
Mais tu trouves toujours un moyen
To keep me right here waiting
De me garder ici à attendre
You always find the words to say
Tu trouves toujours les mots à dire
To keep me right here waiting
Pour me garder ici à attendre
If I chose to walk away
Si je choisissais de partir
Would you be right here waiting
Serais-tu ici à attendre
Searching for the things to say
Cherchant les choses à dire
To keep me right here waiting
Pour me garder ici à attendre
I know I've been mistaken
Eu sei que cometi erros
But just give me a break
Mas apenas me dê uma chance
And see the changes that I?ve made
E veja as mudanças que eu fiz
I've got some imperfections
Eu tenho algumas imperfeições
But how can you collect them all
Mas como você pode coletar todas elas
And throw them in my face
E jogá-las na minha cara
But you always find a way
Mas você sempre encontra um jeito
To keep me right here waiting
De me manter aqui esperando
You always find the words to say
Você sempre encontra as palavras para dizer
To keep me right here waiting
Para me manter aqui esperando
If you chose to walk away
Se você escolher ir embora
I'd still be right here waiting
Eu ainda estaria aqui esperando
Searching for the things to say
Procurando as coisas para dizer
To keep you right here waiting
Para te manter aqui esperando
I hope you're not intending
Espero que você não esteja pretendendo
To be so condescending
Ser tão condescendente
It's as much as I can take
É o máximo que eu posso aguentar
And you're so independent
E você é tão independente
You just refuse to bend
Você simplesmente se recusa a ceder
So I keep bending till I break
Então eu continuo cedendo até quebrar
But you always find a way
Mas você sempre encontra um jeito
To keep me right here waiting
De me manter aqui esperando
You always find the words to say
Você sempre encontra as palavras para dizer
To keep me right here waiting
Para me manter aqui esperando
If you chose to walk away
Se você escolher ir embora
I'd still be right here waiting
Eu ainda estaria aqui esperando
Searching for the things to say
Procurando as coisas para dizer
To keep you right here waiting
Para te manter aqui esperando
I've made a commitment
Eu fiz um compromisso
I'm willing to bleed for you
Estou disposto a sangrar por você
I needed fulfillment
Eu precisava de realização
I found what I need in you
Eu encontrei o que preciso em você
Can't you just forgive me
Você não pode simplesmente me perdoar
I don't want to relive all the mistakes
Eu não quero reviver todos os erros
I've made along the way
Que cometi ao longo do caminho
But I always find a way
Mas eu sempre encontro um jeito
To keep you right here waiting
De te manter aqui esperando
I always find the words to say
Eu sempre encontro as palavras para dizer
To keep you right here waiting
Para te manter aqui esperando
But you always find a way
Mas você sempre encontra um jeito
To keep me right here waiting
De me manter aqui esperando
You always find the words to say
Você sempre encontra as palavras para dizer
To keep me right here waiting
Para me manter aqui esperando
If I chose to walk away
Se eu escolher ir embora
Would you be right here waiting
Você estaria aqui esperando
Searching for the things to say
Procurando as coisas para dizer
To keep me right here waiting
Para me manter aqui esperando
I know I've been mistaken
Sé que he cometido errores
But just give me a break
Pero solo dame un respiro
And see the changes that I?ve made
Y mira los cambios que he hecho
I've got some imperfections
Tengo algunas imperfecciones
But how can you collect them all
Pero ¿cómo puedes recogerlas todas
And throw them in my face
Y lanzarlas en mi cara
But you always find a way
Pero siempre encuentras una manera
To keep me right here waiting
De mantenerme aquí esperando
You always find the words to say
Siempre encuentras las palabras para decir
To keep me right here waiting
Para mantenerme aquí esperando
If you chose to walk away
Si eliges alejarte
I'd still be right here waiting
Todavía estaría aquí esperando
Searching for the things to say
Buscando las cosas para decir
To keep you right here waiting
Para mantenerte aquí esperando
I hope you're not intending
Espero que no tengas la intención
To be so condescending
De ser tan condescendiente
It's as much as I can take
Es todo lo que puedo soportar
And you're so independent
Y eres tan independiente
You just refuse to bend
Simplemente te niegas a ceder
So I keep bending till I break
Así que sigo cediendo hasta que me rompo
But you always find a way
Pero siempre encuentras una manera
To keep me right here waiting
De mantenerme aquí esperando
You always find the words to say
Siempre encuentras las palabras para decir
To keep me right here waiting
Para mantenerme aquí esperando
If you chose to walk away
Si eliges alejarte
I'd still be right here waiting
Todavía estaría aquí esperando
Searching for the things to say
Buscando las cosas para decir
To keep you right here waiting
Para mantenerte aquí esperando
I've made a commitment
He hecho un compromiso
I'm willing to bleed for you
Estoy dispuesto a sangrar por ti
I needed fulfillment
Necesitaba satisfacción
I found what I need in you
Encontré lo que necesito en ti
Can't you just forgive me
¿No puedes simplemente perdonarme?
