That Girl
Stevie Wonder
That girl thinks that she's so fine
That soon she'll have my mind
That girl thinks that she's so smart
That soon she'll have my heart
She thinks in no time flat
That she'll be free and clear to start
With her emotional rescued love
That you'll leave torn apart
That girl thinks that she's so bad
She'll change my tears to joy from sad
She says she keeps the upper hand
'Cause she can please her man
She doesn't use her love to make him weak
She uses love to keep him strong
And inside me there's no room for doubt
That it won't be too long
Before I tell her
That I love her, that I want her
That my mind, soul and body need her
Tell her that I'd love to
That I want to
That I need to do
All that I have to, to win her love
I've been hurting for a long time
And you've been playing for a long time
You know it's true
I've been holding for a long time
And you've been running for a long time
It's time to do what we have to do
That girl
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That girl knows every single man
Would ask her for her hand
But she says her love is much too deep
For them to understand
She says her love has been crying out
But her lover hasn't heard
But what she doesn't realize is that
I've listened to every word
That's why I know I'll tell her
That I love her, that I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I'd love to
That I want to
That I need to do
All that I have to, to win her love
Tell her I love her, that I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I'd love to
That I want to
That I need to do
All that I have to, to win her love
Tell I love her, that I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I'd love to
That I want to
That I need to do
All that I have to, to win her love
That I love her, that I want her
That my mind, soul and body needs her
Tell her that I'd love to
That I want to
That I need to do
All that I have to, to win her love
That girl, that girl, that girl
Oh, that girl, that girl, that girl
That girl thinks that she's so fine
Cette fille pense qu'elle est si bien
That soon she'll have my mind
Qu'elle aura bientôt mon esprit
That girl thinks that she's so smart
Cette fille pense qu'elle est si intelligente
That soon she'll have my heart
Qu'elle aura bientôt mon cœur
She thinks in no time flat
Elle pense qu'en un rien de temps
That she'll be free and clear to start
Elle sera libre et prête à commencer
With her emotional rescued love
Avec son amour émotionnellement sauvé
That you'll leave torn apart
Que tu laisseras déchiré
That girl thinks that she's so bad
Cette fille pense qu'elle est si mauvaise
She'll change my tears to joy from sad
Elle changera mes larmes en joie de tristesse
She says she keeps the upper hand
Elle dit qu'elle garde le dessus
'Cause she can please her man
Parce qu'elle peut plaire à son homme
She doesn't use her love to make him weak
Elle n'utilise pas son amour pour le rendre faible
She uses love to keep him strong
Elle utilise l'amour pour le garder fort
And inside me there's no room for doubt
Et en moi, il n'y a pas de place pour le doute
That it won't be too long
Que ce ne sera pas trop long
Before I tell her
Avant que je lui dise
That I love her, that I want her
Que je l'aime, que je la veux
That my mind, soul and body need her
Que mon esprit, mon âme et mon corps ont besoin d'elle
Tell her that I'd love to
Dis-lui que j'aimerais
That I want to
Que je veux
That I need to do
Que j'ai besoin de faire
All that I have to, to win her love
Tout ce que je dois, pour gagner son amour
I've been hurting for a long time
J'ai souffert pendant longtemps
And you've been playing for a long time
Et tu as joué pendant longtemps
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
I've been holding for a long time
J'ai attendu pendant longtemps
And you've been running for a long time
Et tu as couru pendant longtemps
