Maybe Your Baby
Stevie Wonder
I'm feelin' down and some kind of lonely
'Cause' my baby done left me here
Heart is blazing like a five alarm fire
And I don't even give a care
I feel like the world is turnin' on me
My dreams turn to ashes right in front of my face
And I'm gettin' kind of worried
And I feel so out of place
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Maybe your baby done made some other plans
I feel like cryin', yeah, yeah
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
In the mornin' when I've got heartache
I can't call up the doctor for help
'Cause the only person that could ever do me any good
Is steppin' out with my best friend
I feel like I'm slippin' deeper
Slippin' deeper into myself
And I, I can't take it
This stuff is scarin' me to death, I
Maybe your baby done made some other plans
Kinda makin' me worried
Maybe your baby done made some other plans
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Checkin' out the guys that are passing by
By, by, by, by, by
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans
Not includin' future plans
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made another plan
With another man
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
That you put so so much trust in your baby
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
Je me sens déprimé et un peu seul
'Cause' my baby done left me here
Parce que mon bébé m'a laissé ici
Heart is blazing like a five alarm fire
Mon cœur brûle comme un feu à cinq alarmes
And I don't even give a care
Et je m'en fiche même pas
I feel like the world is turnin' on me
J'ai l'impression que le monde se retourne contre moi
My dreams turn to ashes right in front of my face
Mes rêves se transforment en cendres juste devant mon visage
And I'm gettin' kind of worried
Et je commence à m'inquiéter
And I feel so out of place
Et je me sens tellement déplacé
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, ooh
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
I feel like cryin', yeah, yeah
J'ai envie de pleurer, ouais, ouais
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Peut-être bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
In the mornin' when I've got heartache
Le matin, quand j'ai mal au cœur
I can't call up the doctor for help
Je ne peux pas appeler le docteur pour de l'aide
'Cause the only person that could ever do me any good
Parce que la seule personne qui pourrait jamais me faire du bien
Is steppin' out with my best friend
Sort avec mon meilleur ami
I feel like I'm slippin' deeper
J'ai l'impression que je glisse plus profondément
Slippin' deeper into myself
Glissant plus profondément en moi-même
And I, I can't take it
Et je, je ne peux pas le supporter
This stuff is scarin' me to death, I
Cette chose me fait peur à mort, je
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Kinda makin' me worried
Ça commence à m'inquiéter
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Petite Sally Walker, assise dans une soucoupe
Checkin' out the guys that are passing by
Regardant les gars qui passent
By, by, by, by, by
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Not includin' future plans
Sans inclure les projets futurs
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Maybe your baby done made another plan
Peut-être que ton bébé a fait un autre plan
With another man
Avec un autre homme
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets (ton bébé, ton bébé, stupide bébé, ton bébé)
That you put so so much trust in your baby
Que tu as tellement confiance en ton bébé
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Maybe your baby done made some other plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets
Maybe your baby done made some other plans, oh
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, hey, ouais
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, oh ouais, oh ouais, oh ouais
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Peut-être que ton bébé a fait d'autres projets, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ouais, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
Estou me sentindo pra baixo e meio solitário
'Cause' my baby done left me here
Porque meu amor me deixou aqui
Heart is blazing like a five alarm fire
Coração está ardendo como um incêndio de cinco alarmes
And I don't even give a care
E eu nem mesmo me importo
I feel like the world is turnin' on me
Sinto como se o mundo estivesse se voltando contra mim
My dreams turn to ashes right in front of my face
Meus sonhos se transformam em cinzas bem na minha frente
And I'm gettin' kind of worried
E estou ficando meio preocupado
And I feel so out of place
E me sinto tão fora do lugar
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, ooh
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