I don't want to relive all the mistakes
No quiero revivir todos los errores
I've made along the way
Que he cometido en el camino
But I always find a way
Pero siempre encuentro una manera
To keep you right here waiting
De mantenerte aquí esperando
I always find the words to say
Siempre encuentro las palabras para decir
To keep you right here waiting
Para mantenerte aquí esperando
But you always find a way
Pero siempre encuentras una manera
To keep me right here waiting
De mantenerme aquí esperando
You always find the words to say
Siempre encuentras las palabras para decir
To keep me right here waiting
Para mantenerme aquí esperando
If I chose to walk away
Si elijo alejarme
Would you be right here waiting
¿Estarías aquí esperando?
Searching for the things to say
Buscando las cosas para decir
To keep me right here waiting
Para mantenerme aquí esperando
I know I've been mistaken
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
But just give me a break
Aber gib mir einfach eine Pause
And see the changes that I?ve made
Und sieh die Veränderungen, die ich gemacht habe
I've got some imperfections
Ich habe einige Unvollkommenheiten
But how can you collect them all
Aber wie kannst du sie alle sammeln
And throw them in my face
Und sie mir ins Gesicht werfen
But you always find a way
Aber du findest immer einen Weg
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
You always find the words to say
Du findest immer die Worte zu sagen
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
If you chose to walk away
Wenn du dich entscheidest wegzugehen
I'd still be right here waiting
Würde ich immer noch hier warten
Searching for the things to say
Auf der Suche nach den Dingen zu sagen
To keep you right here waiting
Um dich hier warten zu lassen
I hope you're not intending
Ich hoffe, du beabsichtigst nicht
To be so condescending
So herablassend zu sein
It's as much as I can take
Es ist so viel, wie ich ertragen kann
And you're so independent
Und du bist so unabhängig
You just refuse to bend
Du weigerst dich einfach zu beugen
So I keep bending till I break
Also beuge ich mich, bis ich breche
But you always find a way
Aber du findest immer einen Weg
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
You always find the words to say
Du findest immer die Worte zu sagen
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
If you chose to walk away
Wenn du dich entscheidest wegzugehen
I'd still be right here waiting
Würde ich immer noch hier warten
Searching for the things to say
Auf der Suche nach den Dingen zu sagen
To keep you right here waiting
Um dich hier warten zu lassen
I've made a commitment
Ich habe ein Engagement gemacht
I'm willing to bleed for you
Ich bin bereit für dich zu bluten
I needed fulfillment
Ich brauchte Erfüllung
I found what I need in you
Ich habe gefunden, was ich in dir brauche
Can't you just forgive me
Kannst du mir nicht einfach vergeben
I don't want to relive all the mistakes
Ich möchte nicht alle Fehler wiederholen
I've made along the way
Die ich auf dem Weg gemacht habe
But I always find a way
Aber ich finde immer einen Weg
To keep you right here waiting
Um dich hier warten zu lassen
I always find the words to say
Ich finde immer die Worte zu sagen
To keep you right here waiting
Um dich hier warten zu lassen
But you always find a way
Aber du findest immer einen Weg
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
You always find the words to say
Du findest immer die Worte zu sagen
