My Baby's Gone
Berry Gordy Jr
(My baby's gone, my baby's gone)
(My baby's gone away from me)
Why did she go? (My baby's gone)
I'd like to know (my baby's gone)
Oh my baby, is gone away from me
I love my baby more than I do myself
And I don't want her to have nobody else
I done her wrong (I don her wrong)
Brought tears unto her eyes
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
(My baby's gone, my baby's gone)
(My baby's gone away from me)
Walking 'round in circles going out of my head
I keep on thinking about what my baby said
She said she loved me and always would be mine
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(My baby's) Gone away from me
She didn't do me right (my baby's gone)
Went out in the night (my baby's gone)
Oh tell me why
She's gone away from me
One more time now
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
Gone, gone, gone, gone
(My baby's) My baby's, gone away
From me
(My baby's gone from me) Gone away from me
(My baby's gone, my baby's gone)
(Mon bébé est parti, mon bébé est parti)
(My baby's gone away from me)
(Mon bébé est parti loin de moi)
Why did she go? (My baby's gone)
Pourquoi est-elle partie ? (Mon bébé est parti)
I'd like to know (my baby's gone)
J'aimerais savoir (mon bébé est parti)
Oh my baby, is gone away from me
Oh mon bébé, est parti loin de moi
I love my baby more than I do myself
J'aime mon bébé plus que moi-même
And I don't want her to have nobody else
Et je ne veux pas qu'elle ait quelqu'un d'autre
I done her wrong (I don her wrong)
Je lui ai fait du mal (je lui ai fait du mal)
Brought tears unto her eyes
J'ai fait couler des larmes dans ses yeux
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
Quand je me suis réveillé, à ma grande surprise, je pleurais
(My baby's gone, my baby's gone)
(Mon bébé est parti, mon bébé est parti)
(My baby's gone away from me)
(Mon bébé est parti loin de moi)
Walking 'round in circles going out of my head
Je tourne en rond, je perds la tête
I keep on thinking about what my baby said
Je ne cesse de penser à ce que mon bébé a dit
She said she loved me and always would be mine
Elle a dit qu'elle m'aimait et qu'elle serait toujours à moi
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
Elle a dit qu'elle ne me quitterait jamais jusqu'à la fin des temps, maintenant maintenant
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(Mon bébé est parti, mon bébé est parti) Hey hey, ouais, parti
(My baby's) Gone away from me
(Mon bébé) est parti loin de moi
She didn't do me right (my baby's gone)
Elle ne m'a pas bien traité (mon bébé est parti)
Went out in the night (my baby's gone)
Elle est sortie dans la nuit (mon bébé est parti)
Oh tell me why
Oh dis-moi pourquoi
She's gone away from me
Elle est partie loin de moi
One more time now
Encore une fois maintenant
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(Mon bébé est parti, mon bébé est parti) Hey hey, ouais
Gone, gone, gone, gone
Parti, parti, parti, parti
(My baby's) My baby's, gone away
(Mon bébé) Mon bébé, est parti loin
From me
De moi
(My baby's gone from me) Gone away from me
(Mon bébé est parti de moi) Est parti loin de moi
(My baby's gone, my baby's gone)
(Meu bebê se foi, meu bebê se foi)
(My baby's gone away from me)
(Meu bebê se afastou de mim)
Why did she go? (My baby's gone)
Por que ela se foi? (Meu bebê se foi)
I'd like to know (my baby's gone)
Gostaria de saber (meu bebê se foi)
Oh my baby, is gone away from me
Oh meu bebê, se afastou de mim
I love my baby more than I do myself
Eu amo minha bebê mais do que a mim mesmo
And I don't want her to have nobody else
E eu não quero que ela tenha mais ninguém
I done her wrong (I don her wrong)
Eu a fiz mal (eu a fiz mal)
Brought tears unto her eyes
Trouxe lágrimas aos seus olhos
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
Quando acordei, para minha surpresa, estou chorando
(My baby's gone, my baby's gone)
(Meu bebê se foi, meu bebê se foi)
(My baby's gone away from me)
(Meu bebê se afastou de mim)
Walking 'round in circles going out of my head
Andando em círculos, perdendo a cabeça
I keep on thinking about what my baby said
Eu continuo pensando no que minha bebê disse
She said she loved me and always would be mine
