The Bartender and the Thief
Kelly Jones, Stuart Cable, Richard Mark Jones
When you think about it
He's watching every word you say, yeah
Say yeah
And when he's sussed you out
He calls her up and out she comes and hustles
Us
Long digging
Gone fishing
Love drinking
The bartender and the thief are lovers
Steal what they need like sisters and brothers
Met in a church a night to remember
Robbing the graves of bodies dismembered
He watched the lesbian talk
She kissed and groped but mostly talked in lust
Crushed
He couldn't make the call
His eyes were gripped on licking tongues
Enough's enough
Failed for once
Long digging
Gone fishing
Love drinking
The bartender and the thief are lovers
Steal what they need like sisters and brothers
Met in a church a night to remember
Robbing the graves of bodies dismembered
Long digging
Gone fishing
Love drinking
The bartender and the thief are lovers
Steal what they need like sisters and brothers
Met in a church a night to remember
Robbing the graves of bodies dismembered
Saved what they stole to meet at the altar
Place where they first set eyes on each other
Flew to the sun to start life all over
Set up a bar and robbed all the locals
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
Quand tu y penses
He's watching every word you say, yeah
Il observe chaque mot que tu dis, ouais
Say yeah
Dis ouais
And when he's sussed you out
Et quand il t'a cerné
He calls her up and out she comes and hustles
Il l'appelle et elle sort et nous arnaque
Us
Nous
Long digging
Longue fouille
Gone fishing
Parti pêcher
Love drinking
Aime boire
The bartender and the thief are lovers
Le barman et le voleur sont amoureux
Steal what they need like sisters and brothers
Volent ce dont ils ont besoin comme des frères et sœurs
Met in a church a night to remember
Rencontrés dans une église une nuit à se souvenir
Robbing the graves of bodies dismembered
Volant les tombes de corps démembrés
He watched the lesbian talk
Il a regardé la lesbienne parler
She kissed and groped but mostly talked in lust
Elle a embrassé et peloté mais surtout parlé de désir
Crushed
Écrasé
He couldn't make the call
Il ne pouvait pas passer l'appel
His eyes were gripped on licking tongues
Ses yeux étaient fixés sur les langues qui se léchaient
Enough's enough
Assez c'est assez
Failed for once
Échoué pour une fois
Long digging
Longue fouille
Gone fishing
Parti pêcher
Love drinking
Aime boire
The bartender and the thief are lovers
Le barman et le voleur sont amoureux
Steal what they need like sisters and brothers
Volent ce dont ils ont besoin comme des frères et sœurs
Met in a church a night to remember
Rencontrés dans une église une nuit à se souvenir
Robbing the graves of bodies dismembered
Volant les tombes de corps démembrés
Long digging
Longue fouille
Gone fishing
Parti pêcher
Love drinking
Aime boire
The bartender and the thief are lovers
Le barman et le voleur sont amoureux
Steal what they need like sisters and brothers
Volent ce dont ils ont besoin comme des frères et sœurs
Met in a church a night to remember
Rencontrés dans une église une nuit à se souvenir
Robbing the graves of bodies dismembered
Volant les tombes de corps démembrés
Saved what they stole to meet at the altar
Ils ont gardé ce qu'ils ont volé pour se retrouver à l'autel
Place where they first set eyes on each other
L'endroit où ils se sont vus pour la première fois
Flew to the sun to start life all over
Ils sont allés au soleil pour recommencer leur vie
Set up a bar and robbed all the locals
Ils ont ouvert un bar et ont volé tous les locaux
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
Quando você pensa sobre isso
He's watching every word you say, yeah
Ele está observando cada palavra que você diz, sim
Say yeah
Diga sim
And when he's sussed you out
E quando ele te descobriu
He calls her up and out she comes and hustles
Ele a chama e ela sai e nos engana
Us
Nós
Long digging