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
If I chose to walk away
Wenn ich mich entscheiden würde wegzugehen
Would you be right here waiting
Würdest du hier warten
Searching for the things to say
Auf der Suche nach den Dingen zu sagen
To keep me right here waiting
Um mich hier warten zu lassen
I know I've been mistaken
So che ho commesso degli errori
But just give me a break
Ma dammi solo una pausa
And see the changes that I?ve made
E guarda i cambiamenti che ho fatto
I've got some imperfections
Ho delle imperfezioni
But how can you collect them all
Ma come puoi raccoglierle tutte
And throw them in my face
E gettarle in faccia a me
But you always find a way
Ma trovi sempre un modo
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
You always find the words to say
Trovi sempre le parole da dire
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
If you chose to walk away
Se scegliessi di andartene
I'd still be right here waiting
Sarei ancora qui ad aspettare
Searching for the things to say
Cercando le cose da dire
To keep you right here waiting
Per tenerti qui ad aspettare
I hope you're not intending
Spero che non intendi
To be so condescending
Essere così condiscendente
It's as much as I can take
È quanto posso sopportare
And you're so independent
E sei così indipendente
You just refuse to bend
Ti rifiuti semplicemente di piegarti
So I keep bending till I break
Quindi continuo a piegarmi fino a quando non mi spezzo
But you always find a way
Ma trovi sempre un modo
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
You always find the words to say
Trovi sempre le parole da dire
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
If you chose to walk away
Se scegliessi di andartene
I'd still be right here waiting
Sarei ancora qui ad aspettare
Searching for the things to say
Cercando le cose da dire
To keep you right here waiting
Per tenerti qui ad aspettare
I've made a commitment
Ho preso un impegno
I'm willing to bleed for you
Sono disposto a sanguinare per te
I needed fulfillment
Avevo bisogno di realizzazione
I found what I need in you
Ho trovato ciò di cui ho bisogno in te
Can't you just forgive me
Non puoi semplicemente perdonarmi
I don't want to relive all the mistakes
Non voglio rivivere tutti gli errori
I've made along the way
Che ho commesso lungo il cammino
But I always find a way
Ma trovo sempre un modo
To keep you right here waiting
Per tenerti qui ad aspettare
I always find the words to say
Trovo sempre le parole da dire
To keep you right here waiting
Per tenerti qui ad aspettare
But you always find a way
Ma trovi sempre un modo
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
You always find the words to say
Trovi sempre le parole da dire
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
If I chose to walk away
Se scegliessi di andarmene
Would you be right here waiting
Saresti qui ad aspettare
Searching for the things to say
Cercando le cose da dire
To keep me right here waiting
Per tenermi qui ad aspettare
I know I've been mistaken
Saya tahu saya telah melakukan kesalahan
But just give me a break
Tapi beri saya kesempatan
And see the changes that I?ve made
Dan lihat perubahan yang telah saya buat
I've got some imperfections
Saya memiliki beberapa ketidaksempurnaan
But how can you collect them all
Tapi bagaimana kamu bisa mengumpulkan semuanya
And throw them in my face
Dan melemparkannya ke wajah saya
But you always find a way
Tapi kamu selalu menemukan cara