I feel like cryin', yeah, yeah
Sinto vontade de chorar, sim, sim
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Talvez amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
In the mornin' when I've got heartache
Na manhã quando eu tenho coração partido
I can't call up the doctor for help
Não posso chamar o médico para ajuda
'Cause the only person that could ever do me any good
Porque a única pessoa que poderia me fazer algum bem
Is steppin' out with my best friend
Está saindo com meu melhor amigo
I feel like I'm slippin' deeper
Sinto que estou escorregando mais fundo
Slippin' deeper into myself
Escorregando mais fundo em mim mesmo
And I, I can't take it
E eu, eu não aguento
This stuff is scarin' me to death, I
Isso está me assustando até a morte, eu
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Kinda makin' me worried
Meio que me deixando preocupado
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Pequena Sally Walker, sentada em um pires
Checkin' out the guys that are passing by
Verificando os caras que estão passando
By, by, by, by, by
Por, por, por, por, por
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Not includin' future plans
Não incluindo planos futuros
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Maybe your baby done made another plan
Talvez o seu amor tenha feito outro plano
With another man
Com outro homem
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
Talvez o seu amor tenha feito outros planos (seu amor, seu amor, estúpido amor, seu amor)
That you put so so much trust in your baby
Que você colocou tanta confiança no seu amor
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Maybe your baby done made some other plans
Talvez o seu amor tenha feito outros planos
Maybe your baby done made some other plans, oh
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, hey, yeah
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, oh sim, oh sim, oh sim
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Talvez o seu amor tenha feito outros planos, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
Me siento abajo y una especie de soledad
'Cause' my baby done left me here
Porque mi bebé me dejó aquí
Heart is blazing like a five alarm fire
Corazón está ardiendo como un incendio de cinco alarmas
And I don't even give a care
Y ni siquiera me importa
I feel like the world is turnin' on me
Siento que el mundo se está volviendo contra mí
My dreams turn to ashes right in front of my face
Mis sueños se convierten en cenizas justo en frente de mi cara
And I'm gettin' kind of worried
Y me estoy preocupando un poco
And I feel so out of place
Y me siento tan fuera de lugar
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Tal vez tu bebé hizo otros planes, uh
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
I feel like cryin', yeah, yeah
Tengo ganas de llorar, sí, sí
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Tal vez bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
In the mornin' when I've got heartache
Por la mañana cuando tengo dolor de corazón
I can't call up the doctor for help
No puedo llamar al médico para que me ayude
'Cause the only person that could ever do me any good
Porque la única persona que podría hacerme algún bien
Is steppin' out with my best friend
Está saliendo con mi mejor amigo
I feel like I'm slippin' deeper
Siento que me estoy deslizando más profundo
Slippin' deeper into myself
Deslizándome más profundamente en mí mismo
And I, I can't take it
Y yo, no puedo soportarlo
This stuff is scarin' me to death, I
Esto me está asustando hasta la muerte, yo
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Kinda makin' me worried
Preocupándome un poco
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
La pequeña Sally Walker, sentada en un platillo
Checkin' out the guys that are passing by
Mirando a los chicos que están pasando
By, by, by, by, by
Pasando, pasando, pasando, pasando, pasando
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Not includin' future plans
Sin incluir planes futuros
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Maybe your baby done made another plan
Tal vez tu bebé hizo otro plan
With another man
Con otro hombre
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
Tal vez tu bebé hizo otros planes (tu bebé, tu bebé, estúpida bebé, tu bebé)
That you put so so much trust in your baby
Que pusiste tanta confianza en tu bebé
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Maybe your baby done made some other plans
Tal vez tu bebé hizo otros planes
Maybe your baby done made some other plans, oh
Tal vez tu bebé hizo otros planes, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, hey, sí
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, oh sí, oh sí, oh sí
