Some
Steve Thomas Lacy-Moya
Baby
I want some of your (love)
(Your love) your love (your love)
Baby (baby)
Can I have some of your (love?)
(Your love) your love
I know there's lots of love in your heart
But who you gonna give it to?
I'm sure there's lots of guys that you see
But, I swear they're not as cool as me
Girl, I can take you where you wanna go
If you wanna ride
We could watch a movie, hit the beach
Or just chill and get high
We can do whatever you wanna do
Baby
I want some of your (love)
(Your love) your love (your love)
Baby (baby)
Can I have some of your (love?)
(Your love) your love
Baby
Bébé
I want some of your (love)
Je veux un peu de ton (amour)
(Your love) your love (your love)
(Ton amour) ton amour (ton amour)
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Can I have some of your (love?)
Puis-je avoir un peu de ton (amour?)
(Your love) your love
(Ton amour) ton amour
I know there's lots of love in your heart
Je sais qu'il y a beaucoup d'amour dans ton cœur
But who you gonna give it to?
Mais à qui vas-tu le donner?
I'm sure there's lots of guys that you see
Je suis sûr qu'il y a beaucoup de gars que tu vois
But, I swear they're not as cool as me
Mais, je jure qu'ils ne sont pas aussi cool que moi
Girl, I can take you where you wanna go
Fille, je peux t'emmener où tu veux aller
If you wanna ride
Si tu veux faire un tour
We could watch a movie, hit the beach
On pourrait regarder un film, aller à la plage
Or just chill and get high
Ou simplement se détendre et se défoncer
We can do whatever you wanna do
On peut faire tout ce que tu veux faire
Baby
Bébé
I want some of your (love)
Je veux un peu de ton (amour)
(Your love) your love (your love)
(Ton amour) ton amour (ton amour)
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Can I have some of your (love?)
Puis-je avoir un peu de ton (amour?)
(Your love) your love
(Ton amour) ton amour
Baby
Bebê
I want some of your (love)
Eu quero um pouco do seu (amor)
(Your love) your love (your love)
(Seu amor) seu amor (seu amor)
Baby (baby)
Bebê (bebê)
Can I have some of your (love?)
Posso ter um pouco do seu (amor?)
(Your love) your love
(Seu amor) seu amor
I know there's lots of love in your heart
Eu sei que há muito amor em seu coração
But who you gonna give it to?
Mas para quem você vai dar?
I'm sure there's lots of guys that you see
Tenho certeza que você se envolve com muitos caras
But, I swear they're not as cool as me
Mas eu juro que eles não são tão legais quanto eu
Girl, I can take you where you wanna go
Garota, eu posso te levar onde você quer ir
If you wanna ride
Se você quiser carona
We could watch a movie, hit the beach
Poderíamos assistir a um filme, ir à praia
Or just chill and get high
Ou apenas relaxar e fique chapado
We can do whatever you wanna do
Nós podemos fazer o que você quiser
Baby
Bebê
I want some of your (love)
Eu quero um pouco do seu (amor)
(Your love) your love (your love)
(Seu amor) seu amor (seu amor)
Baby (baby)
Bebê (bebê)
Can I have some of your (love?)
Posso ter um pouco do seu (amor?)
(Your love) your love
(Seu amor) seu amor
Baby
Bebé
I want some of your (love)
Quiero un poco de tu (amor)
(Your love) your love (your love)
(Tu amor) tu amor (tu amor)
Baby (baby)
Bebé (bebé)
Can I have some of your (love?)
¿Me puedes dar un poco de tu (amor?)
(Your love) your love
(Tu amor) tu amor)
I know there's lots of love in your heart
Sé que hay mucho amor en tu corazón
But who you gonna give it to?
¿Pero, a quién se lo vas a dar?
I'm sure there's lots of guys that you see
Estoy seguro de que hay muchos tipos que ves
But, I swear they're not as cool as me
Pero, te aseguro que no son tan cool como yo
Girl, I can take you where you wanna go
Chica, puedo llevarte a dónde quieres ir
If you wanna ride
Si quieres un aventón
We could watch a movie, hit the beach
Podríamos ver una película, ir a la playa
Or just chill and get high
O solo relajarnos o endrogarnos
We can do whatever you wanna do
Podemos hacer lo que quieras hacer
Baby
Bebé
I want some of your (love)
Quiero un poco de tu (amor)
(Your love) your love (your love)
(Tu amor) tu amor (tu amor)
Baby (baby)
Bebé (bebé)
Can I have some of your (love?)