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
You always find the words to say
Kamu selalu menemukan kata-kata untuk dikatakan
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
If you chose to walk away
Jika kamu memilih untuk pergi
I'd still be right here waiting
Saya masih akan menunggu di sini
Searching for the things to say
Mencari kata-kata untuk dikatakan
To keep you right here waiting
Untuk membuat kamu tetap menunggu di sini
I hope you're not intending
Saya harap kamu tidak berniat
To be so condescending
Untuk menjadi begitu meremehkan
It's as much as I can take
Itu sebanyak yang bisa saya tahan
And you're so independent
Dan kamu sangat mandiri
You just refuse to bend
Kamu hanya menolak untuk menunduk
So I keep bending till I break
Jadi saya terus menunduk sampai saya patah
But you always find a way
Tapi kamu selalu menemukan cara
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
You always find the words to say
Kamu selalu menemukan kata-kata untuk dikatakan
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
If you chose to walk away
Jika kamu memilih untuk pergi
I'd still be right here waiting
Saya masih akan menunggu di sini
Searching for the things to say
Mencari kata-kata untuk dikatakan
To keep you right here waiting
Untuk membuat kamu tetap menunggu di sini
I've made a commitment
Saya telah membuat komitmen
I'm willing to bleed for you
Saya bersedia berdarah untukmu
I needed fulfillment
Saya butuh pemenuhan
I found what I need in you
Saya menemukan apa yang saya butuhkan dalam dirimu
Can't you just forgive me
Tidakkah kamu bisa memaafkan saya
I don't want to relive all the mistakes
Saya tidak ingin mengulangi semua kesalahan
I've made along the way
Yang telah saya buat sepanjang jalan
But I always find a way
Tapi saya selalu menemukan cara
To keep you right here waiting
Untuk membuat kamu tetap menunggu di sini
I always find the words to say
Saya selalu menemukan kata-kata untuk dikatakan
To keep you right here waiting
Untuk membuat kamu tetap menunggu di sini
But you always find a way
Tapi kamu selalu menemukan cara
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
You always find the words to say
Kamu selalu menemukan kata-kata untuk dikatakan
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
If I chose to walk away
Jika saya memilih untuk pergi
Would you be right here waiting
Apakah kamu akan tetap menunggu di sini
Searching for the things to say
Mencari kata-kata untuk dikatakan
To keep me right here waiting
Untuk membuat saya tetap menunggu di sini
I know I've been mistaken
ฉันรู้ว่าฉันเคยทำผิด
But just give me a break
แต่ก็ขอให้ฉันพักผ่อนสักหน่อย
And see the changes that I?ve made
และดูการเปลี่ยนแปลงที่ฉันได้ทำ
I've got some imperfections
ฉันมีความไม่สมบูรณ์บางอย่าง
But how can you collect them all
แต่คุณจะสะสมพวกมันได้ยังไง
And throw them in my face
แล้วโยนมันทั้งหมดใส่หน้าฉัน
But you always find a way
แต่คุณก็หาทางได้เสมอ
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
You always find the words to say
คุณก็หาคำพูดที่จะพูดได้เสมอ
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
If you chose to walk away
ถ้าคุณเลือกที่จะเดินไป
I'd still be right here waiting
ฉันก็ยังคงรออยู่ที่นี่
Searching for the things to say
ค้นหาสิ่งที่จะพูด
To keep you right here waiting
ที่จะทำให้คุณยังคงรออยู่ที่นี่
I hope you're not intending
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
To be so condescending
ที่จะดูถูกฉัน
It's as much as I can take