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Tal vez tu bebé hizo otros planes, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, sí, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
Ich fühle mich niedergeschlagen und irgendwie einsam
'Cause' my baby done left me here
Denn mein Baby hat mich hier verlassen
Heart is blazing like a five alarm fire
Mein Herz brennt wie ein fünf Alarm Feuer
And I don't even give a care
Und es ist mir sogar egal
I feel like the world is turnin' on me
Ich habe das Gefühl, die Welt wendet sich gegen mich
My dreams turn to ashes right in front of my face
Meine Träume verwandeln sich direkt vor meinem Gesicht in Asche
And I'm gettin' kind of worried
Und ich mache mir irgendwie Sorgen
And I feel so out of place
Und ich fühle mich so fehl am Platz
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, ooh
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
I feel like cryin', yeah, yeah
Ich habe das Gefühl, weinen zu wollen, ja, ja
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Vielleicht Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
In the mornin' when I've got heartache
Am Morgen, wenn ich Herzschmerz habe
I can't call up the doctor for help
Ich kann nicht den Arzt um Hilfe rufen
'Cause the only person that could ever do me any good
Denn die einzige Person, die mir jemals helfen könnte
Is steppin' out with my best friend
Geht mit meinem besten Freund aus
I feel like I'm slippin' deeper
Ich habe das Gefühl, ich rutsche tiefer
Slippin' deeper into myself
Rutsche tiefer in mich selbst hinein
And I, I can't take it
Und ich, ich kann es nicht ertragen
This stuff is scarin' me to death, I
Dieses Zeug macht mir Angst zu Tode, ich
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Kinda makin' me worried
Macht mich irgendwie besorgt
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Kleine Sally Walker, sitzt in einer Untertasse
Checkin' out the guys that are passing by
Beobachtet die Jungs, die vorbeigehen
By, by, by, by, by
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Not includin' future plans
Nicht einschließlich Zukunftspläne
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Maybe your baby done made another plan
Vielleicht hat dein Baby einen anderen Plan gemacht
With another man
Mit einem anderen Mann
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht (dein Baby, dein Baby, dummes Baby, dein Baby)
That you put so so much trust in your baby
Dass du so viel Vertrauen in dein Baby gesetzt hast
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht
Maybe your baby done made some other plans, oh
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, hey, ja
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, oh ja, oh ja, oh ja
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Vielleicht hat dein Baby andere Pläne gemacht, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ja, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
Mi sento giù e un po' solo
'Cause' my baby done left me here
Perché il mio amore mi ha lasciato qui
Heart is blazing like a five alarm fire
Il cuore brucia come un incendio a cinque allarmi
And I don't even give a care
E non mi importa nemmeno
I feel like the world is turnin' on me
Mi sembra che il mondo si stia voltando contro di me
My dreams turn to ashes right in front of my face
I miei sogni si trasformano in cenere proprio davanti al mio viso
And I'm gettin' kind of worried
E sto diventando un po' preoccupato
And I feel so out of place
E mi sento così fuori posto
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, ooh
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
I feel like cryin', yeah, yeah
Mi sento come se volessi piangere, sì, sì
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Forse amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
In the mornin' when I've got heartache
La mattina, quando ho il cuore spezzato
I can't call up the doctor for help
Non posso chiamare il dottore per aiuto
'Cause the only person that could ever do me any good
Perché l'unica persona che potrebbe mai farmi del bene
Is steppin' out with my best friend
Sta uscendo con il mio migliore amico
I feel like I'm slippin' deeper
Mi sento come se stessi scivolando più in profondità
Slippin' deeper into myself
Scivolando più in profondità in me stesso
And I, I can't take it
E io, io non ce la faccio
This stuff is scarin' me to death, I
Questa roba mi sta spaventando a morte, io
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Kinda makin' me worried
Mi sta un po' preoccupando
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Piccola Sally Walker, seduta in un piattino
Checkin' out the guys that are passing by
Controllando i ragazzi che passano
By, by, by, by, by
By, by, by, by, by
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Not includin' future plans
