Have a Talk with God
Stevie Wonder, Calvin Haraway
There are people who have let the problems of today
Lead them to conclude that for them life is not the way
But every problem has an answer and if your's you cannot find
You should talk it over to Him
He'll give you peace of mind
When you feel your life's too hard
Just go have a talk with God
Many of us feel we walk alone without a friend
Never communicating with the One who lives within
Forgetting all about the One who never ever lets you down
And you can talk to him anytime He's always around
When you feel your life's too hard
Just go have a talk with God
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
When you feel your life's too hard
Just go have a talk with God
When you feel your life's too hard
Just go have a talk with God
When your load's too much to bear
Just go talk to God He cares
When you feel your life's too hard
Just go have a talk with God
Thank you
Thank you very much
There are people who have let the problems of today
Il y a des gens qui ont laissé les problèmes d'aujourd'hui
Lead them to conclude that for them life is not the way
Les amener à conclure que pour eux, la vie n'est pas la voie
But every problem has an answer and if your's you cannot find
Mais chaque problème a une réponse et si tu ne peux pas trouver la tienne
You should talk it over to Him
Tu devrais en parler avec Lui
He'll give you peace of mind
Il te donnera la tranquillité d'esprit
When you feel your life's too hard
Quand tu sens que ta vie est trop dure
Just go have a talk with God
Il suffit d'aller parler avec Dieu
Many of us feel we walk alone without a friend
Beaucoup d'entre nous se sentent seuls sans ami
Never communicating with the One who lives within
Ne communiquant jamais avec Celui qui vit en nous
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Oubliant tout à propos de Celui qui ne te laisse jamais tomber
And you can talk to him anytime He's always around
Et tu peux lui parler à tout moment, Il est toujours là
When you feel your life's too hard
Quand tu sens que ta vie est trop dure
Just go have a talk with God
Il suffit d'aller parler avec Dieu
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Eh bien, Il est le seul psychiatre gratuit connu dans le monde entier
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Pour résoudre les problèmes de tous les hommes, femmes, petits garçons et filles
When you feel your life's too hard
Quand tu sens que ta vie est trop dure
Just go have a talk with God
Il suffit d'aller parler avec Dieu
When you feel your life's too hard
Quand tu sens que ta vie est trop dure
Just go have a talk with God
Il suffit d'aller parler avec Dieu
When your load's too much to bear
Quand ton fardeau est trop lourd à porter
Just go talk to God He cares
Il suffit d'aller parler à Dieu, Il se soucie
When you feel your life's too hard
Quand tu sens que ta vie est trop dure
Just go have a talk with God
Il suffit d'aller parler avec Dieu
Thank you
Merci
Thank you very much
Merci beaucoup
There are people who have let the problems of today
Há pessoas que deixaram os problemas de hoje
Lead them to conclude that for them life is not the way
Levá-los a concluir que para eles a vida não é o caminho
But every problem has an answer and if your's you cannot find
Mas todo problema tem uma resposta e se você não consegue encontrar a sua
You should talk it over to Him
Você deveria conversar com Ele
He'll give you peace of mind
Ele te dará paz de espírito
When you feel your life's too hard
Quando você sente que sua vida é muito difícil
Just go have a talk with God
Apenas vá ter uma conversa com Deus
Many of us feel we walk alone without a friend
Muitos de nós sentimos que caminhamos sozinhos sem um amigo
Never communicating with the One who lives within
Nunca nos comunicando com Aquele que vive dentro de nós
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Esquecendo de tudo sobre Aquele que nunca te deixa na mão
And you can talk to him anytime He's always around
E você pode falar com ele a qualquer momento, Ele está sempre por perto
When you feel your life's too hard
Quando você sente que sua vida é muito difícil
Just go have a talk with God
