Superstition [Single Version]
Stevie Wonder
Very superstitious, writings on the wall
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Seven years of bad luck, the good things in your past
When you believe in things that you don't understand
Then you suffer
Superstition ain't the way, yeah
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Rid me of the problem, do all that you can
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
You don't wanna save me, sad is my song
When you believe in things you don't understand
Then you suffer
Superstition ain't the way, yeah, yeah
Whoa, hey, hoo
Very superstitious, nothin' more to say
Very superstitious, the Devil's on his way
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
When you believe in things that you don't understand
Then you suffer
Superstition ain't the way, no, no, no
Very superstitious, writings on the wall
Très superstitieux, c'était écrit sur le mur
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Très superstitieux, l'échelle va tomber
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Un bébé de 13 mois, qui a cassé le miroir
Seven years of bad luck, the good things in your past
Sept ans de malheur, les bonnes choses appartiennent au passé
When you believe in things that you don't understand
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Then you suffer
Alors tu souffres
Superstition ain't the way, yeah
La superstition n'est pas le bon chemin, ouais
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Ooh, très superstitieux, lave ton visage et tes mains
Rid me of the problem, do all that you can
Débarrasse-moi des problèmes, fais tout ce que tu peux
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
Garde-moi dans un rêve éveillé, aide-moi à rester fort
You don't wanna save me, sad is my song
Tu ne veux pas me sauver, ma chanson est triste
When you believe in things you don't understand
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Then you suffer
Alors tu souffres
Superstition ain't the way, yeah, yeah
La superstition n'est pas le bon chemin, ouais, ouais
Whoa, hey, hoo
Woah, hé, hoo
Very superstitious, nothin' more to say
Très superstitieux, rien de plus à dire
Very superstitious, the Devil's on his way
Très superstitieux, le diable est en chemin
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Un bébé de 13 mois, qui a cassé le miroir
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
Sept ans de malheur, les bonnes choses appartiennent au passé, mhm
When you believe in things that you don't understand
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Then you suffer
Alors tu souffres
Superstition ain't the way, no, no, no
La superstition n'est pas le bon chemin, non, non, non
Very superstitious, writings on the wall
Muito supersticioso, maus presságios
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Muito supersticioso, a escada está pra cair
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Um bebê de treze meses quebrou a lupa
Seven years of bad luck, the good things in your past
São sete anos de azar, as coisas boas ficaram no passado
When you believe in things that you don't understand
Quando você acredita em coisas que você não entende
Then you suffer
Você sofre
Superstition ain't the way, yeah
Superstição não é o caminho, não é
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Oh, muito supersticioso, lave o rosto e as mãos
Rid me of the problem, do all that you can
Livre-me dos problemas, faça tudo o que puder
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
Deixe-me sonhar acordado, deixe-me seguir forte
You don't wanna save me, sad is my song
Você não quer me salvar, a minha canção triste é
When you believe in things you don't understand
Quando você acredita em coisas que você não entende
Then you suffer
Você sofre
Superstition ain't the way, yeah, yeah
Superstição não é o caminho, não é, não é
Whoa, hey, hoo
Wow, ei, hoo
Very superstitious, nothin' more to say
Muito supersticioso, não há nada mais a dizer
Very superstitious, the Devil's on his way
