Higher Ground
Stevie Wonder
People keep on learnin'
Soldiers keep on warrin'
World keep on turnin'
'Cause it won't be too long
Powers keep on lyin'
While your people keep on dyin'
World keep on turnin'
'Cause it won't be too long
I'm so darn glad he let me try it again
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
'Til I reach my highest ground
Teachers keep on teachin'
Preachers keep on preachin'
World keep on turnin'
'Cause it won't be too long
Oh no
Lovers keep on lovin'
Believers keep on believin'
Sleepers just stop sleepin'
'Cause it won't be too long
Oh no
I'm so glad that he let me try it again
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
'Til I reach my highest ground
Woo
'Til I reach my highest ground
No one's gonna bring me down
Oh no
'Til I reach my highest ground
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
God is gonna show you
People keep on learnin'
Les gens continuent d'apprendre
Soldiers keep on warrin'
Les soldats continuent de faire la guerre
World keep on turnin'
Et le monde continue de tourner
'Cause it won't be too long
Car ça ne sera pas trop long
Powers keep on lyin'
Les puissances continuent de mentir
While your people keep on dyin'
Pendant que vos gens continuent de mourir
World keep on turnin'
Le monde continue de tourner
'Cause it won't be too long
Car ça ne sera pas trop long
I'm so darn glad he let me try it again
Je suis tellement content qu'il m'ait laissé essayer à nouveau
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Car pour ma dernière fois sur terre, j'ai vécu tout un monde dans le péché
I'm so glad that I know more than I knew then
Je suis tellement heureux de savoir que j'en sais plus aujourd'hui qu'hier
Gonna keep on tryin'
Je vais continuer d'essayer
'Til I reach my highest ground
Jusqu'à ce que j'atteigne mon maximum
Teachers keep on teachin'
Les enseignants continuent d'enseigner
Preachers keep on preachin'
Les prédicateurs continuent de prêcher
World keep on turnin'
Et le monde continue de tourner
'Cause it won't be too long
Car ça ne sera pas trop long
Oh no
Oh, non
Lovers keep on lovin'
Les amoureux continuent de s'aimer
Believers keep on believin'
Les croyants continuent de croire
Sleepers just stop sleepin'
Et les dormeurs arrêtent juste de dormir
'Cause it won't be too long
Car ça ne sera pas trop long
Oh no
Oh, non
I'm so glad that he let me try it again
Je suis tellement content qu'il m'ait laissé essayer à nouveau
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Car pour ma dernière fois sur terre, j'ai vécu tout un monde dans le péché
I'm so glad that I know more than I knew then
Je suis tellement heureux de savoir que j'en sais plus aujourd'hui qu'hier
Gonna keep on tryin'
Je vais continuer d'essayer
'Til I reach my highest ground
Jusqu'à ce que j'atteigne mon maximum
Woo
Wow
'Til I reach my highest ground
Jusqu'à ce que j'atteigne mon maximum
No one's gonna bring me down
Personne ne me fera descendre
Oh no
Oh, non
'Til I reach my highest ground
Jusqu'à ce que j'atteigne mon plus haut niveau
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
Ne laissez personne vous faire descendre (ils vont surement essayer)
God is gonna show you
Dieu vous montrera
People keep on learnin'
As pessoas continuam aprendendo
Soldiers keep on warrin'
Soldados continuam guerreando
World keep on turnin'
O mundo continua girando
'Cause it won't be too long
Porque não vai demorar muito
Powers keep on lyin'
Os poderosos continuam mentindo
While your people keep on dyin'
Enquanto seu povo continua morrendo
World keep on turnin'
O mundo continua girando
'Cause it won't be too long
Porque não vai demorar muito
I'm so darn glad he let me try it again