It's time to do what we have to do
Il est temps de faire ce que nous devons faire
That girl
Cette fille
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cette fille ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
That girl knows every single man
Cette fille connaît chaque homme
Would ask her for her hand
Qui lui demanderait sa main
But she says her love is much too deep
Mais elle dit que son amour est trop profond
For them to understand
Pour qu'ils comprennent
She says her love has been crying out
Elle dit que son amour a crié
But her lover hasn't heard
Mais son amant n'a pas entendu
But what she doesn't realize is that
Mais ce qu'elle ne réalise pas, c'est que
I've listened to every word
J'ai écouté chaque mot
That's why I know I'll tell her
C'est pourquoi je sais que je lui dirai
That I love her, that I want her
Que je l'aime, que je la veux
That my mind, soul and body needs her
Que mon esprit, mon âme et mon corps ont besoin d'elle
Tell her that I'd love to
Dis-lui que j'aimerais
That I want to
Que je veux
That I need to do
Que j'ai besoin de faire
All that I have to, to win her love
Tout ce que je dois, pour gagner son amour
Tell her I love her, that I want her
Dis-lui que je l'aime, que je la veux
That my mind, soul and body needs her
Que mon esprit, mon âme et mon corps ont besoin d'elle
Tell her that I'd love to
Dis-lui que j'aimerais
That I want to
Que je veux
That I need to do
Que j'ai besoin de faire
All that I have to, to win her love
Tout ce que je dois, pour gagner son amour
Tell I love her, that I want her
Dis que je l'aime, que je la veux
That my mind, soul and body needs her
Que mon esprit, mon âme et mon corps ont besoin d'elle
Tell her that I'd love to
Dis-lui que j'aimerais
That I want to
Que je veux
That I need to do
Que j'ai besoin de faire
All that I have to, to win her love
Tout ce que je dois, pour gagner son amour
That I love her, that I want her
Que je l'aime, que je la veux
That my mind, soul and body needs her
Que mon esprit, mon âme et mon corps ont besoin d'elle
Tell her that I'd love to
Dis-lui que j'aimerais
That I want to
Que je veux
That I need to do
Que j'ai besoin de faire
All that I have to, to win her love
Tout ce que je dois, pour gagner son amour
That girl, that girl, that girl
Cette fille, cette fille, cette fille
Oh, that girl, that girl, that girl
Oh, cette fille, cette fille, cette fille
That girl thinks that she's so fine
Aquela garota acha que ela é tão fina
That soon she'll have my mind
Que logo ela terá minha mente
That girl thinks that she's so smart
Aquela garota acha que ela é tão esperta
That soon she'll have my heart
Que logo ela terá meu coração
She thinks in no time flat
Ela acha que em um piscar de olhos
That she'll be free and clear to start
Ela estará livre e pronta para começar
With her emotional rescued love
Com seu amor emocionalmente resgatado
That you'll leave torn apart
Que você deixará despedaçado
That girl thinks that she's so bad
Aquela garota acha que ela é tão má
She'll change my tears to joy from sad
Ela transformará minhas lágrimas de tristeza em alegria
She says she keeps the upper hand
Ela diz que mantém a vantagem
'Cause she can please her man
Porque ela pode agradar seu homem
She doesn't use her love to make him weak
Ela não usa seu amor para torná-lo fraco
She uses love to keep him strong
Ela usa o amor para mantê-lo forte
And inside me there's no room for doubt
E dentro de mim não há espaço para dúvidas
That it won't be too long
Que não demorará muito
Before I tell her
Antes que eu diga a ela
That I love her, that I want her
Que eu a amo, que eu a quero
That my mind, soul and body need her
Que minha mente, alma e corpo precisam dela
Tell her that I'd love to
Diga a ela que eu adoraria
That I want to
Que eu quero
That I need to do
Que eu preciso fazer
All that I have to, to win her love
Tudo que eu tenho que fazer, para ganhar seu amor