Ela disse que me amava e sempre seria minha
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
Ela disse que nunca me deixaria até o fim dos tempos, agora, agora
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(Meu bebê se foi, meu bebê se foi) Ei ei, sim, se foi
(My baby's) Gone away from me
(Meu bebê) Se afastou de mim
She didn't do me right (my baby's gone)
Ela não me fez bem (meu bebê se foi)
Went out in the night (my baby's gone)
Saiu à noite (meu bebê se foi)
Oh tell me why
Oh me diga por quê
She's gone away from me
Ela se afastou de mim
One more time now
Mais uma vez agora
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(Meu bebê se foi, meu bebê se foi) Ei ei, sim
Gone, gone, gone, gone
Se foi, se foi, se foi, se foi
(My baby's) My baby's, gone away
(Meu bebê) Meu bebê, se afastou
From me
De mim
(My baby's gone from me) Gone away from me
(Meu bebê se afastou de mim) Se afastou de mim
(My baby's gone, my baby's gone)
(Mi bebé se ha ido, mi bebé se ha ido)
(My baby's gone away from me)
(Mi bebé se ha alejado de mí)
Why did she go? (My baby's gone)
¿Por qué se fue? (Mi bebé se ha ido)
I'd like to know (my baby's gone)
Me gustaría saber (mi bebé se ha ido)
Oh my baby, is gone away from me
Oh mi bebé, se ha alejado de mí
I love my baby more than I do myself
Amo a mi bebé más de lo que me amo a mí mismo
And I don't want her to have nobody else
Y no quiero que ella tenga a nadie más
I done her wrong (I don her wrong)
Le hice daño (le hice daño)
Brought tears unto her eyes
Le hice llorar
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
Cuando desperté, para mi sorpresa, estoy llorando
(My baby's gone, my baby's gone)
(Mi bebé se ha ido, mi bebé se ha ido)
(My baby's gone away from me)
(Mi bebé se ha alejado de mí)
Walking 'round in circles going out of my head
Caminando en círculos, volviéndome loco
I keep on thinking about what my baby said
Sigo pensando en lo que mi bebé dijo
She said she loved me and always would be mine
Dijo que me amaba y siempre sería mía
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
Dijo que nunca me dejaría hasta el final de los tiempos, ahora ahora
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(Mi bebé se ha ido, mi bebé se ha ido) Hey hey, sí, se ha ido
(My baby's) Gone away from me
(Mi bebé) Se ha alejado de mí
She didn't do me right (my baby's gone)
No me trató bien (mi bebé se ha ido)
Went out in the night (my baby's gone)
Salió en la noche (mi bebé se ha ido)
Oh tell me why
Oh dime por qué
She's gone away from me
Se ha alejado de mí
One more time now
Una vez más ahora
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(Mi bebé se ha ido, mi bebé se ha ido) Hey hey, sí
Gone, gone, gone, gone
Se ha ido, se ha ido, se ha ido, se ha ido
(My baby's) My baby's, gone away
(Mi bebé) Mi bebé, se ha alejado
From me
De mí
(My baby's gone from me) Gone away from me
(Mi bebé se ha ido de mí) Se ha alejado de mí
(My baby's gone, my baby's gone)
(Mein Baby ist weg, mein Baby ist weg)
(My baby's gone away from me)
(Mein Baby ist von mir weggegangen)
Why did she go? (My baby's gone)
Warum ist sie gegangen? (Mein Baby ist weg)
I'd like to know (my baby's gone)
Ich würde es gerne wissen (mein Baby ist weg)
Oh my baby, is gone away from me
Oh mein Baby, ist von mir weggegangen
I love my baby more than I do myself
Ich liebe mein Baby mehr als mich selbst
And I don't want her to have nobody else
Und ich will nicht, dass sie jemand anderen hat
I done her wrong (I don her wrong)
Ich habe ihr Unrecht getan (Ich habe ihr Unrecht getan)
Brought tears unto her eyes
Tränen in ihre Augen gebracht
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
Als ich aufwachte, zu meiner Überraschung, weine ich
(My baby's gone, my baby's gone)
(Mein Baby ist weg, mein Baby ist weg)
(My baby's gone away from me)
(Mein Baby ist von mir weggegangen)
Walking 'round in circles going out of my head
Ich laufe im Kreis und verliere den Verstand
I keep on thinking about what my baby said
Ich denke immer daran, was mein Baby gesagt hat
She said she loved me and always would be mine
Sie sagte, sie liebte mich und würde immer mein sein
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