Estou tão malditamente feliz que ele me deixou tentar de novo
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Porque minha última vez na terra eu vivi um mundo inteiro de pecado
I'm so glad that I know more than I knew then
Estou tão feliz que eu sei mais do que eu sabia então
Gonna keep on tryin'
Vou continuar tentando
'Til I reach my highest ground
Até eu alcançar meu ponto mais alto
Teachers keep on teachin'
Professores continuam ensinando
Preachers keep on preachin'
Pregadores continuam pregando
World keep on turnin'
O mundo continua girando
'Cause it won't be too long
Porque não vai demorar muito
Oh no
Oh não
Lovers keep on lovin'
Amantes continuam amando
Believers keep on believin'
Crentes continuam acreditando
Sleepers just stop sleepin'
Dorminhocos apenas parem de dormir
'Cause it won't be too long
Porque não vai demorar muito
Oh no
Oh não
I'm so glad that he let me try it again
Estou tão feliz que ele me deixou tentar de novo
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Porque minha última vez na terra eu vivi um mundo inteiro de pecado
I'm so glad that I know more than I knew then
Estou tão feliz que eu sei mais do que eu sabia então
Gonna keep on tryin'
Vou continuar tentando
'Til I reach my highest ground
Até eu alcançar meu ponto mais alto
Woo
Woo
'Til I reach my highest ground
Até eu alcançar meu ponto mais alto
No one's gonna bring me down
Ninguém vai me derrubar
Oh no
Oh não
'Til I reach my highest ground
Até eu alcançar meu ponto mais alto
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
Não deixe ninguém te derrubar (eles certamente tentarão)
God is gonna show you
Deus vai te mostrar
People keep on learnin'
La gente sigue aprendiendo
Soldiers keep on warrin'
Los soldados siguen guerreando
World keep on turnin'
El mundo sigue girando
'Cause it won't be too long
Porque no tardará mucho
Powers keep on lyin'
Los poderes siguen mintiendo
While your people keep on dyin'
Mientras tu gente sigue muriendo
World keep on turnin'
El mundo sigue girando
'Cause it won't be too long
Porque no tardará mucho
I'm so darn glad he let me try it again
Estoy tan contento de que me deje intentarlo de nuevo
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Porque mi ultima vez en la tierra viví una vida de pecado
I'm so glad that I know more than I knew then
Estoy tan contento de saber más de lo que sabía entonces
Gonna keep on tryin'
Voy a seguir intentándolo
'Til I reach my highest ground
Hasta llegar a lo más alto
Teachers keep on teachin'
Los maestros siguen enseñando
Preachers keep on preachin'
Los predicadores siguen predicando
World keep on turnin'
El mundo sigue girando
'Cause it won't be too long
Porque no tardará mucho
Oh no
Oh no
Lovers keep on lovin'
Los amantes siguen amando
Believers keep on believin'
Los creyentes siguen creyendo
Sleepers just stop sleepin'
Los dormilones dejan de dormir
'Cause it won't be too long
Porque no tardará mucho
Oh no
Oh no
I'm so glad that he let me try it again
Estoy tan contento de que me deje intentarlo de nuevo
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Porque mi ultima vez en la tierra viví una vida de pecado
I'm so glad that I know more than I knew then
Estoy tan contento de saber más de lo que sabía entonces
Gonna keep on tryin'
Voy a seguir intentándolo
'Til I reach my highest ground
Hasta llegar a lo más alto
Woo
Wu
'Til I reach my highest ground
Hasta llegar a lo más alto
No one's gonna bring me down
Nadie va a derribarme
Oh no
Oh no
'Til I reach my highest ground
Hasta llegar a lo más alto
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
No dejes que nadie te baje (seguro que lo intentarán)
God is gonna show you
Dios te va a mostrar
People keep on learnin'