I've been hurting for a long time
Eu tenho sofrido por muito tempo
And you've been playing for a long time
E você tem brincado por muito tempo
You know it's true
Você sabe que é verdade
I've been holding for a long time
Eu tenho esperado por muito tempo
And you've been running for a long time
E você tem fugido por muito tempo
It's time to do what we have to do
É hora de fazer o que temos que fazer
That girl
Aquela garota
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aquela garota sim, sim, sim, sim, sim
That girl knows every single man
Aquela garota conhece todos os homens
Would ask her for her hand
Que pediriam sua mão
But she says her love is much too deep
Mas ela diz que seu amor é muito profundo
For them to understand
Para eles entenderem
She says her love has been crying out
Ela diz que seu amor tem clamado
But her lover hasn't heard
Mas seu amante não ouviu
But what she doesn't realize is that
Mas o que ela não percebe é que
I've listened to every word
Eu ouvi cada palavra
That's why I know I'll tell her
É por isso que eu sei que vou dizer a ela
That I love her, that I want her
Que eu a amo, que eu a quero
That my mind, soul and body needs her
Que minha mente, alma e corpo precisam dela
Tell her that I'd love to
Diga a ela que eu adoraria
That I want to
Que eu quero
That I need to do
Que eu preciso fazer
All that I have to, to win her love
Tudo que eu tenho que fazer, para ganhar seu amor
Tell her I love her, that I want her
Diga a ela que eu a amo, que eu a quero
That my mind, soul and body needs her
Que minha mente, alma e corpo precisam dela
Tell her that I'd love to
Diga a ela que eu adoraria
That I want to
Que eu quero
That I need to do
Que eu preciso fazer
All that I have to, to win her love
Tudo que eu tenho que fazer, para ganhar seu amor
Tell I love her, that I want her
Diga que eu a amo, que eu a quero
That my mind, soul and body needs her
Que minha mente, alma e corpo precisam dela
Tell her that I'd love to
Diga a ela que eu adoraria
That I want to
Que eu quero
That I need to do
Que eu preciso fazer
All that I have to, to win her love
Tudo que eu tenho que fazer, para ganhar seu amor
That I love her, that I want her
Que eu a amo, que eu a quero
That my mind, soul and body needs her
Que minha mente, alma e corpo precisam dela
Tell her that I'd love to
Diga a ela que eu adoraria
That I want to
Que eu quero
That I need to do
Que eu preciso fazer
All that I have to, to win her love
Tudo que eu tenho que fazer, para ganhar seu amor
That girl, that girl, that girl
Aquela garota, aquela garota, aquela garota
Oh, that girl, that girl, that girl
Oh, aquela garota, aquela garota, aquela garota
That girl thinks that she's so fine
Esa chica piensa que es tan fina
That soon she'll have my mind
Que pronto tendrá mi mente
That girl thinks that she's so smart
Esa chica piensa que es tan inteligente
That soon she'll have my heart
Que pronto tendrá mi corazón
She thinks in no time flat
Ella piensa en un abrir y cerrar de ojos
That she'll be free and clear to start
Que estará libre y clara para empezar
With her emotional rescued love
Con su amor emocionalmente rescatado
That you'll leave torn apart
Que dejarás destrozado
That girl thinks that she's so bad
Esa chica piensa que es tan mala
She'll change my tears to joy from sad
Cambiará mis lágrimas de tristeza a alegría
She says she keeps the upper hand
Ella dice que tiene la ventaja
'Cause she can please her man
Porque puede complacer a su hombre
She doesn't use her love to make him weak
No usa su amor para debilitarlo
She uses love to keep him strong
Ella usa el amor para mantenerlo fuerte
And inside me there's no room for doubt
Y dentro de mí no hay lugar para la duda
That it won't be too long
Que no pasará mucho tiempo
Before I tell her
Antes de que le diga
That I love her, that I want her
Que la amo, que la quiero
That my mind, soul and body need her
