When You See It
Adam Yousefi Zindani, Kelly Jones
Blue skies today
Planes fly above my head
Wish I was on one now just to get to you
Life takes time
I'm gonna lie beneath the stars
And dream of being with you once again
It seems everything
Just takes so long
Just to get to where we all belong, yeah
I saw the sea today
I took a swim and washed away
The troubles in my mind
Watched them float away
Street beggar man
Give him all my pocket change
So he could get along just another day
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
'Cause when you see it
You will feel it
And when you feel it
You will mean it
And when you mean it
You believe it
When you believe it
You'll be free, yeah
Sparks fly again
I got a man with a drunken mind
Thinking he can take me out and shoot in my head
I just walked away
I doubt the fire's in my head
Gonna be the better man, fight another day
It's up to you what you wanna do
But everything comes back to you
So when you see it
You will feel it
And when you feel it
You will mean it
And when you mean it
You believe it
When you believe it
You'll be free, yeah, oh
Yeah
I don't mind falling down
I pick myself up from the ground
Learn to give myself another break
Time will tell what you're gonna be
It's only life, so just be free
So when you see it
You will feel it
And when you feel it
You will mean it
And when you mean it
You believe it
When you believe it
You'll be free, yeah
It seems everything takes so long
Just to get to where we all belong, yeah
And everybody's road is long
Just keep on walking on and on, yeah
Blue skies today
Planes fly across my sky
Wish I was on one now just to get to you
Blue skies today
Ciel bleu aujourd'hui
Planes fly above my head
Les avions volent au-dessus de ma tête
Wish I was on one now just to get to you
J'aimerais être dans l'un d'eux maintenant juste pour te rejoindre
Life takes time
La vie prend du temps
I'm gonna lie beneath the stars
Je vais m'allonger sous les étoiles
And dream of being with you once again
Et rêver d'être à nouveau avec toi
It seems everything
Il semble que tout
Just takes so long
Prend tellement de temps
Just to get to where we all belong, yeah
Juste pour arriver là où nous appartenons tous, ouais
I saw the sea today
J'ai vu la mer aujourd'hui
I took a swim and washed away
J'ai pris un bain et lavé
The troubles in my mind
Les soucis dans mon esprit
Watched them float away
Je les ai regardés s'éloigner
Street beggar man
Homme mendiant dans la rue
Give him all my pocket change
Je lui ai donné toute ma monnaie de poche
So he could get along just another day
Pour qu'il puisse s'en sortir un autre jour
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
Et la route de tout le monde est longue, continuez simplement à marcher encore et encore
'Cause when you see it
Parce que quand tu le vois
You will feel it
Tu le sentiras
And when you feel it
Et quand tu le sens
You will mean it
Tu le signifieras
And when you mean it
Et quand tu le signifies
You believe it
Tu y croiras
When you believe it
Quand tu y crois
You'll be free, yeah
Tu seras libre, ouais
Sparks fly again
Les étincelles volent à nouveau
I got a man with a drunken mind
J'ai un homme avec un esprit ivre
Thinking he can take me out and shoot in my head
Pensant qu'il peut me sortir et tirer dans ma tête
I just walked away
Je suis juste parti
I doubt the fire's in my head
Je doute que le feu soit dans ma tête
Gonna be the better man, fight another day
Je vais être le meilleur homme, me battre un autre jour
It's up to you what you wanna do
C'est à toi de décider ce que tu veux faire
But everything comes back to you
Mais tout revient à toi
So when you see it
Alors quand tu le vois
You will feel it
Tu le sentiras
And when you feel it
Et quand tu le sens
You will mean it
Tu le signifieras
And when you mean it
Et quand tu le signifies
You believe it
Tu y croiras
When you believe it
Quand tu y crois
You'll be free, yeah, oh
Tu seras libre, ouais, oh
Yeah
Ouais
I don't mind falling down
Je ne me dérange pas de tomber
I pick myself up from the ground
Je me relève du sol
Learn to give myself another break
Apprendre à me donner une autre pause
Time will tell what you're gonna be
Le temps dira ce que tu vas être
It's only life, so just be free
C'est seulement la vie, alors sois juste libre
So when you see it
Alors quand tu le vois
You will feel it
Tu le sentiras
And when you feel it
Et quand tu le sens
You will mean it
Tu le signifieras
And when you mean it
Et quand tu le signifies
You believe it
Tu y croiras
When you believe it
Quand tu y crois
You'll be free, yeah