Non includendo piani futuri
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Maybe your baby done made another plan
Forse il tuo amore ha fatto un altro piano
With another man
Con un altro uomo
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
Forse il tuo amore ha fatto altri piani (il tuo amore, il tuo amore, stupido amore, il tuo amore)
That you put so so much trust in your baby
Che hai messo così tanta fiducia nel tuo amore
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Maybe your baby done made some other plans
Forse il tuo amore ha fatto altri piani
Maybe your baby done made some other plans, oh
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, hey, sì
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, oh sì, oh sì, oh sì
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Forse il tuo amore ha fatto altri piani, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, sì, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
Saya merasa sedih dan agak kesepian
'Cause' my baby done left me here
Karena bayi saya telah meninggalkan saya di sini
Heart is blazing like a five alarm fire
Hati ini membakar seperti api alarm lima
And I don't even give a care
Dan saya bahkan tidak peduli
I feel like the world is turnin' on me
Saya merasa seperti dunia berbalik melawan saya
My dreams turn to ashes right in front of my face
Mimpi saya berubah menjadi abu tepat di depan wajah saya
And I'm gettin' kind of worried
Dan saya mulai khawatir
And I feel so out of place
Dan saya merasa sangat tidak pada tempatnya
Maybe your baby done made some other plans, ooh
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, ooh
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
I feel like cryin', yeah, yeah
Saya merasa ingin menangis, ya, ya
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Mungkin bayi, bayi, bayi, bayi, bayi, bayi, bayi
In the mornin' when I've got heartache
Di pagi hari ketika saya merasa sakit hati
I can't call up the doctor for help
Saya tidak bisa memanggil dokter untuk bantuan
'Cause the only person that could ever do me any good
Karena satu-satunya orang yang bisa membantu saya
Is steppin' out with my best friend
Adalah berjalan-jalan dengan teman baik saya
I feel like I'm slippin' deeper
Saya merasa seperti tenggelam lebih dalam
Slippin' deeper into myself
Tenggelam lebih dalam ke dalam diri saya
And I, I can't take it
Dan saya, saya tidak tahan
This stuff is scarin' me to death, I
Hal ini membuat saya takut sampai mati, saya
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Kinda makin' me worried
Agak membuat saya khawatir
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Little Sally Walker, duduk di piring
Checkin' out the guys that are passing by
Memeriksa para pria yang lewat
By, by, by, by, by
Dengan, dengan, dengan, dengan, dengan
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Not includin' future plans
Tidak termasuk rencana masa depan
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Maybe your baby done made another plan
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
With another man
Dengan pria lain
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain (bayi Anda, bayi Anda, bayi bodoh, bayi Anda)
That you put so so much trust in your baby
Bahwa Anda begitu sangat mempercayai bayi Anda
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Maybe your baby done made some other plans
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain
Maybe your baby done made some other plans, oh
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, oh
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, hei, ya
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, oh ya, oh ya, oh ya
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, ah, ah, ah, ah
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
Mungkin bayi Anda sudah membuat rencana lain, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ya, ah, ah
I'm feelin' down and some kind of lonely
ฉันรู้สึกหดหู่และโดดเดี่ยวอย่างหนึ่ง
'Cause' my baby done left me here
เพราะเด็กของฉันได้ทิ้งฉันไว้ที่นี่
Heart is blazing like a five alarm fire
หัวใจกำลังเผาไหม้เหมือนไฟฉุกเฉิน 5 ระดับ
And I don't even give a care
และฉันแม้แต่ไม่สนใจ
I feel like the world is turnin' on me
ฉันรู้สึกเหมือนโลกกำลังหันต่อฉัน
My dreams turn to ashes right in front of my face
ฝันของฉันเปลี่ยนเป็นเถ้าถ่านอยู่หน้าหน้าฉัน
And I'm gettin' kind of worried
และฉันกำลังรู้สึกว่ามันน่ากังวล
And I feel so out of place
และฉันรู้สึกว่าตัวฉันไม่เหมาะสม
Maybe your baby done made some other plans, ooh
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, โอ้
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
I feel like cryin', yeah, yeah
ฉันรู้สึกอยากร้องไห้, ใช่, ใช่
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณ, เด็กของคุณ, เด็กของคุณ, เด็กของคุณ, เด็กของคุณ, เด็กของคุณ, เด็กของคุณ