Muito supersticioso, o diabo está a caminho
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Um bebê de treze meses quebrou a lupa
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
São sete anos de azar, as coisas boas ficaram no passado
When you believe in things that you don't understand
Quando você acredita em coisas que você não entende
Then you suffer
Você sofre
Superstition ain't the way, no, no, no
Superstição não é o caminho, não, não, não
Very superstitious, writings on the wall
Muy supersticioso, escritos en las paredes
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Muy supersticioso, la escalera a punto de caerse
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Un bebé de trece meses rompió el espejo
Seven years of bad luck, the good things in your past
Siete años de mala suerte, las cosas buenas quedan en el pasado
When you believe in things that you don't understand
Cuando crees en cosas que no entiendes
Then you suffer
Sufres
Superstition ain't the way, yeah
La superstición no es el camino, sí
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Uh, muy supersticioso, lávate la cara y las manos
Rid me of the problem, do all that you can
Líbrame de los problemas, haz lo que puedas
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
Mantenme en un sueño, mantenme fuerte
You don't wanna save me, sad is my song
No quieres salvarme, triste es mi canción
When you believe in things you don't understand
Cuando crees en cosas que no entiendes
Then you suffer
Sufres
Superstition ain't the way, yeah, yeah
La superstición no es el camino, sí, sí
Whoa, hey, hoo
Uoh, ey, ju
Very superstitious, nothin' more to say
Muy supersticioso, nada más que decir
Very superstitious, the Devil's on his way
Muy supersticioso, el diablo está en camino
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Un bebé de trece meses rompió el espejo
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
Siete años de mala suerte, las cosas buenas en el pasado
When you believe in things that you don't understand
Cuando crees en cosas que no entiendes
Then you suffer
Sufres
Superstition ain't the way, no, no, no
La superstición no es el camino, no, no, no
Very superstitious, writings on the wall
Durch und durch abergläubisch, deine Stunde hat geschlagen
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Durch und durch abergläubisch, die Leiter ist gerade am umfallen
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Ein dreizehn Monate altes Baby hat einen Spiegel zerbrochen
Seven years of bad luck, the good things in your past
Das bedeutet sieben Jahre Unglück, deine besten Zeiten liegen jetzt hinter dir
When you believe in things that you don't understand
Wenn du an Dinge glaubst, die du dir nicht erklären kannst
Then you suffer
Dann wirst du es büßen
Superstition ain't the way, yeah
Aberglauben ist keine Lösung, ja
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Ooh, durch und durch abergläubisch, wasch dir Gesicht und Hände
Rid me of the problem, do all that you can
Befreie mich von meinen Problemen, tu alles, was in deiner Macht steht
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
Lass mich in meinem Himmelsschloss leben und sorge dafür, dass ich stark bleibe
You don't wanna save me, sad is my song
Wenn du mich nicht retten willst, wird mein Lied traurig ausgehen
When you believe in things you don't understand
Wenn du an Dinge glaubst, die du dir nicht erklären kannst
Then you suffer
Dann wirst du es büßen
Superstition ain't the way, yeah, yeah
Aberglauben ist keine Lösung, ja, ja
Whoa, hey, hoo
Whoa, hey, hoo
Very superstitious, nothin' more to say
Hoffnungslos abergläubisch, es ist alles gesagt
Very superstitious, the Devil's on his way
Hoffnungslos abergläubisch, der Teufel ist schon unterwegs
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Ein dreizehn Monate altes Baby hat einen Spiegel zerbrochen
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
Das bedeutet sieben Jahre Unglück, deine besten Zeiten liegen jetzt hinter dir, mhm
When you believe in things that you don't understand