Tu seras libre, ouais
It seems everything takes so long
Il semble que tout prend tellement de temps
Just to get to where we all belong, yeah
Juste pour arriver là où nous appartenons tous, ouais
And everybody's road is long
Et la route de tout le monde est longue
Just keep on walking on and on, yeah
Continuez simplement à marcher encore et encore, ouais
Blue skies today
Ciel bleu aujourd'hui
Planes fly across my sky
Les avions traversent mon ciel
Wish I was on one now just to get to you
J'aimerais être dans l'un d'eux maintenant juste pour te rejoindre
Blue skies today
Céus azuis hoje
Planes fly above my head
Aviões voam acima da minha cabeça
Wish I was on one now just to get to you
Queria estar em um agora só para chegar até você
Life takes time
A vida leva tempo
I'm gonna lie beneath the stars
Vou deitar sob as estrelas
And dream of being with you once again
E sonhar em estar com você novamente
It seems everything
Parece que tudo
Just takes so long
Leva tanto tempo
Just to get to where we all belong, yeah
Só para chegar onde todos nós pertencemos, sim
I saw the sea today
Vi o mar hoje
I took a swim and washed away
Dei um mergulho e lavei
The troubles in my mind
Os problemas em minha mente
Watched them float away
Vi eles flutuarem para longe
Street beggar man
Homem mendigo na rua
Give him all my pocket change
Dei a ele todo o troco do meu bolso
So he could get along just another day
Para que ele pudesse seguir mais um dia
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
E a estrada de todos é longa, apenas continue caminhando
'Cause when you see it
Porque quando você vê
You will feel it
Você vai sentir
And when you feel it
E quando você sente
You will mean it
Você vai significar
And when you mean it
E quando você significa
You believe it
Você acredita
When you believe it
Quando você acredita
You'll be free, yeah
Você será livre, sim
Sparks fly again
Faíscas voam novamente
I got a man with a drunken mind
Tenho um homem com a mente embriagada
Thinking he can take me out and shoot in my head
Pensando que ele pode me levar para fora e atirar na minha cabeça
I just walked away
Eu apenas me afastei
I doubt the fire's in my head
Duvido que o fogo esteja na minha cabeça
Gonna be the better man, fight another day
Vou ser o melhor homem, lutar outro dia
It's up to you what you wanna do
Depende de você o que você quer fazer
But everything comes back to you
Mas tudo volta para você
So when you see it
Então, quando você vê
You will feel it
Você vai sentir
And when you feel it
E quando você sente
You will mean it
Você vai significar
And when you mean it
E quando você significa
You believe it
Você acredita
When you believe it
Quando você acredita
You'll be free, yeah, oh
Você será livre, sim, oh
Yeah
Sim
I don't mind falling down
Não me importo de cair
I pick myself up from the ground
Eu me levanto do chão
Learn to give myself another break
Aprendo a me dar outra chance
Time will tell what you're gonna be
O tempo dirá o que você vai ser
It's only life, so just be free
É apenas a vida, então seja livre
So when you see it
Então, quando você vê
You will feel it
Você vai sentir
And when you feel it
E quando você sente
You will mean it
Você vai significar
And when you mean it
E quando você significa
You believe it
Você acredita
When you believe it
Quando você acredita
You'll be free, yeah
Você será livre, sim
It seems everything takes so long
Parece que tudo leva tanto tempo
Just to get to where we all belong, yeah
Só para chegar onde todos nós pertencemos, sim
And everybody's road is long
E a estrada de todos é longa
Just keep on walking on and on, yeah
Apenas continue caminhando, sim
Blue skies today
Céus azuis hoje
Planes fly across my sky
Aviões voam pelo meu céu
Wish I was on one now just to get to you
Queria estar em um agora só para chegar até você
Blue skies today
Cielos azules hoy
Planes fly above my head
Aviones vuelan sobre mi cabeza
Wish I was on one now just to get to you
Desearía estar en uno ahora solo para llegar a ti
Life takes time
La vida toma tiempo
I'm gonna lie beneath the stars
Voy a acostarme bajo las estrellas
And dream of being with you once again
Y soñar con estar contigo una vez más
It seems everything
Parece que todo
Just takes so long
Solo lleva tanto tiempo
Just to get to where we all belong, yeah
Solo para llegar a donde todos pertenecemos, sí
I saw the sea today
Vi el mar hoy
I took a swim and washed away
Me di un baño y lavé
The troubles in my mind
Los problemas en mi mente
Watched them float away
Los vi flotar lejos
Street beggar man
Hombre mendigo de la calle
Give him all my pocket change