Sie sagte, sie würde mich nie verlassen bis ans Ende der Zeit, jetzt jetzt
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(Mein Baby ist weg, mein Baby ist weg) Hey hey, ja, weg
(My baby's) Gone away from me
(Mein Baby ist) Von mir weggegangen
She didn't do me right (my baby's gone)
Sie hat mich nicht richtig behandelt (mein Baby ist weg)
Went out in the night (my baby's gone)
Ist in der Nacht ausgegangen (mein Baby ist weg)
Oh tell me why
Oh sag mir warum
She's gone away from me
Sie ist von mir weggegangen
One more time now
Noch einmal jetzt
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(Mein Baby ist weg, mein Baby ist weg) Hey hey, ja
Gone, gone, gone, gone
Weg, weg, weg, weg
(My baby's) My baby's, gone away
(Mein Baby ist) Mein Baby ist weg
From me
Von mir
(My baby's gone from me) Gone away from me
(Mein Baby ist von mir weg) Von mir weggegangen
(My baby's gone, my baby's gone)
(Il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato)
(My baby's gone away from me)
(Il mio bambino se n'è andato da me)
Why did she go? (My baby's gone)
Perché se n'è andata? (Il mio bambino se n'è andato)
I'd like to know (my baby's gone)
Vorrei saperlo (il mio bambino se n'è andato)
Oh my baby, is gone away from me
Oh il mio bambino, se n'è andato da me
I love my baby more than I do myself
Amo il mio bambino più di me stesso
And I don't want her to have nobody else
E non voglio che lei abbia nessun altro
I done her wrong (I don her wrong)
L'ho fatta soffrire (l'ho fatta soffrire)
Brought tears unto her eyes
Ho portato lacrime ai suoi occhi
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
Quando mi sono svegliato, con mia sorpresa, sto piangendo
(My baby's gone, my baby's gone)
(Il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato)
(My baby's gone away from me)
(Il mio bambino se n'è andato da me)
Walking 'round in circles going out of my head
Camminando in cerchio uscendo dalla mia testa
I keep on thinking about what my baby said
Continuo a pensare a quello che il mio bambino ha detto
She said she loved me and always would be mine
Ha detto che mi amava e sarebbe sempre stata mia
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
Ha detto che non mi avrebbe mai lasciato fino alla fine dei tempi, ora ora
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(Il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato) Ehi ehi, sì, se n'è andato
(My baby's) Gone away from me
(Il mio bambino) Se n'è andato da me
She didn't do me right (my baby's gone)
Non mi ha trattato bene (il mio bambino se n'è andato)
Went out in the night (my baby's gone)
È uscita nella notte (il mio bambino se n'è andato)
Oh tell me why
Oh dimmi perché
She's gone away from me
Se n'è andata da me
One more time now
Ancora una volta ora
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(Il mio bambino se n'è andato, il mio bambino se n'è andato) Ehi ehi, sì
Gone, gone, gone, gone
Andato, andato, andato, andato
(My baby's) My baby's, gone away
(Il mio bambino) Il mio bambino, se n'è andato
From me
Da me
(My baby's gone from me) Gone away from me
(Il mio bambino se n'è andato da me) Se n'è andato da me
(My baby's gone, my baby's gone)
(Bayiku pergi, bayiku pergi)
(My baby's gone away from me)
(Bayiku pergi dariku)
Why did she go? (My baby's gone)
Mengapa dia pergi? (Bayiku pergi)
I'd like to know (my baby's gone)
Aku ingin tahu (bayiku pergi)
Oh my baby, is gone away from me
Oh bayiku, telah pergi dariku
I love my baby more than I do myself
Aku mencintai bayiku lebih dari aku mencintai diriku sendiri
And I don't want her to have nobody else
Dan aku tidak ingin dia memiliki orang lain
I done her wrong (I don her wrong)
Aku telah salah padanya (Aku telah salah padanya)
Brought tears unto her eyes
Membuat air mata mengalir di matanya
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
Ketika aku terbangun, dengan kaget, aku menangis
(My baby's gone, my baby's gone)
(Bayiku pergi, bayiku pergi)
(My baby's gone away from me)
(Bayiku pergi dariku)
Walking 'round in circles going out of my head
Berjalan-jalan dalam lingkaran sampai aku kehilangan akal
I keep on thinking about what my baby said
Aku terus memikirkan apa yang dikatakan bayiku
She said she loved me and always would be mine