Longa escavação
Gone fishing
Foi pescar
Love drinking
Amo beber
The bartender and the thief are lovers
O bartender e o ladrão são amantes
Steal what they need like sisters and brothers
Roubam o que precisam como irmãs e irmãos
Met in a church a night to remember
Se encontraram em uma igreja numa noite para lembrar
Robbing the graves of bodies dismembered
Roubando os túmulos de corpos desmembrados
He watched the lesbian talk
Ele observou a lésbica falar
She kissed and groped but mostly talked in lust
Ela beijou e apalpou, mas principalmente falou com luxúria
Crushed
Esmagado
He couldn't make the call
Ele não conseguiu fazer a ligação
His eyes were gripped on licking tongues
Seus olhos estavam presos em línguas lambendo
Enough's enough
Chega é chega
Failed for once
Falhou pela primeira vez
Long digging
Longa escavação
Gone fishing
Foi pescar
Love drinking
Amo beber
The bartender and the thief are lovers
O bartender e o ladrão são amantes
Steal what they need like sisters and brothers
Roubam o que precisam como irmãs e irmãos
Met in a church a night to remember
Se encontraram em uma igreja numa noite para lembrar
Robbing the graves of bodies dismembered
Roubando os túmulos de corpos desmembrados
Long digging
Longa escavação
Gone fishing
Foi pescar
Love drinking
Amo beber
The bartender and the thief are lovers
O bartender e o ladrão são amantes
Steal what they need like sisters and brothers
Roubam o que precisam como irmãs e irmãos
Met in a church a night to remember
Se encontraram em uma igreja numa noite para lembrar
Robbing the graves of bodies dismembered
Roubando os túmulos de corpos desmembrados
Saved what they stole to meet at the altar
Guardaram o que roubaram para se encontrar no altar
Place where they first set eyes on each other
Lugar onde eles se viram pela primeira vez
Flew to the sun to start life all over
Voaram para o sol para começar a vida de novo
Set up a bar and robbed all the locals
Abriram um bar e roubaram todos os locais
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
Cuando lo piensas
He's watching every word you say, yeah
Él está observando cada palabra que dices, sí
Say yeah
Di sí
And when he's sussed you out
Y cuando te ha descubierto
He calls her up and out she comes and hustles
La llama y ella sale y nos engaña
Us
A nosotros
Long digging
Larga excavación
Gone fishing
Se fue a pescar
Love drinking
Amor por beber
The bartender and the thief are lovers
El camarero y el ladrón son amantes
Steal what they need like sisters and brothers
Roban lo que necesitan como hermanos y hermanas
Met in a church a night to remember
Se conocieron en una iglesia, una noche para recordar
Robbing the graves of bodies dismembered
Robando las tumbas de cuerpos desmembrados
He watched the lesbian talk
Observó a la lesbiana hablar
She kissed and groped but mostly talked in lust
Ella besó y manoseó pero sobre todo habló con lujuria
Crushed
Aplastado
He couldn't make the call
No pudo hacer la llamada
His eyes were gripped on licking tongues
Sus ojos estaban fijos en lenguas lamiendo
Enough's enough
Ya es suficiente
Failed for once
Falló por una vez
Long digging
Larga excavación
Gone fishing
Se fue a pescar
Love drinking
Amor por beber
The bartender and the thief are lovers
El camarero y el ladrón son amantes
Steal what they need like sisters and brothers
Roban lo que necesitan como hermanos y hermanas
Met in a church a night to remember
Se conocieron en una iglesia, una noche para recordar
Robbing the graves of bodies dismembered
Robando las tumbas de cuerpos desmembrados
Long digging
Larga excavación
Gone fishing
Se fue a pescar
Love drinking
Amor por beber
The bartender and the thief are lovers
El camarero y el ladrón son amantes
Steal what they need like sisters and brothers
Roban lo que necesitan como hermanos y hermanas
Met in a church a night to remember
Se conocieron en una iglesia, una noche para recordar