In the mornin' when I've got heartache
ในตอนเช้าเมื่อฉันรู้สึกเจ็บปวด
I can't call up the doctor for help
ฉันไม่สามารถโทรหาหมอเพื่อขอความช่วยเหลือ
'Cause the only person that could ever do me any good
เพราะคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้
Is steppin' out with my best friend
กำลังออกไปกับเพื่อนสนิทของฉัน
I feel like I'm slippin' deeper
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังลื่นลงไปลึกขึ้น
Slippin' deeper into myself
ลื่นลงไปลึกลงในตัวฉันเอง
And I, I can't take it
และฉัน, ฉันไม่สามารถทนได้
This stuff is scarin' me to death, I
สิ่งนี้ทำให้ฉันกลัวจนตาย, ฉัน
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Kinda makin' me worried
ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันน่ากังวล
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
ลิตเติ้ล แซลลี่ วอล์คเกอร์, นั่งอยู่ในถ้วย
Checkin' out the guys that are passing by
ตรวจสอบผู้ชายที่ผ่านไป
By, by, by, by, by
ผ่านไป, ผ่านไป, ผ่านไป, ผ่านไป
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Not includin' future plans
ไม่รวมถึงแผนในอนาคต
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Maybe your baby done made another plan
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
With another man
กับผู้ชายคนอื่น
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น (เด็กของคุณ, เด็กของคุณ, เด็กโง่, เด็กของคุณ)
That you put so so much trust in your baby
ที่คุณไว้วางใจเด็กของคุณมากมาย
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Maybe your baby done made some other plans
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น
Maybe your baby done made some other plans, oh
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, โอ้
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, อา, อา, อา, อา
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, อา, อา, อา, อา
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, เฮ้, ใช่
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, อา, อา, อา, อา
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, อา, อา, อา, อา
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
อาจจะเป็นเพราะเด็กของคุณได้วางแผนอื่น, อา, อา, อา
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, อา, ใช่, อา, อา
I'm feelin' down and some kind of lonely
我感到低落，有些孤独
'Cause' my baby done left me here
因为我的宝贝离我而去
Heart is blazing like a five alarm fire
心像五级火警一样燃烧
And I don't even give a care
我甚至不在乎
I feel like the world is turnin' on me
我感觉世界在对我翻脸
My dreams turn to ashes right in front of my face
我的梦想就在我面前化为灰烬
And I'm gettin' kind of worried
我开始有些担忧
And I feel so out of place
我感觉自己格格不入
Maybe your baby done made some other plans, ooh
也许你的宝贝已经有了其他的计划，哦
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
I feel like cryin', yeah, yeah
我想哭，是的，是的
Maybe baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
也许宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
In the mornin' when I've got heartache
早上我心痛时
I can't call up the doctor for help
我不能打电话给医生求救
'Cause the only person that could ever do me any good
因为唯一能帮助我的人
Is steppin' out with my best friend
正在和我最好的朋友出去
I feel like I'm slippin' deeper
我感觉我在深陷
Slippin' deeper into myself
深陷于自我
And I, I can't take it
我，我无法接受
This stuff is scarin' me to death, I
这些事情让我害怕得要死，我
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Kinda makin' me worried
让我有些担忧
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
小萨莉·沃克，坐在一个碟子里
Checkin' out the guys that are passing by
看着路过的男人们
By, by, by, by, by
再见，再见，再见，再见，再见
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Not includin' future plans
没有包括未来的计划
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Maybe your baby done made another plan
也许你的宝贝已经有了另一个计划
With another man
和另一个男人
Maybe your baby done made some other plans (your baby, your baby, stupid baby, your baby)
也许你的宝贝已经有了其他的计划（你的宝贝，你的宝贝，愚蠢的宝贝，你的宝贝）
That you put so so much trust in your baby
你对你的宝贝有太多的信任
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Maybe your baby done made some other plans
也许你的宝贝已经有了其他的计划
Maybe your baby done made some other plans, oh
也许你的宝贝已经有了其他的计划，哦
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，啊，啊，啊，啊
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，啊，啊，啊，啊
Maybe your baby done made some other plans, hey, yeah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，嘿，是的
Maybe your baby done made some other plans, oh yeah, oh yeah, oh yeah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，哦是的，哦是的，哦是的
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，啊，啊，啊，啊
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah, ah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，啊，啊，啊，啊
Maybe your baby done made some other plans, ah, ah, ah
也许你的宝贝已经有了其他的计划，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah
啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，是的，啊，啊