มันเยอะเกินกว่าที่ฉันจะรับได้
And you're so independent
และคุณเป็นคนที่เป็นอิสระ
You just refuse to bend
คุณเพียงปฏิเสธที่จะยอม
So I keep bending till I break
ดังนั้นฉันก็ยังคงยอมจนกว่าฉันจะหัก
But you always find a way
แต่คุณก็หาทางได้เสมอ
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
You always find the words to say
คุณก็หาคำพูดที่จะพูดได้เสมอ
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
If you chose to walk away
ถ้าคุณเลือกที่จะเดินไป
I'd still be right here waiting
ฉันก็ยังคงรออยู่ที่นี่
Searching for the things to say
ค้นหาสิ่งที่จะพูด
To keep you right here waiting
ที่จะทำให้คุณยังคงรออยู่ที่นี่
I've made a commitment
ฉันได้ทำสัญญา
I'm willing to bleed for you
ฉันยินยอมที่จะเลือดสาดเพื่อคุณ
I needed fulfillment
ฉันต้องการความสมบูรณ์
I found what I need in you
ฉันพบสิ่งที่ฉันต้องการในคุณ
Can't you just forgive me
คุณไม่สามารถอภัยฉันได้หรือ
I don't want to relive all the mistakes
ฉันไม่ต้องการที่จะต้องรับรู้ถึงความผิดพลาดทั้งหมด
I've made along the way
ที่ฉันได้ทำมาตลอดทาง
But I always find a way
แต่ฉันก็หาทางได้เสมอ
To keep you right here waiting
ที่จะทำให้คุณยังคงรออยู่ที่นี่
I always find the words to say
ฉันก็หาคำพูดที่จะพูดได้เสมอ
To keep you right here waiting
ที่จะทำให้คุณยังคงรออยู่ที่นี่
But you always find a way
แต่คุณก็หาทางได้เสมอ
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
You always find the words to say
คุณก็หาคำพูดที่จะพูดได้เสมอ
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
If I chose to walk away
ถ้าฉันเลือกที่จะเดินไป
Would you be right here waiting
คุณจะยังคงรออยู่ที่นี่หรือไม่
Searching for the things to say
ค้นหาสิ่งที่จะพูด
To keep me right here waiting
ที่จะทำให้ฉันยังคงรออยู่ที่นี่
I know I've been mistaken
我知道我曾经犯过错误
But just give me a break
但请给我一个机会
And see the changes that I?ve made
看看我所做的改变
I've got some imperfections
我有一些不完美
But how can you collect them all
但你怎么能把它们全部收集起来
And throw them in my face
然后扔在我脸上
But you always find a way
但你总是找到一种方法
To keep me right here waiting
让我在这里等待
You always find the words to say
你总是找到要说的话
To keep me right here waiting
让我在这里等待
If you chose to walk away
如果你选择离开
I'd still be right here waiting
我还会在这里等待
Searching for the things to say
寻找要说的话
To keep you right here waiting
让你在这里等待
I hope you're not intending
我希望你不是有意
To be so condescending
表现得如此居高临下
It's as much as I can take
这是我能承受的极限
And you're so independent
你如此独立
You just refuse to bend
你就是拒绝屈服
So I keep bending till I break
所以我一直弯曲直到我崩溃
But you always find a way
但你总是找到一种方法
To keep me right here waiting
让我在这里等待
You always find the words to say
你总是找到要说的话
To keep me right here waiting
让我在这里等待
If you chose to walk away
如果你选择离开
I'd still be right here waiting
我还会在这里等待
Searching for the things to say
寻找要说的话
To keep you right here waiting
让你在这里等待
I've made a commitment
我已经做出承诺
I'm willing to bleed for you
我愿意为你流血
I needed fulfillment
我需要满足
I found what I need in you
我在你身上找到了我需要的
Can't you just forgive me
你不能原谅我吗
I don't want to relive all the mistakes
我不想重温所有的错误
I've made along the way
我一路走来所犯的错误
But I always find a way
但我总是找到一种方法
To keep you right here waiting
让你在这里等待
I always find the words to say
我总是找到要说的话
To keep you right here waiting
让你在这里等待
But you always find a way
但你总是找到一种方法
To keep me right here waiting
让我在这里等待
You always find the words to say
你总是找到要说的话
To keep me right here waiting
让我在这里等待
If I chose to walk away
如果我选择离开
Would you be right here waiting
你会在这里等我吗
Searching for the things to say
寻找要说的话
To keep me right here waiting
让我在这里等待