Menschen lernen weiter
Soldiers keep on warrin'
Soldaten führen weiter Krieg
World keep on turnin'
Die Welt dreht sich weiter
'Cause it won't be too long
Denn es wird nicht mehr lange dauern
Powers keep on lyin'
Mächtige lügen weiter
While your people keep on dyin'
Während deine Leute weiter sterben
World keep on turnin'
Die Welt dreht sich weiter
'Cause it won't be too long
Denn es wird nicht mehr lange dauern
I'm so darn glad he let me try it again
Ich bin so verdammt froh, dass er mich es nochmal versuchen ließ
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Denn meine letzte Zeit auf Erden lebte ich in einer Welt voller Sünde
I'm so glad that I know more than I knew then
Ich bin so froh, dass ich mehr weiß als damals
Gonna keep on tryin'
Ich werde weiter versuchen
'Til I reach my highest ground
Bis ich meinen höchsten Punkt erreiche
Teachers keep on teachin'
Lehrer unterrichten weiter
Preachers keep on preachin'
Prediger predigen weiter
World keep on turnin'
Die Welt dreht sich weiter
'Cause it won't be too long
Denn es wird nicht mehr lange dauern
Oh no
Oh nein
Lovers keep on lovin'
Liebende lieben weiter
Believers keep on believin'
Gläubige glauben weiter
Sleepers just stop sleepin'
Schläfer hören einfach auf zu schlafen
'Cause it won't be too long
Denn es wird nicht mehr lange dauern
Oh no
Oh nein
I'm so glad that he let me try it again
Ich bin so froh, dass er mich es nochmal versuchen ließ
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Denn meine letzte Zeit auf Erden lebte ich in einer Welt voller Sünde
I'm so glad that I know more than I knew then
Ich bin so froh, dass ich mehr weiß als damals
Gonna keep on tryin'
Ich werde weiter versuchen
'Til I reach my highest ground
Bis ich meinen höchsten Punkt erreiche
Woo
Woo
'Til I reach my highest ground
Bis ich meinen höchsten Punkt erreiche
No one's gonna bring me down
Niemand wird mich runterbringen
Oh no
Oh nein
'Til I reach my highest ground
Bis ich meinen höchsten Punkt erreiche
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
Lass dich von niemandem runterbringen (sie werden es sicher versuchen)
God is gonna show you
Gott wird es dir zeigen
People keep on learnin'
Le persone continuano ad imparare
Soldiers keep on warrin'
I soldati continuano a combattere
World keep on turnin'
Il mondo continua a girare
'Cause it won't be too long
Perché non passerà molto tempo
Powers keep on lyin'
I poteri continuano a mentire
While your people keep on dyin'
Mentre la tua gente continua a morire
World keep on turnin'
Il mondo continua a girare
'Cause it won't be too long
Perché non passerà molto tempo
I'm so darn glad he let me try it again
Sono così dannatamente contento che mi abbia permesso di riprovarci
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Perché l'ultima volta sulla terra ho vissuto un mondo intero di peccato
I'm so glad that I know more than I knew then
Sono così contento di sapere più di quanto sapevo allora
Gonna keep on tryin'
Continuerò a provare
'Til I reach my highest ground
Fino a raggiungere la mia vetta più alta
Teachers keep on teachin'
Gli insegnanti continuano ad insegnare
Preachers keep on preachin'
I predicatori continuano a predicare
World keep on turnin'
Il mondo continua a girare
'Cause it won't be too long
Perché non passerà molto tempo
Oh no
Oh no
Lovers keep on lovin'
Gli amanti continuano ad amare
Believers keep on believin'
I credenti continuano a credere
Sleepers just stop sleepin'
I dormienti semplicemente smettono di dormire
'Cause it won't be too long
Perché non passerà molto tempo
Oh no
Oh no
I'm so glad that he let me try it again
Sono così contento che mi abbia permesso di riprovarci