¿Me puedes dar un poco de tu (amor?)
(Your love) your love
(Tu amor) tu amor)
Baby
Baby
I want some of your (love)
Ich will etwas von deiner (Liebe)
(Your love) your love (your love)
(Deiner Liebe) Deiner Liebe (deiner Liebe)
Baby (baby)
Baby (Baby)
Can I have some of your (love?)
Kann ich etwas von deiner (Liebe haben?)
(Your love) your love
(Deiner Liebe) Deiner Liebe
I know there's lots of love in your heart
Ich weiß, dass du viel Liebe in deinem Herzen hast
But who you gonna give it to?
Aber wem wirst du sie geben?
I'm sure there's lots of guys that you see
Ich bin sicher, es gibt eine Menge Jungs, die du siehst
But, I swear they're not as cool as me
Aber ich schwöre, sie sind nicht so cool wie ich
Girl, I can take you where you wanna go
Mädchen, ich kann dich hinbringen, wo du willst
If you wanna ride
Wenn du reiten willst
We could watch a movie, hit the beach
Könnten wir uns einen Film ansehen, an den Strand fahren
Or just chill and get high
Oder einfach nur chillen und high werden
We can do whatever you wanna do
Wir können tun, was immer du tun willst
Baby
Baby
I want some of your (love)
Ich will etwas von deiner (Liebe)
(Your love) your love (your love)
(Deiner Liebe) Deiner Liebe (deiner Liebe)
Baby (baby)
Baby (Baby)
Can I have some of your (love?)
Kann ich etwas von deiner (Liebe haben?)
(Your love) your love
(Deiner Liebe) Deiner Liebe
Baby
Tesoro
I want some of your (love)
Voglio un po' del tuo (amore)
(Your love) your love (your love)
(Tuo amore) tuo amore (tuo amore)
Baby (baby)
Tesoro (tesoro)
Can I have some of your (love?)
Posso avere un po' del tuo (amore?)
(Your love) your love
(Tuo amore) tuo amore
I know there's lots of love in your heart
So che c'è tanto amore nel tuo cuore
But who you gonna give it to?
MA a chi lo darai?
I'm sure there's lots of guys that you see
Sono sicuro che ci sono tanti ragazzi con cui ti vedi
But, I swear they're not as cool as me
Ma, giuro che non sono fighi come me
Girl, I can take you where you wanna go
Ragazza, posso portarti dovunque vuoi andare
If you wanna ride
Se vuoi fare un giro
We could watch a movie, hit the beach
Potremmo vedere un film, andare in spiaggia
Or just chill and get high
O semplicemente rilassarci e sballarci
We can do whatever you wanna do
Possiamo fare tutto quello che vuoi
Baby
Tesoro
I want some of your (love)
Voglio un po' del tuo (amore)
(Your love) your love (your love)
(Tuo amore) tuo amore (tuo amore)
Baby (baby)
Tesoro (tesoro)
Can I have some of your (love?)
Posso avere un po' del tuo (amore?)
(Your love) your love
(Tuo amore) tuo amore
[Перевод песни Steve Lacy – «Some»]
[Хук]
Детка, я хочу немного твоей любви
Твоей любви, твоей любви
Детка, можно мне немного твоей любви
Твоей любви, твоей любви
[Куплет 1]
Я знаю, что в твоем сердце много любви
Но, кому ты отдашь ее?
Ооо, я уверен, ты видишь много парней
Но, я клянусь, они не настолько крутые как я
Малышка, я могу отвести тебя куда ты захочешь
Если ты хочешь прокатиться, мы могли бы посмотреть фильм
Пойти на пляж или же просто расслабиться и накурится
Мы можем делать все, что ты захочешь
[Хук]
Детка, я хочу немного твоей любви
Твоей любви, твоей любви
Детка, можно мне немного твоей любви
Твоей любви, твоей любви
[Аутро]
Я просто не хочу торопиться
(Торопиться, торопиться, торопиться, торопиться)
Не спеши
Сказал, не торопиться
(Торопиться, торопиться, торопиться, торопиться)
Не спеши, оу