Robbing the graves of bodies dismembered
Robando las tumbas de cuerpos desmembrados
Saved what they stole to meet at the altar
Guardaron lo que robaron para encontrarse en el altar
Place where they first set eyes on each other
Lugar donde se vieron por primera vez
Flew to the sun to start life all over
Volaron al sol para comenzar la vida de nuevo
Set up a bar and robbed all the locals
Montaron un bar y robaron a todos los locales
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
Wenn du darüber nachdenkst
He's watching every word you say, yeah
Er beobachtet jedes Wort, das du sagst, ja
Say yeah
Sag ja
And when he's sussed you out
Und wenn er dich durchschaut hat
He calls her up and out she comes and hustles
Er ruft sie an und sie kommt heraus und schafft es
Us
Uns
Long digging
Langes Graben
Gone fishing
Gone fishing
Love drinking
Liebe trinken
The bartender and the thief are lovers
Der Barkeeper und der Dieb sind Liebhaber
Steal what they need like sisters and brothers
Stehlen, was sie brauchen, wie Schwestern und Brüder
Met in a church a night to remember
Trafen sich in einer Kirche, eine Nacht zum Erinnern
Robbing the graves of bodies dismembered
Rauben die Gräber von zerstückelten Körpern
He watched the lesbian talk
Er beobachtete das lesbische Gespräch
She kissed and groped but mostly talked in lust
Sie küsste und grapschte, aber meistens sprach sie in Lust
Crushed
Zerquetscht
He couldn't make the call
Er konnte den Anruf nicht tätigen
His eyes were gripped on licking tongues
Seine Augen waren auf leckende Zungen fixiert
Enough's enough
Genug ist genug
Failed for once
Einmal gescheitert
Long digging
Langes Graben
Gone fishing
Gone fishing
Love drinking
Liebe trinken
The bartender and the thief are lovers
Der Barkeeper und der Dieb sind Liebhaber
Steal what they need like sisters and brothers
Stehlen, was sie brauchen, wie Schwestern und Brüder
Met in a church a night to remember
Trafen sich in einer Kirche, eine Nacht zum Erinnern
Robbing the graves of bodies dismembered
Rauben die Gräber von zerstückelten Körpern
Long digging
Langes Graben
Gone fishing
Gone fishing
Love drinking
Liebe trinken
The bartender and the thief are lovers
Der Barkeeper und der Dieb sind Liebhaber
Steal what they need like sisters and brothers
Stehlen, was sie brauchen, wie Schwestern und Brüder
Met in a church a night to remember
Trafen sich in einer Kirche, eine Nacht zum Erinnern
Robbing the graves of bodies dismembered
Rauben die Gräber von zerstückelten Körpern
Saved what they stole to meet at the altar
Haben das, was sie gestohlen haben, aufbewahrt, um sich am Altar zu treffen
Place where they first set eyes on each other
Ort, an dem sie sich zum ersten Mal gesehen haben
Flew to the sun to start life all over
Flogen zur Sonne, um das Leben neu zu beginnen
Set up a bar and robbed all the locals
Eröffneten eine Bar und beraubten alle Einheimischen
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
Quando ci pensi
He's watching every word you say, yeah
Lui sta osservando ogni parola che dici, sì
Say yeah
Dì sì
And when he's sussed you out
E quando ti ha capito
He calls her up and out she comes and hustles
La chiama e lei esce e ci raggira
Us
Noi
Long digging
Lunga scavo
Gone fishing
Andato a pescare
Love drinking
Amo bere
The bartender and the thief are lovers
Il barista e il ladro sono amanti
Steal what they need like sisters and brothers
Rubano ciò di cui hanno bisogno come fratelli e sorelle
Met in a church a night to remember
Si sono incontrati in una chiesa, una notte da ricordare
Robbing the graves of bodies dismembered
Rubando le tombe dei corpi smembrati
He watched the lesbian talk
Ha guardato la lesbica parlare
She kissed and groped but mostly talked in lust
Lei baciava e palpeggiava ma soprattutto parlava di lussuria
Crushed
Schiacciato
He couldn't make the call
Non riusciva a fare la chiamata
His eyes were gripped on licking tongues