Que mi mente, alma y cuerpo la necesitan
Tell her that I'd love to
Decirle que me encantaría
That I want to
Que la quiero
That I need to do
Que necesito hacer
All that I have to, to win her love
Todo lo que tengo que hacer, para ganar su amor
I've been hurting for a long time
He estado sufriendo durante mucho tiempo
And you've been playing for a long time
Y tú has estado jugando durante mucho tiempo
You know it's true
Sabes que es verdad
I've been holding for a long time
He estado esperando durante mucho tiempo
And you've been running for a long time
Y tú has estado corriendo durante mucho tiempo
It's time to do what we have to do
Es hora de hacer lo que tenemos que hacer
That girl
Esa chica
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Esa chica sí, sí, sí, sí, sí
That girl knows every single man
Esa chica sabe que cada hombre
Would ask her for her hand
Le pediría su mano
But she says her love is much too deep
Pero ella dice que su amor es demasiado profundo
For them to understand
Para que ellos lo entiendan
She says her love has been crying out
Ella dice que su amor ha estado llorando
But her lover hasn't heard
Pero su amante no ha escuchado
But what she doesn't realize is that
Pero lo que ella no se da cuenta es que
I've listened to every word
He escuchado cada palabra
That's why I know I'll tell her
Por eso sé que le diré
That I love her, that I want her
Que la amo, que la quiero
That my mind, soul and body needs her
Que mi mente, alma y cuerpo la necesitan
Tell her that I'd love to
Decirle que me encantaría
That I want to
Que la quiero
That I need to do
Que necesito hacer
All that I have to, to win her love
Todo lo que tengo que hacer, para ganar su amor
Tell her I love her, that I want her
Decirle que la amo, que la quiero
That my mind, soul and body needs her
Que mi mente, alma y cuerpo la necesitan
Tell her that I'd love to
Decirle que me encantaría
That I want to
Que la quiero
That I need to do
Que necesito hacer
All that I have to, to win her love
Todo lo que tengo que hacer, para ganar su amor
Tell I love her, that I want her
Decirle que la amo, que la quiero
That my mind, soul and body needs her
Que mi mente, alma y cuerpo la necesitan
Tell her that I'd love to
Decirle que me encantaría
That I want to
Que la quiero
That I need to do
Que necesito hacer
All that I have to, to win her love
Todo lo que tengo que hacer, para ganar su amor
That I love her, that I want her
Que la amo, que la quiero
That my mind, soul and body needs her
Que mi mente, alma y cuerpo la necesitan
Tell her that I'd love to
Decirle que me encantaría
That I want to
Que la quiero
That I need to do
Que necesito hacer
All that I have to, to win her love
Todo lo que tengo que hacer, para ganar su amor
That girl, that girl, that girl
Esa chica, esa chica, esa chica
Oh, that girl, that girl, that girl
Oh, esa chica, esa chica, esa chica
That girl thinks that she's so fine
Dieses Mädchen denkt, dass sie so fein ist
That soon she'll have my mind
Dass sie bald meinen Verstand haben wird
That girl thinks that she's so smart
Dieses Mädchen denkt, dass sie so klug ist
That soon she'll have my heart
Dass sie bald mein Herz haben wird
She thinks in no time flat
Sie denkt in kürzester Zeit
That she'll be free and clear to start
Dass sie frei und klar zum Starten sein wird
With her emotional rescued love
Mit ihrer emotional geretteten Liebe
That you'll leave torn apart
Die du zerrissen zurücklassen wirst
That girl thinks that she's so bad
Dieses Mädchen denkt, dass sie so schlecht ist
She'll change my tears to joy from sad
Sie wird meine Tränen von traurig zu Freude ändern
She says she keeps the upper hand
Sie sagt, sie behält die Oberhand
'Cause she can please her man
Weil sie ihren Mann zufriedenstellen kann
She doesn't use her love to make him weak
Sie benutzt ihre Liebe nicht, um ihn schwach zu machen
She uses love to keep him strong