Apenas vá ter uma conversa com Deus
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Bem, Ele é o único psiquiatra gratuito que é conhecido em todo o mundo
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Por resolver os problemas de todos os homens, mulheres, meninos e meninas
When you feel your life's too hard
Quando você sente que sua vida é muito difícil
Just go have a talk with God
Apenas vá ter uma conversa com Deus
When you feel your life's too hard
Quando você sente que sua vida é muito difícil
Just go have a talk with God
Apenas vá ter uma conversa com Deus
When your load's too much to bear
Quando sua carga é muito pesada para suportar
Just go talk to God He cares
Apenas vá falar com Deus, Ele se importa
When you feel your life's too hard
Quando você sente que sua vida é muito difícil
Just go have a talk with God
Apenas vá ter uma conversa com Deus
Thank you
Obrigado
Thank you very much
Muito obrigado
There are people who have let the problems of today
Hay personas que han dejado que los problemas de hoy
Lead them to conclude that for them life is not the way
Las lleven a concluir que para ellas la vida no es el camino
But every problem has an answer and if your's you cannot find
Pero cada problema tiene una respuesta y si no puedes encontrar la tuya
You should talk it over to Him
Deberías hablarlo con Él
He'll give you peace of mind
Él te dará paz mental
When you feel your life's too hard
Cuando sientas que tu vida es demasiado dura
Just go have a talk with God
Solo ve a tener una charla con Dios
Many of us feel we walk alone without a friend
Muchos de nosotros sentimos que caminamos solos sin un amigo
Never communicating with the One who lives within
Nunca comunicándonos con el que vive dentro
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Olvidando todo acerca del que nunca te deja caer
And you can talk to him anytime He's always around
Y puedes hablar con él en cualquier momento, siempre está cerca
When you feel your life's too hard
Cuando sientas que tu vida es demasiado dura
Just go have a talk with God
Solo ve a tener una charla con Dios
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Bueno, Él es el único psiquiatra gratuito que es conocido en todo el mundo
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Por resolver los problemas de todos los hombres, mujeres, niños y niñas
When you feel your life's too hard
Cuando sientas que tu vida es demasiado dura
Just go have a talk with God
Solo ve a tener una charla con Dios
When you feel your life's too hard
Cuando sientas que tu vida es demasiado dura
Just go have a talk with God
Solo ve a tener una charla con Dios
When your load's too much to bear
Cuando tu carga sea demasiado pesada para soportar
Just go talk to God He cares
Solo ve a hablar con Dios, a Él le importa
When you feel your life's too hard
Cuando sientas que tu vida es demasiado dura
Just go have a talk with God
Solo ve a tener una charla con Dios
Thank you
Gracias
Thank you very much
Muchas gracias
There are people who have let the problems of today
Es gibt Menschen, die haben die Probleme von heute dazu verleitet
Lead them to conclude that for them life is not the way
Zu dem Schluss zu kommen, dass das Leben für sie nicht der Weg ist
But every problem has an answer and if your's you cannot find
Aber jedes Problem hat eine Antwort und wenn du deine nicht finden kannst
You should talk it over to Him
Solltest du mit Ihm darüber sprechen
He'll give you peace of mind
Er wird dir inneren Frieden geben
When you feel your life's too hard
Wenn du das Gefühl hast, dein Leben ist zu hart
Just go have a talk with God
Geh einfach und rede mit Gott
Many of us feel we walk alone without a friend
Viele von uns haben das Gefühl, wir gehen alleine ohne einen Freund
Never communicating with the One who lives within
Nie kommunizierend mit dem, der in uns lebt
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Vergessend alles über den, der dich niemals im Stich lässt
And you can talk to him anytime He's always around
Und du kannst jederzeit mit ihm reden, er ist immer da
When you feel your life's too hard
Wenn du das Gefühl hast, dein Leben ist zu hart
Just go have a talk with God