I suoi occhi erano fissi su lingue leccanti
Enough's enough
Basta è abbastanza
Failed for once
Fallito per una volta
Long digging
Lunga scavo
Gone fishing
Andato a pescare
Love drinking
Amo bere
The bartender and the thief are lovers
Il barista e il ladro sono amanti
Steal what they need like sisters and brothers
Rubano ciò di cui hanno bisogno come fratelli e sorelle
Met in a church a night to remember
Si sono incontrati in una chiesa, una notte da ricordare
Robbing the graves of bodies dismembered
Rubando le tombe dei corpi smembrati
Long digging
Lunga scavo
Gone fishing
Andato a pescare
Love drinking
Amo bere
The bartender and the thief are lovers
Il barista e il ladro sono amanti
Steal what they need like sisters and brothers
Rubano ciò di cui hanno bisogno come fratelli e sorelle
Met in a church a night to remember
Si sono incontrati in una chiesa, una notte da ricordare
Robbing the graves of bodies dismembered
Rubando le tombe dei corpi smembrati
Saved what they stole to meet at the altar
Hanno risparmiato ciò che hanno rubato per incontrarsi all'altare
Place where they first set eyes on each other
Il posto dove si sono visti per la prima volta
Flew to the sun to start life all over
Volati al sole per iniziare una nuova vita
Set up a bar and robbed all the locals
Hanno aperto un bar e hanno derubato tutti i locali
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
Ketika kamu memikirkannya
He's watching every word you say, yeah
Dia mengawasi setiap kata yang kamu ucapkan, ya
Say yeah
Ucapkan ya
And when he's sussed you out
Dan ketika dia telah memahamimu
He calls her up and out she comes and hustles
Dia meneleponnya dan dia datang dan berusaha
Us
Mengelabui kita
Long digging
Menggali panjang
Gone fishing
Pergi memancing
Love drinking
Cinta minum
The bartender and the thief are lovers
Pelayan bar dan pencuri adalah kekasih
Steal what they need like sisters and brothers
Mencuri apa yang mereka butuhkan seperti saudara kandung
Met in a church a night to remember
Bertemu di gereja dalam malam yang tak terlupakan
Robbing the graves of bodies dismembered
Merampok kuburan dari tubuh yang terpotong-potong
He watched the lesbian talk
Dia menonton percakapan lesbian
She kissed and groped but mostly talked in lust
Dia mencium dan meraba tetapi kebanyakan berbicara dalam nafsu
Crushed
Hancur
He couldn't make the call
Dia tidak bisa membuat panggilan
His eyes were gripped on licking tongues
Matanya terpaku pada lidah yang menjilat
Enough's enough
Cukup sudah
Failed for once
Gagal untuk sekali
Long digging
Menggali panjang
Gone fishing
Pergi memancing
Love drinking
Cinta minum
The bartender and the thief are lovers
Pelayan bar dan pencuri adalah kekasih
Steal what they need like sisters and brothers
Mencuri apa yang mereka butuhkan seperti saudara kandung
Met in a church a night to remember
Bertemu di gereja dalam malam yang tak terlupakan
Robbing the graves of bodies dismembered
Merampok kuburan dari tubuh yang terpotong-potong
Long digging
Menggali panjang
Gone fishing
Pergi memancing
Love drinking
Cinta minum
The bartender and the thief are lovers
Pelayan bar dan pencuri adalah kekasih
Steal what they need like sisters and brothers
Mencuri apa yang mereka butuhkan seperti saudara kandung
Met in a church a night to remember
Bertemu di gereja dalam malam yang tak terlupakan
Robbing the graves of bodies dismembered
Merampok kuburan dari tubuh yang terpotong-potong
Saved what they stole to meet at the altar
Menyimpan apa yang mereka curi untuk bertemu di altar
Place where they first set eyes on each other
Tempat di mana mereka pertama kali bertemu satu sama lain
Flew to the sun to start life all over
Terbang ke matahari untuk memulai hidup dari awal
Set up a bar and robbed all the locals
Membuka bar dan merampok semua penduduk setempat
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
When you think about it
เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน
He's watching every word you say, yeah
เขากำลังสังเกตคำพูดทุกคำที่คุณพูด ใช่
Say yeah
พูดว่า ใช่
And when he's sussed you out
และเมื่อเขาได้รู้เรื่องคุณ
He calls her up and out she comes and hustles
เขาโทรหาเธอและเธอก็ออกมาและรีบร้อน
Us
เรา
Long digging
ขุดยาวๆ
Gone fishing
ไปตกปลา
Love drinking
รักการดื่ม
The bartender and the thief are lovers
ผู้ให้บริการและขโมยเป็นคู่รัก
Steal what they need like sisters and brothers
ขโมยสิ่งที่พวกเขาต้องการเหมือนพี่ชายและน้องสาว
Met in a church a night to remember
พบกันในโบสถ์ในคืนที่น่าจดจำ
Robbing the graves of bodies dismembered
ขโมยศพจากหลุมฝังศพ
He watched the lesbian talk
เขาสังเกตการพูดของเลสเบี้ยน
She kissed and groped but mostly talked in lust
เธอจูบและยิ้มแต่ส่วนใหญ่พูดเกี่ยวกับความใคร่
Crushed
ทำลาย
He couldn't make the call
เขาไม่สามารถโทร
His eyes were gripped on licking tongues
ตาของเขาถูกจับตามลิ้นที่กำลังเลีย
Enough's enough
พอเถอะ
Failed for once
ล้มเหลวครั้งหนึ่ง
Long digging
ขุดยาวๆ
Gone fishing
ไปตกปลา
Love drinking
รักการดื่ม
The bartender and the thief are lovers
ผู้ให้บริการและขโมยเป็นคู่รัก
Steal what they need like sisters and brothers
ขโมยสิ่งที่พวกเขาต้องการเหมือนพี่ชายและน้องสาว
Met in a church a night to remember
พบกันในโบสถ์ในคืนที่น่าจดจำ
Robbing the graves of bodies dismembered
ขโมยศพจากหลุมฝังศพ
Long digging
ขุดยาวๆ
Gone fishing
ไปตกปลา
Love drinking
รักการดื่ม
The bartender and the thief are lovers
ผู้ให้บริการและขโมยเป็นคู่รัก
Steal what they need like sisters and brothers
ขโมยสิ่งที่พวกเขาต้องการเหมือนพี่ชายและน้องสาว
Met in a church a night to remember
พบกันในโบสถ์ในคืนที่น่าจดจำ
Robbing the graves of bodies dismembered
ขโมยศพจากหลุมฝังศพ
Saved what they stole to meet at the altar
เก็บสิ่งที่พวกเขาขโมยเพื่อพบกันที่แท่นบูชา
Place where they first set eyes on each other
สถานที่ที่พวกเขาเห็นตากันครั้งแรก
Flew to the sun to start life all over
บินไปที่ดวงอาทิตย์เพื่อเริ่มชีวิตใหม่
Set up a bar and robbed all the locals
ตั้งบาร์และขโมยทุกคนในท้องถิ่น
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
ดู, ดู-ดู, ดู-ดู, ดู
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
ดู, ดู-ดู, ดู-ดู, ดู
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
ดู, ดู-ดู, ดู-ดู, ดู
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
ดู, ดู-ดู, ดู-ดู, ดู
When you think about it
当你想起来
He's watching every word you say, yeah
他在看着你说的每一个字，是的
Say yeah
说是的
And when he's sussed you out
当他看穿了你
He calls her up and out she comes and hustles
他打电话给她，她出来并忙碌
Us
我们
Long digging
长时间的挖掘
Gone fishing
去钓鱼
Love drinking
喜欢喝酒
The bartender and the thief are lovers
酒保和小偷是恋人
Steal what they need like sisters and brothers
像兄弟姐妹一样偷取他们需要的东西
Met in a church a night to remember
在教堂相遇，一个值得记忆的夜晚
Robbing the graves of bodies dismembered
盗取被肢解的尸体的坟墓
He watched the lesbian talk
他看着女同性恋者谈话
She kissed and groped but mostly talked in lust
她亲吻和摸索，但大部分时间都在欲望中谈话
Crushed
压垮
He couldn't make the call
他无法打电话
His eyes were gripped on licking tongues
他的眼睛被舔舌头吸引
Enough's enough
够了够了
Failed for once
这次失败了
Long digging
长时间的挖掘
Gone fishing
去钓鱼
Love drinking
喜欢喝酒
The bartender and the thief are lovers
酒保和小偷是恋人
Steal what they need like sisters and brothers
像兄弟姐妹一样偷取他们需要的东西
Met in a church a night to remember
在教堂相遇，一个值得记忆的夜晚
Robbing the graves of bodies dismembered
盗取被肢解的尸体的坟墓
Long digging
长时间的挖掘
Gone fishing
去钓鱼
Love drinking
喜欢喝酒
The bartender and the thief are lovers
酒保和小偷是恋人
Steal what they need like sisters and brothers
像兄弟姐妹一样偷取他们需要的东西
Met in a church a night to remember
在教堂相遇，一个值得记忆的夜晚
Robbing the graves of bodies dismembered
盗取被肢解的尸体的坟墓
Saved what they stole to meet at the altar
他们保存了他们偷来的东西，以在祭坛上相见
Place where they first set eyes on each other
他们第一次在那里相见
Flew to the sun to start life all over
飞向太阳，开始新的生活
Set up a bar and robbed all the locals
开了一家酒吧，抢劫了所有的当地人
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟
Doo, doo-doo, doo-doo, doo
嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