Dia bilang dia mencintaiku dan akan selalu menjadi milikku
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
Dia bilang dia tidak akan pernah meninggalkan aku sampai akhir waktu, sekarang sekarang
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(Bayiku pergi, bayiku pergi) Hey hey, ya, pergi
(My baby's) Gone away from me
(Bayiku) Pergi dariku
She didn't do me right (my baby's gone)
Dia tidak memperlakukanku dengan benar (bayiku pergi)
Went out in the night (my baby's gone)
Pergi di malam hari (bayiku pergi)
Oh tell me why
Oh beritahu aku mengapa
She's gone away from me
Dia pergi dariku
One more time now
Satu kali lagi sekarang
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(Bayiku pergi, bayiku pergi) Hey hey, ya
Gone, gone, gone, gone
Pergi, pergi, pergi, pergi
(My baby's) My baby's, gone away
(Bayiku) Bayiku, pergi
From me
Dari aku
(My baby's gone from me) Gone away from me
(Bayiku pergi dariku) Pergi dariku
(My baby's gone, my baby's gone)
(ลูกของฉันไปแล้ว, ลูกของฉันไปแล้ว)
(My baby's gone away from me)
(ลูกของฉันไปจากฉันแล้ว)
Why did she go? (My baby's gone)
ทำไมเธอถึงไป? (ลูกของฉันไปแล้ว)
I'd like to know (my baby's gone)
ฉันอยากรู้ (ลูกของฉันไปแล้ว)
Oh my baby, is gone away from me
โอ้ ลูกของฉัน, ไปจากฉันแล้ว
I love my baby more than I do myself
ฉันรักลูกของฉันมากกว่าฉันรักตัวเอง
And I don't want her to have nobody else
และฉันไม่ต้องการให้เธอมีใครอื่น
I done her wrong (I don her wrong)
ฉันทำให้เธอเสียใจ (ฉันทำให้เธอเสียใจ)
Brought tears unto her eyes
ทำให้น้ำตาไหลในตาเธอ
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
เมื่อฉันตื่น, สิ่งที่ฉันประหลาดใจ, ฉันกำลังร้องไห้
(My baby's gone, my baby's gone)
(ลูกของฉันไปแล้ว, ลูกของฉันไปแล้ว)
(My baby's gone away from me)
(ลูกของฉันไปจากฉันแล้ว)
Walking 'round in circles going out of my head
เดินรอบๆ ในวงกลม หัวใจฉันสับสน
I keep on thinking about what my baby said
ฉันคิดถึงสิ่งที่ลูกของฉันพูด
She said she loved me and always would be mine
เธอบอกว่าเธอรักฉันและจะเป็นของฉันตลอดไป
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
เธอบอกว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันจนกว่าเวลาจะสิ้นสุด, ตอนนี้
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(ลูกของฉันไปแล้ว, ลูกของฉันไปแล้ว) โฮโฮ, ใช่, ไปแล้ว
(My baby's) Gone away from me
(ลูกของฉัน) ไปจากฉันแล้ว
She didn't do me right (my baby's gone)
เธอไม่ทำให้ฉันดี (ลูกของฉันไปแล้ว)
Went out in the night (my baby's gone)
ออกไปในคืน (ลูกของฉันไปแล้ว)
Oh tell me why
โอ้ บอกฉันทำไม
She's gone away from me
เธอไปจากฉันแล้ว
One more time now
อีกครั้ง
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(ลูกของฉันไปแล้ว, ลูกของฉันไปแล้ว) โฮโฮ, ใช่
Gone, gone, gone, gone
ไป, ไป, ไป, ไป
(My baby's) My baby's, gone away
(ลูกของฉัน) ลูกของฉัน, ไปจาก
From me
ฉัน
(My baby's gone from me) Gone away from me
(ลูกของฉันไปจากฉันแล้ว) ไปจากฉันแล้ว
(My baby's gone, my baby's gone)
(我的宝贝走了，我的宝贝走了)
(My baby's gone away from me)
(我的宝贝离我而去)
Why did she go? (My baby's gone)
她为什么要走？(我的宝贝走了)
I'd like to know (my baby's gone)
我想知道 (我的宝贝走了)
Oh my baby, is gone away from me
哦，我的宝贝，离我而去
I love my baby more than I do myself
我爱我的宝贝胜过爱我自己
And I don't want her to have nobody else
我不希望她有别的人
I done her wrong (I don her wrong)
我对她做错了 (我对她做错了)
Brought tears unto her eyes
让她流泪
When I awoke, to my surprise, I'm bawling
当我醒来，令我惊讶的是，我在哭泣
(My baby's gone, my baby's gone)
(我的宝贝走了，我的宝贝走了)
(My baby's gone away from me)
(我的宝贝离我而去)
Walking 'round in circles going out of my head
我在圈子里走来走去，快要疯了
I keep on thinking about what my baby said
我一直在想我的宝贝说的话
She said she loved me and always would be mine
她说她爱我，永远会是我的
She said she'd never leave me 'til the end of time, now now
她说她永远不会离开我，直到时间的尽头，现在
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah, gone
(我的宝贝走了，我的宝贝走了) 嘿嘿，是的，走了
(My baby's) Gone away from me
(我的宝贝) 离我而去
She didn't do me right (my baby's gone)
她没有对我好 (我的宝贝走了)
Went out in the night (my baby's gone)
在夜里出去 (我的宝贝走了)
Oh tell me why
哦，告诉我为什么
She's gone away from me
她离我而去
One more time now
再来一次
(My baby's gone, my baby's gone) Hey hey, yeah
(我的宝贝走了，我的宝贝走了) 嘿嘿，是的
Gone, gone, gone, gone
走了，走了，走了，走了
(My baby's) My baby's, gone away
(我的宝贝) 我的宝贝，离我而去
From me
离我而去
(My baby's gone from me) Gone away from me
(我的宝贝离我而去) 离我而去