Sie benutzt Liebe, um ihn stark zu halten
And inside me there's no room for doubt
Und in mir gibt es keinen Raum für Zweifel
That it won't be too long
Dass es nicht mehr lange dauern wird
Before I tell her
Bevor ich ihr sage
That I love her, that I want her
Dass ich sie liebe, dass ich sie will
That my mind, soul and body need her
Dass mein Verstand, Seele und Körper sie brauchen
Tell her that I'd love to
Sag ihr, dass ich sie lieben würde
That I want to
Dass ich sie will
That I need to do
Dass ich tun muss
All that I have to, to win her love
Alles, was ich tun muss, um ihre Liebe zu gewinnen
I've been hurting for a long time
Ich habe lange Zeit gelitten
And you've been playing for a long time
Und du hast lange Zeit gespielt
You know it's true
Du weißt, dass es wahr ist
I've been holding for a long time
Ich habe lange Zeit gewartet
And you've been running for a long time
Und du bist lange Zeit gelaufen
It's time to do what we have to do
Es ist Zeit zu tun, was wir tun müssen
That girl
Dieses Mädchen
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dieses Mädchen ja, ja, ja, ja, ja
That girl knows every single man
Dieses Mädchen kennt jeden einzelnen Mann
Would ask her for her hand
Würde sie um ihre Hand bitten
But she says her love is much too deep
Aber sie sagt, ihre Liebe ist viel zu tief
For them to understand
Für sie zu verstehen
She says her love has been crying out
Sie sagt, ihre Liebe hat geschrien
But her lover hasn't heard
Aber ihr Liebhaber hat es nicht gehört
But what she doesn't realize is that
Aber was sie nicht realisiert, ist dass
I've listened to every word
Ich habe jedes Wort gehört
That's why I know I'll tell her
Deswegen weiß ich, dass ich ihr sagen werde
That I love her, that I want her
Dass ich sie liebe, dass ich sie will
That my mind, soul and body needs her
Dass mein Verstand, Seele und Körper sie brauchen
Tell her that I'd love to
Sag ihr, dass ich sie lieben würde
That I want to
Dass ich sie will
That I need to do
Dass ich tun muss
All that I have to, to win her love
Alles, was ich tun muss, um ihre Liebe zu gewinnen
Tell her I love her, that I want her
Sag ihr, dass ich sie liebe, dass ich sie will
That my mind, soul and body needs her
Dass mein Verstand, Seele und Körper sie brauchen
Tell her that I'd love to
Sag ihr, dass ich sie lieben würde
That I want to
Dass ich sie will
That I need to do
Dass ich tun muss
All that I have to, to win her love
Alles, was ich tun muss, um ihre Liebe zu gewinnen
Tell I love her, that I want her
Sag ihr, dass ich sie liebe, dass ich sie will
That my mind, soul and body needs her
Dass mein Verstand, Seele und Körper sie brauchen
Tell her that I'd love to
Sag ihr, dass ich sie lieben würde
That I want to
Dass ich sie will
That I need to do
Dass ich tun muss
All that I have to, to win her love
Alles, was ich tun muss, um ihre Liebe zu gewinnen
That I love her, that I want her
Dass ich sie liebe, dass ich sie will
That my mind, soul and body needs her
Dass mein Verstand, Seele und Körper sie brauchen
Tell her that I'd love to
Sag ihr, dass ich sie lieben würde
That I want to
Dass ich sie will
That I need to do
Dass ich tun muss
All that I have to, to win her love
Alles, was ich tun muss, um ihre Liebe zu gewinnen
That girl, that girl, that girl
Dieses Mädchen, dieses Mädchen, dieses Mädchen
Oh, that girl, that girl, that girl
Oh, dieses Mädchen, dieses Mädchen, dieses Mädchen
That girl thinks that she's so fine
Quella ragazza pensa di essere così bella
That soon she'll have my mind
Che presto avrà la mia mente
That girl thinks that she's so smart
Quella ragazza pensa di essere così intelligente
That soon she'll have my heart
Che presto avrà il mio cuore
She thinks in no time flat
Pensa che in un attimo
That she'll be free and clear to start
Sarà libera e pronta per iniziare
With her emotional rescued love
Con il suo amore emotivamente salvato
That you'll leave torn apart