Geh einfach und rede mit Gott
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Nun, er ist der einzige kostenlose Psychiater, der auf der ganzen Welt bekannt ist
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Für die Lösung der Probleme aller Männer, Frauen, kleinen Jungen und Mädchen
When you feel your life's too hard
Wenn du das Gefühl hast, dein Leben ist zu hart
Just go have a talk with God
Geh einfach und rede mit Gott
When you feel your life's too hard
Wenn du das Gefühl hast, dein Leben ist zu hart
Just go have a talk with God
Geh einfach und rede mit Gott
When your load's too much to bear
Wenn deine Last zu schwer zu tragen ist
Just go talk to God He cares
Geh einfach und rede mit Gott, er kümmert sich
When you feel your life's too hard
Wenn du das Gefühl hast, dein Leben ist zu hart
Just go have a talk with God
Geh einfach und rede mit Gott
Thank you
Danke
Thank you very much
Vielen Dank
There are people who have let the problems of today
Ci sono persone che hanno lasciato che i problemi di oggi
Lead them to conclude that for them life is not the way
Li portino a concludere che per loro la vita non è la via
But every problem has an answer and if your's you cannot find
Ma ogni problema ha una risposta e se non riesci a trovare la tua
You should talk it over to Him
Dovresti parlarne con Lui
He'll give you peace of mind
Ti darà la pace della mente
When you feel your life's too hard
Quando senti che la tua vita è troppo dura
Just go have a talk with God
Basta andare a parlare con Dio
Many of us feel we walk alone without a friend
Molti di noi sentono di camminare da soli senza un amico
Never communicating with the One who lives within
Mai comunicando con Colui che vive dentro
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Dimenticando tutto su Colui che non ti delude mai
And you can talk to him anytime He's always around
E puoi parlare con lui in qualsiasi momento, è sempre presente
When you feel your life's too hard
Quando senti che la tua vita è troppo dura
Just go have a talk with God
Basta andare a parlare con Dio
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Beh, Lui è l'unico psichiatra gratuito conosciuto in tutto il mondo
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Per risolvere i problemi di tutti gli uomini, donne, bambini e bambine
When you feel your life's too hard
Quando senti che la tua vita è troppo dura
Just go have a talk with God
Basta andare a parlare con Dio
When you feel your life's too hard
Quando senti che la tua vita è troppo dura
Just go have a talk with God
Basta andare a parlare con Dio
When your load's too much to bear
Quando il tuo carico è troppo pesante da sopportare
Just go talk to God He cares
Basta andare a parlare con Dio, Lui si preoccupa
When you feel your life's too hard
Quando senti che la tua vita è troppo dura
Just go have a talk with God
Basta andare a parlare con Dio
Thank you
Grazie
Thank you very much
Grazie mille
There are people who have let the problems of today
Ada orang-orang yang membiarkan masalah hari ini
Lead them to conclude that for them life is not the way
Membuat mereka menyimpulkan bahwa bagi mereka hidup bukanlah jalan
But every problem has an answer and if your's you cannot find
Tapi setiap masalah memiliki jawaban dan jika kamu tidak dapat menemukan milikmu
You should talk it over to Him
Kamu harus membicarakannya kepada-Nya
He'll give you peace of mind
Dia akan memberimu ketenangan pikiran
When you feel your life's too hard
Ketika kamu merasa hidupmu terlalu sulit
Just go have a talk with God
Cukup pergi dan bicaralah dengan Tuhan
Many of us feel we walk alone without a friend
Banyak dari kita merasa kita berjalan sendiri tanpa teman
Never communicating with the One who lives within
Tidak pernah berkomunikasi dengan Yang tinggal di dalam
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Melupakan semua tentang Yang tidak pernah mengecewakanmu
And you can talk to him anytime He's always around
Dan kamu bisa berbicara dengannya kapan saja Dia selalu ada
When you feel your life's too hard
Ketika kamu merasa hidupmu terlalu sulit
Just go have a talk with God
Cukup pergi dan bicaralah dengan Tuhan