Le di todo el cambio de mi bolsillo
So he could get along just another day
Para que pudiera seguir adelante solo otro día
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
Y el camino de todos es largo, solo sigue caminando y caminando
'Cause when you see it
Porque cuando lo veas
You will feel it
Lo sentirás
And when you feel it
Y cuando lo sientas
You will mean it
Lo significarás
And when you mean it
Y cuando lo signifiques
You believe it
Lo creerás
When you believe it
Cuando lo creas
You'll be free, yeah
Serás libre, sí
Sparks fly again
Las chispas vuelan de nuevo
I got a man with a drunken mind
Tengo un hombre con una mente borracha
Thinking he can take me out and shoot in my head
Pensando que puede sacarme y dispararme en la cabeza
I just walked away
Solo me alejé
I doubt the fire's in my head
Dudo que el fuego esté en mi cabeza
Gonna be the better man, fight another day
Voy a ser el mejor hombre, luchar otro día
It's up to you what you wanna do
Depende de ti lo que quieras hacer
But everything comes back to you
Pero todo vuelve a ti
So when you see it
Así que cuando lo veas
You will feel it
Lo sentirás
And when you feel it
Y cuando lo sientas
You will mean it
Lo significarás
And when you mean it
Y cuando lo signifiques
You believe it
Lo creerás
When you believe it
Cuando lo creas
You'll be free, yeah, oh
Serás libre, sí, oh
Yeah
Sí
I don't mind falling down
No me importa caer
I pick myself up from the ground
Me levanto del suelo
Learn to give myself another break
Aprender a darme otra oportunidad
Time will tell what you're gonna be
El tiempo dirá lo que vas a ser
It's only life, so just be free
Es solo la vida, así que solo sé libre
So when you see it
Así que cuando lo veas
You will feel it
Lo sentirás
And when you feel it
Y cuando lo sientas
You will mean it
Lo significarás
And when you mean it
Y cuando lo signifiques
You believe it
Lo creerás
When you believe it
Cuando lo creas
You'll be free, yeah
Serás libre, sí
It seems everything takes so long
Parece que todo lleva tanto tiempo
Just to get to where we all belong, yeah
Solo para llegar a donde todos pertenecemos, sí
And everybody's road is long
Y el camino de todos es largo
Just keep on walking on and on, yeah
Solo sigue caminando y caminando, sí
Blue skies today
Cielos azules hoy
Planes fly across my sky
Los aviones vuelan a través de mi cielo
Wish I was on one now just to get to you
Desearía estar en uno ahora solo para llegar a ti
Blue skies today
Blaue Himmel heute
Planes fly above my head
Flugzeuge fliegen über meinem Kopf
Wish I was on one now just to get to you
Wünschte, ich wäre jetzt auf einem, nur um zu dir zu kommen
Life takes time
Das Leben braucht Zeit
I'm gonna lie beneath the stars
Ich werde unter den Sternen liegen
And dream of being with you once again
Und davon träumen, wieder bei dir zu sein
It seems everything
Es scheint, alles
Just takes so long
Dauert einfach so lange
Just to get to where we all belong, yeah
Nur um dorthin zu kommen, wo wir alle hingehören, ja
I saw the sea today
Ich habe heute das Meer gesehen
I took a swim and washed away
Ich nahm ein Bad und wusch weg
The troubles in my mind
Die Sorgen in meinem Kopf
Watched them float away
Sah sie davon schwimmen
Street beggar man
Straßenbettler
Give him all my pocket change
Gib ihm all mein Kleingeld
So he could get along just another day
Damit er noch einen weiteren Tag überstehen kann
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
Und jeder Weg ist lang, einfach weiter und weiter gehen
'Cause when you see it
Denn wenn du es siehst
You will feel it
Wirst du es fühlen
And when you feel it
Und wenn du es fühlst
You will mean it
Wirst du es meinen
And when you mean it
Und wenn du es meinst
You believe it
Glaubst du daran
When you believe it
Wenn du daran glaubst
You'll be free, yeah
Wirst du frei sein, ja
Sparks fly again
Funken fliegen wieder
I got a man with a drunken mind
Ich habe einen Mann mit einem betrunkenen Verstand
Thinking he can take me out and shoot in my head
Er denkt, er könnte mich rausholen und in meinen Kopf schießen
I just walked away
Ich bin einfach weggegangen
I doubt the fire's in my head
Ich bezweifle, dass das Feuer in meinem Kopf ist
Gonna be the better man, fight another day
Werde der bessere Mann sein, kämpfe einen anderen Tag
It's up to you what you wanna do
Es liegt an dir, was du tun willst
But everything comes back to you
Aber alles kommt auf dich zurück
So when you see it
Also wenn du es siehst
You will feel it
Wirst du es fühlen
And when you feel it
Und wenn du es fühlst
You will mean it
Wirst du es meinen