Che lascerai a pezzi
That girl thinks that she's so bad
Quella ragazza pensa di essere così cattiva
She'll change my tears to joy from sad
Cambia le mie lacrime in gioia da triste
She says she keeps the upper hand
Dice che mantiene il controllo
'Cause she can please her man
Perché può soddisfare il suo uomo
She doesn't use her love to make him weak
Non usa il suo amore per renderlo debole
She uses love to keep him strong
Usa l'amore per renderlo forte
And inside me there's no room for doubt
E dentro di me non c'è spazio per il dubbio
That it won't be too long
Che non passerà molto tempo
Before I tell her
Prima che le dica
That I love her, that I want her
Che la amo, che la desidero
That my mind, soul and body need her
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Tell her that I'd love to
Dille che mi piacerebbe
That I want to
Che la voglio
That I need to do
Che ho bisogno di fare
All that I have to, to win her love
Tutto quello che devo, per vincere il suo amore
I've been hurting for a long time
Sto soffrendo da molto tempo
And you've been playing for a long time
E tu stai giocando da molto tempo
You know it's true
Lo sai che è vero
I've been holding for a long time
Sto aspettando da molto tempo
And you've been running for a long time
E tu stai scappando da molto tempo
It's time to do what we have to do
È ora di fare quello che dobbiamo fare
That girl
Quella ragazza
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Quella ragazza sì, sì, sì, sì, sì
That girl knows every single man
Quella ragazza conosce ogni singolo uomo
Would ask her for her hand
Chiederebbe la sua mano
But she says her love is much too deep
Ma lei dice che il suo amore è troppo profondo
For them to understand
Per loro da capire
She says her love has been crying out
Dice che il suo amore ha gridato
But her lover hasn't heard
Ma il suo amante non ha sentito
But what she doesn't realize is that
Ma quello che non si rende conto è che
I've listened to every word
Ho ascoltato ogni parola
That's why I know I'll tell her
Ecco perché so che le dirò
That I love her, that I want her
Che la amo, che la desidero
That my mind, soul and body needs her
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Tell her that I'd love to
Dille che mi piacerebbe
That I want to
Che la voglio
That I need to do
Che ho bisogno di fare
All that I have to, to win her love
Tutto quello che devo, per vincere il suo amore
Tell her I love her, that I want her
Dille che la amo, che la desidero
That my mind, soul and body needs her
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Tell her that I'd love to
Dille che mi piacerebbe
That I want to
Che la voglio
That I need to do
Che ho bisogno di fare
All that I have to, to win her love
Tutto quello che devo, per vincere il suo amore
Tell I love her, that I want her
Dille che la amo, che la desidero
That my mind, soul and body needs her
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Tell her that I'd love to
Dille che mi piacerebbe
That I want to
Che la voglio
That I need to do
Che ho bisogno di fare
All that I have to, to win her love
Tutto quello che devo, per vincere il suo amore
That I love her, that I want her
Che la amo, che la desidero
That my mind, soul and body needs her
Che la mia mente, anima e corpo hanno bisogno di lei
Tell her that I'd love to
Dille che mi piacerebbe
That I want to
Che la voglio
That I need to do
Che ho bisogno di fare
All that I have to, to win her love
Tutto quello che devo, per vincere il suo amore
That girl, that girl, that girl
Quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza
Oh, that girl, that girl, that girl
Oh, quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza
That girl thinks that she's so fine
Gadis itu berpikir bahwa dia sangat cantik
That soon she'll have my mind
Sebentar lagi dia akan memiliki pikiranku
That girl thinks that she's so smart