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Nah, Dia adalah satu-satunya psikiater gratis yang dikenal di seluruh dunia
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Untuk menyelesaikan masalah semua pria, wanita, anak laki-laki dan perempuan
When you feel your life's too hard
Ketika kamu merasa hidupmu terlalu sulit
Just go have a talk with God
Cukup pergi dan bicaralah dengan Tuhan
When you feel your life's too hard
Ketika kamu merasa hidupmu terlalu sulit
Just go have a talk with God
Cukup pergi dan bicaralah dengan Tuhan
When your load's too much to bear
Ketika bebanmu terlalu berat untuk ditanggung
Just go talk to God He cares
Cukup pergi bicaralah dengan Tuhan, Dia peduli
When you feel your life's too hard
Ketika kamu merasa hidupmu terlalu sulit
Just go have a talk with God
Cukup pergi dan bicaralah dengan Tuhan
Thank you
Terima kasih
Thank you very much
Terima kasih banyak
There are people who have let the problems of today
มีคนที่ได้ปล่อยปัญหาของวันนี้
Lead them to conclude that for them life is not the way
นำพาพวกเขาสรุปว่าสำหรับพวกเขาชีวิตไม่ใช่ทางที่ควรเดิน
But every problem has an answer and if your's you cannot find
แต่ทุกปัญหามีคำตอบ และถ้าคุณไม่สามารถหาคำตอบของคุณได้
You should talk it over to Him
คุณควรไปคุยกับพระเจ้า
He'll give you peace of mind
พระองค์จะให้คุณมีความสงบใจ
When you feel your life's too hard
เมื่อคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณยากเกินไป
Just go have a talk with God
เพียงไปคุยกับพระเจ้า
Many of us feel we walk alone without a friend
หลายคนรู้สึกว่าเราเดินทางคนเดียวโดยไม่มีเพื่อน
Never communicating with the One who lives within
ไม่เคยสื่อสารกับผู้ที่อาศัยอยู่ภายใน
Forgetting all about the One who never ever lets you down
ลืมทิ้งผู้ที่ไม่เคยทำให้คุณผิดหวัง
And you can talk to him anytime He's always around
และคุณสามารถคุยกับพระองค์ได้ทุกเวลา พระองค์อยู่รอบตัวคุณเสมอ
When you feel your life's too hard
เมื่อคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณยากเกินไป
Just go have a talk with God
เพียงไปคุยกับพระเจ้า
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
เขาคือจิตแพทย์ฟรีเพียงผู้เดียวที่รู้จักทั่วโลก
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
สำหรับการแก้ปัญหาของผู้ชาย, ผู้หญิง, เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมด
When you feel your life's too hard
เมื่อคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณยากเกินไป
Just go have a talk with God
เพียงไปคุยกับพระเจ้า
When you feel your life's too hard
เมื่อคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณยากเกินไป
Just go have a talk with God
เพียงไปคุยกับพระเจ้า
When your load's too much to bear
เมื่อภาระของคุณหนักเกินไปที่จะรับ
Just go talk to God He cares
เพียงไปคุยกับพระเจ้า พระองค์ห่วงใยคุณ
When you feel your life's too hard
เมื่อคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณยากเกินไป
Just go have a talk with God
เพียงไปคุยกับพระเจ้า
Thank you
ขอบคุณ
Thank you very much
ขอบคุณมากครับ
There are people who have let the problems of today
有些人让今天的问题
Lead them to conclude that for them life is not the way
让他们得出结论，对他们来说，生活不是这样的
But every problem has an answer and if your's you cannot find
但是每个问题都有一个答案，如果你找不到你的
You should talk it over to Him
你应该和他谈谈
He'll give you peace of mind
他会给你内心的平静
When you feel your life's too hard
当你觉得你的生活太艰难
Just go have a talk with God
只需和上帝谈谈
Many of us feel we walk alone without a friend
我们中的许多人觉得我们独自行走，没有朋友
Never communicating with the One who lives within
从不与内心生活的那个人交流
Forgetting all about the One who never ever lets you down
忘记了那个永远不会让你失望的人
And you can talk to him anytime He's always around
你可以随时和他交谈，他总是在周围
When you feel your life's too hard
当你觉得你的生活太艰难
Just go have a talk with God
只需和上帝谈谈
Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
他是全世界唯一知名的免费精神病医生
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
为解决所有男人，女人，男孩和女孩的问题
When you feel your life's too hard
当你觉得你的生活太艰难
Just go have a talk with God
只需和上帝谈谈
When you feel your life's too hard
当你觉得你的生活太艰难
Just go have a talk with God
只需和上帝谈谈
When your load's too much to bear
当你的负担太重无法承受
Just go talk to God He cares
只需和上帝谈谈，他在乎
When you feel your life's too hard
当你觉得你的生活太艰难
Just go have a talk with God
只需和上帝谈谈
Thank you
谢谢你
Thank you very much
非常感谢你