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Perché l'ultima volta sulla terra ho vissuto un mondo intero di peccato
I'm so glad that I know more than I knew then
Sono così contento di sapere più di quanto sapevo allora
Gonna keep on tryin'
Continuerò a provare
'Til I reach my highest ground
Fino a raggiungere la mia vetta più alta
Woo
Woo
'Til I reach my highest ground
Fino a raggiungere la mia vetta più alta
No one's gonna bring me down
Nessuno mi abbatterà
Oh no
Oh no
'Til I reach my highest ground
Fino a raggiungere la mia vetta più alta
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
Non lasciare che nessuno ti abbatta (certamente proveranno)
God is gonna show you
Dio ti mostrerà
People keep on learnin'
Orang terus belajar
Soldiers keep on warrin'
Tentara terus berperang
World keep on turnin'
Dunia terus berputar
'Cause it won't be too long
Karena tidak akan lama lagi
Powers keep on lyin'
Kekuatan terus berbohong
While your people keep on dyin'
Sementara orang-orangmu terus mati
World keep on turnin'
Dunia terus berputar
'Cause it won't be too long
Karena tidak akan lama lagi
I'm so darn glad he let me try it again
Saya sangat senang dia membiarkan saya mencobanya lagi
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Karena waktu terakhir saya di bumi, saya hidup dalam dunia penuh dosa
I'm so glad that I know more than I knew then
Saya sangat senang bahwa saya tahu lebih banyak dari yang saya tahu saat itu
Gonna keep on tryin'
Akan terus mencoba
'Til I reach my highest ground
Sampai saya mencapai puncak tertinggi saya
Teachers keep on teachin'
Guru terus mengajar
Preachers keep on preachin'
Pendeta terus berkhotbah
World keep on turnin'
Dunia terus berputar
'Cause it won't be too long
Karena tidak akan lama lagi
Oh no
Oh tidak
Lovers keep on lovin'
Kekasih terus mencintai
Believers keep on believin'
Percaya terus percaya
Sleepers just stop sleepin'
Pengantuk hanya berhenti tidur
'Cause it won't be too long
Karena tidak akan lama lagi
Oh no
Oh tidak
I'm so glad that he let me try it again
Saya sangat senang dia membiarkan saya mencobanya lagi
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
Karena waktu terakhir saya di bumi, saya hidup dalam dunia penuh dosa
I'm so glad that I know more than I knew then
Saya sangat senang bahwa saya tahu lebih banyak dari yang saya tahu saat itu
Gonna keep on tryin'
Akan terus mencoba
'Til I reach my highest ground
Sampai saya mencapai puncak tertinggi saya
Woo
Woo
'Til I reach my highest ground
Sampai saya mencapai puncak tertinggi saya
No one's gonna bring me down
Tidak ada yang akan menjatuhkan saya
Oh no
Oh tidak
'Til I reach my highest ground
Sampai saya mencapai puncak tertinggi saya
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
Jangan biarkan siapa pun menjatuhkanmu (mereka pasti akan mencoba)
God is gonna show you
Tuhan akan menunjukkanmu
People keep on learnin'
人々よ、学び続けろ
Soldiers keep on warrin'
兵士よ、戦い続けろ
World keep on turnin'
世界よ、回り続けろ
'Cause it won't be too long
そんなに長くはないのだから
Powers keep on lyin'
権力者よ、嘘をつき続けろ
While your people keep on dyin'
民衆が死に続けていく間も
World keep on turnin'
世界よ、回り続けろ
'Cause it won't be too long
そんなに長くはないのだから
I'm so darn glad he let me try it again
彼が2度目のチャンスをくれたことがとてもうれしい
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
俺は前世で、罪ばかり犯してきたから
I'm so glad that I know more than I knew then
前よりもっと多くの事がわかるのがとてもうれしいんだ
Gonna keep on tryin'
挑み続けるのさ
'Til I reach my highest ground
遥か高みに辿り着くまで
Teachers keep on teachin'
教師よ、教え続けろ
Preachers keep on preachin'
宣教師よ、説教を続けろ
World keep on turnin'
世界よ、回り続けろ
'Cause it won't be too long
そんなに長くはないのだから
Oh no
ああ、だめだ
Lovers keep on lovin'
恋人たちよ、愛し続けろ
Believers keep on believin'
信者たちよ、信じ続けろ
Sleepers just stop sleepin'
眠っている者たち、眠りから覚めろ