Wenn du an Dinge glaubst, die du dir nicht erklären kannst
Then you suffer
Dann wirst du es büßen
Superstition ain't the way, no, no, no
Aberglauben ist keine Lösung, nein, nein, nein
Very superstitious, writings on the wall
Molto superstizioso, le scritte sul muro
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Molto superstizioso, la scala sta per cadere
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Bambino di tredici mesi, ha rotto lo specchio
Seven years of bad luck, the good things in your past
Sette anni di sfortuna, le cose buone del tuo passato
When you believe in things that you don't understand
Quando credi in cose che non capisci
Then you suffer
Allora soffri
Superstition ain't the way, yeah
La superstizione non è la via, sì
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Ooh, molto superstizioso, lavati la faccia e le mani
Rid me of the problem, do all that you can
Liberami dai problemi, fai tutto il possibile
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
Tienimi in un sogno ad occhi aperti, mantienimi forte
You don't wanna save me, sad is my song
Non vuoi salvarmi, la mia canzone è triste
When you believe in things you don't understand
Quando credi in cose che non capisci
Then you suffer
Allora soffri
Superstition ain't the way, yeah, yeah
La superstizione non è la via, sì, sì
Whoa, hey, hoo
Uhoa, ehi, uuh
Very superstitious, nothin' more to say
Molto superstizioso, non c'è altro da dire
Very superstitious, the Devil's on his way
Molto superstizioso, il Diavolo sta arrivando
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Bambino di tredici mesi, ha rotto lo specchio
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
Sette anni di sfortuna, buone cose nel tuo passato, mhm
When you believe in things that you don't understand
Quando credi in cose che non capisci
Then you suffer
Allora soffri
Superstition ain't the way, no, no, no
La superstizione non è la via, no, no, no
Very superstitious, writings on the wall
Sangat percaya takhayul, tulisan di dinding
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
Sangat percaya takhayul, tangga akan jatuh
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Bayi berusia tiga belas bulan, memecahkan cermin
Seven years of bad luck, the good things in your past
Tujuh tahun sial, hal-hal baik di masa lalumu
When you believe in things that you don't understand
Ketika kamu percaya pada hal-hal yang tidak kamu mengerti
Then you suffer
Maka kamu akan menderita
Superstition ain't the way, yeah
Takhayul bukanlah jalan yang benar, ya
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Ooh, sangat percaya takhayul, cuci muka dan tanganmu
Rid me of the problem, do all that you can
Bebaskan aku dari masalah, lakukan apa saja yang kamu bisa
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
Biarkan aku dalam lamunan, teruskan aku tetap kuat
You don't wanna save me, sad is my song
Kamu tidak ingin menyelamatkanku, sedih adalah laguku
When you believe in things you don't understand
Ketika kamu percaya pada hal-hal yang tidak kamu mengerti
Then you suffer
Maka kamu akan menderita
Superstition ain't the way, yeah, yeah
Takhayul bukanlah jalan yang benar, ya, ya
Whoa, hey, hoo
Whoa, hey, hoo
Very superstitious, nothin' more to say
Sangat percaya takhayul, tidak ada lagi yang perlu dikatakan
Very superstitious, the Devil's on his way
Sangat percaya takhayul, Setan sedang dalam perjalanan
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Bayi berusia tiga belas bulan, memecahkan cermin
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
Tujuh tahun sial, hal-hal baik di masa lalumu, mhm
When you believe in things that you don't understand
Ketika kamu percaya pada hal-hal yang tidak kamu mengerti
Then you suffer
Maka kamu akan menderita
Superstition ain't the way, no, no, no
Takhayul bukanlah jalan yang benar, tidak, tidak, tidak
Very superstitious, writings on the wall
迷信に過ぎないさ 壁に浮かんだ文字だとか
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
迷信に過ぎないさ 倒れそうなハシゴだなんて