And when you mean it
Und wenn du es meinst
You believe it
Glaubst du daran
When you believe it
Wenn du daran glaubst
You'll be free, yeah, oh
Wirst du frei sein, ja, oh
Yeah
Ja
I don't mind falling down
Es macht mir nichts aus, zu fallen
I pick myself up from the ground
Ich hebe mich vom Boden auf
Learn to give myself another break
Lerne, mir selbst eine weitere Pause zu geben
Time will tell what you're gonna be
Die Zeit wird zeigen, was du sein wirst
It's only life, so just be free
Es ist nur das Leben, also sei einfach frei
So when you see it
Also wenn du es siehst
You will feel it
Wirst du es fühlen
And when you feel it
Und wenn du es fühlst
You will mean it
Wirst du es meinen
And when you mean it
Und wenn du es meinst
You believe it
Glaubst du daran
When you believe it
Wenn du daran glaubst
You'll be free, yeah
Wirst du frei sein, ja
It seems everything takes so long
Es scheint, alles dauert so lange
Just to get to where we all belong, yeah
Nur um dorthin zu kommen, wo wir alle hingehören, ja
And everybody's road is long
Und jeder Weg ist lang
Just keep on walking on and on, yeah
Einfach weiter und weiter gehen, ja
Blue skies today
Blaue Himmel heute
Planes fly across my sky
Flugzeuge fliegen über meinen Himmel
Wish I was on one now just to get to you
Wünschte, ich wäre jetzt auf einem, nur um zu dir zu kommen
Blue skies today
Cieli blu oggi
Planes fly above my head
Gli aerei volano sopra la mia testa
Wish I was on one now just to get to you
Vorrei essere su uno ora solo per arrivare da te
Life takes time
La vita richiede tempo
I'm gonna lie beneath the stars
Sto per sdraiarmi sotto le stelle
And dream of being with you once again
E sognare di essere di nuovo con te
It seems everything
Sembra che tutto
Just takes so long
Ci metta così tanto tempo
Just to get to where we all belong, yeah
Solo per arrivare dove tutti apparteniamo, sì
I saw the sea today
Ho visto il mare oggi
I took a swim and washed away
Ho fatto un bagno e ho lavato via
The troubles in my mind
I problemi nella mia mente
Watched them float away
Li ho visti galleggiare via
Street beggar man
Mendicante di strada
Give him all my pocket change
Gli ho dato tutto il mio spicciolo
So he could get along just another day
Così potrebbe andare avanti solo un altro giorno
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
E la strada di tutti è lunga, continua solo a camminare avanti e avanti
'Cause when you see it
Perché quando lo vedi
You will feel it
Lo sentirai
And when you feel it
E quando lo senti
You will mean it
Lo intenderai
And when you mean it
E quando lo intendi
You believe it
Ci crederai
When you believe it
Quando ci credi
You'll be free, yeah
Sarai libero, sì
Sparks fly again
Le scintille volano di nuovo
I got a man with a drunken mind
Ho un uomo con una mente ubriaca
Thinking he can take me out and shoot in my head
Pensando che può portarmi fuori e spararmi in testa
I just walked away
Mi sono solo allontanato
I doubt the fire's in my head
Dubito che il fuoco sia nella mia testa
Gonna be the better man, fight another day
Sarò l'uomo migliore, combatterò un altro giorno
It's up to you what you wanna do
Sta a te quello che vuoi fare
But everything comes back to you
Ma tutto torna a te
So when you see it
Quindi quando lo vedi
You will feel it
Lo sentirai
And when you feel it
E quando lo senti
You will mean it
Lo intenderai
And when you mean it
E quando lo intendi
You believe it
Ci crederai
When you believe it
Quando ci credi
You'll be free, yeah, oh
Sarai libero, sì, oh
Yeah
Sì
I don't mind falling down
Non mi dispiace cadere
I pick myself up from the ground
Mi rialzo da terra
Learn to give myself another break
Imparo a darmi un'altra pausa
Time will tell what you're gonna be
Il tempo dirà cosa sarai
It's only life, so just be free
È solo la vita, quindi sii libero
So when you see it
Quindi quando lo vedi
You will feel it
Lo sentirai
And when you feel it
E quando lo senti
You will mean it
Lo intenderai
And when you mean it
E quando lo intendi
You believe it
Ci crederai
When you believe it
Quando ci credi
You'll be free, yeah
Sarai libero, sì
It seems everything takes so long
Sembra che tutto ci metta così tanto tempo
Just to get to where we all belong, yeah
Solo per arrivare dove tutti apparteniamo, sì
And everybody's road is long
E la strada di tutti è lunga
Just keep on walking on and on, yeah
Continua solo a camminare avanti e avanti, sì
Blue skies today
Cieli blu oggi
Planes fly across my sky
Gli aerei volano attraverso il mio cielo
Wish I was on one now just to get to you
Vorrei essere su uno ora solo per arrivare da te