'Cause it won't be too long
そんなに長くはないのだから
Oh no
ああ、いいや
I'm so glad that he let me try it again
彼が2度目のチャンスをくれたことがとてもうれしい
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
俺は前世で、罪ばかり犯してきたから
I'm so glad that I know more than I knew then
前よりもっと多くの事がわかるのがとてもうれしいんだ
Gonna keep on tryin'
挑み続けるのさ
'Til I reach my highest ground
遥か高みに辿り着くまで
Woo
Woo
'Til I reach my highest ground
遥か高みに辿り着くまで
No one's gonna bring me down
誰にも邪魔をさせない
Oh no
ああ、いいや
'Til I reach my highest ground
遥か高みに辿り着くまで
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
誰にも邪魔をさせるな (彼らは粘るだろう)
God is gonna show you
神がお導きになる
People keep on learnin'
คนยังคงเรียนรู้
Soldiers keep on warrin'
ทหารยังคงสู้รบ
World keep on turnin'
โลกยังคงหมุน
'Cause it won't be too long
เพราะมันจะไม่นานเกินไป
Powers keep on lyin'
อำนาจยังคงโกหก
While your people keep on dyin'
ในขณะที่คนของคุณยังคงตาย
World keep on turnin'
โลกยังคงหมุน
'Cause it won't be too long
เพราะมันจะไม่นานเกินไป
I'm so darn glad he let me try it again
ฉันยินดีมากที่เขาให้ฉันลองอีกครั้ง
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่บนโลกนี้ ฉันได้ใช้ชีวิตในโลกแห่งบาป
I'm so glad that I know more than I knew then
ฉันยินดีมากที่ฉันรู้มากกว่าที่ฉันรู้เมื่อก่อน
Gonna keep on tryin'
ฉันจะยังคงพยายาม
'Til I reach my highest ground
จนกว่าฉันจะถึงจุดสูงสุดของฉัน
Teachers keep on teachin'
ครูยังคงสอน
Preachers keep on preachin'
ผู้สอนศาสนายังคงสอน
World keep on turnin'
โลกยังคงหมุน
'Cause it won't be too long
เพราะมันจะไม่นานเกินไป
Oh no
โอ้ไม่
Lovers keep on lovin'
คนรักยังคงรัก
Believers keep on believin'
ผู้ศรัทธายังคงเชื่อ
Sleepers just stop sleepin'
ผู้หลับยังคงหยุดนอน
'Cause it won't be too long
เพราะมันจะไม่นานเกินไป
Oh no
โอ้ไม่
I'm so glad that he let me try it again
ฉันยินดีมากที่เขาให้ฉันลองอีกครั้ง
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่บนโลกนี้ ฉันได้ใช้ชีวิตในโลกแห่งบาป
I'm so glad that I know more than I knew then
ฉันยินดีมากที่ฉันรู้มากกว่าที่ฉันรู้เมื่อก่อน
Gonna keep on tryin'
ฉันจะยังคงพยายาม
'Til I reach my highest ground
จนกว่าฉันจะถึงจุดสูงสุดของฉัน
Woo
วู้
'Til I reach my highest ground
จนกว่าฉันจะถึงจุดสูงสุดของฉัน
No one's gonna bring me down
ไม่มีใครจะทำให้ฉันตกต่ำ
Oh no
โอ้ไม่
'Til I reach my highest ground
จนกว่าฉันจะถึงจุดสูงสุดของฉัน
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
อย่าให้ใครทำให้คุณตกต่ำ (พวกเขาจะพยายามแน่นอน)
God is gonna show you
พระเจ้าจะแสดงให้คุณเห็น
People keep on learnin'
人们继续学习
Soldiers keep on warrin'
士兵们继续战斗
World keep on turnin'
世界继续转动
'Cause it won't be too long
因为它不会太久
Powers keep on lyin'
权力继续撒谎
While your people keep on dyin'
而你的人民继续死去
World keep on turnin'
世界继续转动
'Cause it won't be too long
因为它不会太久
I'm so darn glad he let me try it again
我真的很高兴他让我再试一次
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
因为我上次在地球上我过着满是罪恶的生活
I'm so glad that I know more than I knew then
我很高兴我现在知道的比我以前知道的多
Gonna keep on tryin'
我会继续尝试
'Til I reach my highest ground
直到我达到我的最高境界
Teachers keep on teachin'
老师们继续教学
Preachers keep on preachin'
传道者继续传道
World keep on turnin'
世界继续转动
'Cause it won't be too long
因为它不会太久
Oh no
哦不
Lovers keep on lovin'
恋人们继续爱
Believers keep on believin'
信徒们继续信仰
Sleepers just stop sleepin'
睡眠者停止睡眠
'Cause it won't be too long
因为它不会太久
Oh no
哦不
I'm so glad that he let me try it again
我真的很高兴他让我再试一次
'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
因为我上次在地球上我过着满是罪恶的生活
I'm so glad that I know more than I knew then
我很高兴我现在知道的比我以前知道的多
Gonna keep on tryin'
我会继续尝试
'Til I reach my highest ground
直到我达到我的最高境界
Woo
哇
'Til I reach my highest ground
直到我达到我的最高境界
No one's gonna bring me down
没有人会让我倒下
Oh no
哦不
'Til I reach my highest ground
直到我达到我的最高境界
Don't you let nobody bring you down (they'll sure 'nough try)
不要让任何人让你倒下（他们肯定会尝试）
God is gonna show you
上帝会向你展示