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
13ヶ月の赤ん坊が 鏡を壊したから
Seven years of bad luck, the good things in your past
7年間不運に見舞われる 良い出来事は訪れないだなんて
When you believe in things that you don't understand
理解できないことを信じる事が
Then you suffer
苦難の始まり
Superstition ain't the way, yeah
迷信なんて気にするな
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
Ooh 迷信に過ぎないさ 顔や手を洗えば
Rid me of the problem, do all that you can
僕の悩みまで洗い流せるのなら やってみせてくれ
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
僕を白昼夢の中で 強気にさせてくれ
You don't wanna save me, sad is my song
僕を救おうとなんてしてない 悲しみは僕の歌
When you believe in things you don't understand
理解できないことを 信じる事が
Then you suffer
苦難の始まり
Superstition ain't the way, yeah, yeah
迷信なんて気にするな そうさ
Whoa, hey, hoo
Whoa, hey, hoo
Very superstitious, nothin' more to say
迷信に過ぎない ただそれたけさ
Very superstitious, the Devil's on his way
迷信に過ぎない 悪魔に憑りつかれただとか
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
13ヶ月の赤ん坊が 鏡を壊したから
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
7年間不運に見舞われる 良い出来事は訪れないだなんて
When you believe in things that you don't understand
理解できないことを 信じる事が
Then you suffer
苦難の始まり
Superstition ain't the way, no, no, no
迷信なんて気にするな
Very superstitious, writings on the wall
มีความเชื่อมโยงอย่างมาก มีข้อความเขียนบนผนัง
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
มีความเชื่อมโยงอย่างมาก บันไดกำลังจะล้ม
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
เด็กอายุสิบสามเดือน ทำแตกกระจก
Seven years of bad luck, the good things in your past
เจ็ดปีแห่งโชคร้าย สิ่งดีๆ ในอดีตของคุณ
When you believe in things that you don't understand
เมื่อคุณเชื่อในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
Then you suffer
แล้วคุณจะทุกข์
Superstition ain't the way, yeah
ความเชื่อมโยงไม่ใช่ทางเลือก, ใช่
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
โอ้, มีความเชื่อมโยงอย่างมาก, ล้างหน้าและมือของคุณ
Rid me of the problem, do all that you can
ช่วยขจัดปัญหาให้ฉัน, ทำทุกอย่างที่คุณทำได้
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
ทำให้ฉันฝันกลางวัน, ทำให้ฉันแข็งแรงต่อไป
You don't wanna save me, sad is my song
คุณไม่ต้องการช่วยฉัน, เพลงของฉันเศร้า
When you believe in things you don't understand
เมื่อคุณเชื่อในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
Then you suffer
แล้วคุณจะทุกข์
Superstition ain't the way, yeah, yeah
ความเชื่อมโยงไม่ใช่ทางเลือก, ใช่, ใช่
Whoa, hey, hoo
โอ้, เฮ้, ฮู
Very superstitious, nothin' more to say
มีความเชื่อมโยงอย่างมาก, ไม่มีอะไรจะพูดเพิ่ม
Very superstitious, the Devil's on his way
มีความเชื่อมโยงอย่างมาก, ปีศาจกำลังจะมา
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
เด็กอายุสิบสามเดือน ทำแตกกระจก
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
เจ็ดปีแห่งโชคร้าย สิ่งดีๆ ในอดีตของคุณ, มึม
When you believe in things that you don't understand
เมื่อคุณเชื่อในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
Then you suffer
แล้วคุณจะทุกข์
Superstition ain't the way, no, no, no
ความเชื่อมโยงไม่ใช่ทางเลือก, ไม่, ไม่, ไม่
Very superstitious, writings on the wall
非常迷信，墙上的文字
Very superstitious, ladder's 'bout to fall
非常迷信，梯子快要倒了
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
十三个月大的婴儿，打破了镜子
Seven years of bad luck, the good things in your past
七年的厄运，你过去的好日子
When you believe in things that you don't understand
当你相信那些你不理解的事情
Then you suffer
那么你就会受苦
Superstition ain't the way, yeah
迷信不是出路，是的
Ooh, very superstitious, wash your face and hands
哦，非常迷信，洗洗脸和手
Rid me of the problem, do all that you can
帮我解决问题，尽你所能
Keep me in a daydream, keep me goin' strong
让我继续做白日梦，保持强劲
You don't wanna save me, sad is my song
你不想救我，悲伤是我的歌
When you believe in things you don't understand
当你相信你不理解的事情
Then you suffer
那么你就会受苦
Superstition ain't the way, yeah, yeah
迷信不是出路，是的，是的
Whoa, hey, hoo
哇，嘿，呵
Very superstitious, nothin' more to say
非常迷信，没什么可说的
Very superstitious, the Devil's on his way
非常迷信，魔鬼在路上
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
十三个月大的婴儿，打破了镜子
Seven years of bad luck, good things in your past, mhm
七年的厄运，你过去的好日子，嗯
When you believe in things that you don't understand
当你相信那些你不理解的事情
Then you suffer
那么你就会受苦
Superstition ain't the way, no, no, no
迷信不是出路，不，不，不