Gadis itu berpikir bahwa dia sangat pintar
That soon she'll have my heart
Sebentar lagi dia akan memiliki hatiku
She thinks in no time flat
Dia berpikir dalam sekejap
That she'll be free and clear to start
Bahwa dia akan bebas dan jelas untuk memulai
With her emotional rescued love
Dengan cintanya yang telah diselamatkan secara emosional
That you'll leave torn apart
Yang akan kau tinggalkan hancur berantakan
That girl thinks that she's so bad
Gadis itu berpikir bahwa dia sangat buruk
She'll change my tears to joy from sad
Dia akan mengubah air mataku menjadi kegembiraan dari kesedihan
She says she keeps the upper hand
Dia bilang dia selalu memiliki keunggulan
'Cause she can please her man
Karena dia bisa menyenangkan pria nya
She doesn't use her love to make him weak
Dia tidak menggunakan cintanya untuk membuatnya lemah
She uses love to keep him strong
Dia menggunakan cinta untuk membuatnya kuat
And inside me there's no room for doubt
Dan di dalam diriku tidak ada ruang untuk keraguan
That it won't be too long
Bahwa tidak akan lama lagi
Before I tell her
Sebelum aku memberitahunya
That I love her, that I want her
Bahwa aku mencintainya, bahwa aku menginginkannya
That my mind, soul and body need her
Bahwa pikiran, jiwa, dan tubuhku membutuhkannya
Tell her that I'd love to
Beritahu dia bahwa aku ingin mencintainya
That I want to
Bahwa aku menginginkannya
That I need to do
Bahwa aku perlu melakukannya
All that I have to, to win her love
Semua yang harus aku lakukan, untuk memenangkan cintanya
I've been hurting for a long time
Aku sudah terluka untuk waktu yang lama
And you've been playing for a long time
Dan kamu sudah bermain untuk waktu yang lama
You know it's true
Kamu tahu itu benar
I've been holding for a long time
Aku sudah menahan untuk waktu yang lama
And you've been running for a long time
Dan kamu sudah berlari untuk waktu yang lama
It's time to do what we have to do
Saatnya melakukan apa yang harus kita lakukan
That girl
Gadis itu
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gadis itu ya, ya, ya, ya, ya
That girl knows every single man
Gadis itu tahu setiap pria
Would ask her for her hand
Akan memintanya untuk menjadi pasangannya
But she says her love is much too deep
Tapi dia bilang cintanya terlalu dalam
For them to understand
Untuk mereka mengerti
She says her love has been crying out
Dia bilang cintanya telah menangis
But her lover hasn't heard
Tapi kekasihnya belum mendengar
But what she doesn't realize is that
Tapi yang tidak dia sadari adalah bahwa
I've listened to every word
Aku telah mendengarkan setiap kata
That's why I know I'll tell her
Itulah sebabnya aku tahu aku akan memberitahunya
That I love her, that I want her
Bahwa aku mencintainya, bahwa aku menginginkannya
That my mind, soul and body needs her
Bahwa pikiran, jiwa, dan tubuhku membutuhkannya
Tell her that I'd love to
Beritahu dia bahwa aku ingin mencintainya
That I want to
Bahwa aku menginginkannya
That I need to do
Bahwa aku perlu melakukannya
All that I have to, to win her love
Semua yang harus aku lakukan, untuk memenangkan cintanya
Tell her I love her, that I want her
Beritahu dia aku mencintainya, bahwa aku menginginkannya
That my mind, soul and body needs her
Bahwa pikiran, jiwa, dan tubuhku membutuhkannya
Tell her that I'd love to
Beritahu dia bahwa aku ingin mencintainya
That I want to
Bahwa aku menginginkannya
That I need to do
Bahwa aku perlu melakukannya
All that I have to, to win her love
Semua yang harus aku lakukan, untuk memenangkan cintanya
Tell I love her, that I want her
Beritahu aku mencintainya, bahwa aku menginginkannya
That my mind, soul and body needs her
Bahwa pikiran, jiwa, dan tubuhku membutuhkannya
Tell her that I'd love to
Beritahu dia bahwa aku ingin mencintainya
That I want to
Bahwa aku menginginkannya
That I need to do
Bahwa aku perlu melakukannya
All that I have to, to win her love
Semua yang harus aku lakukan, untuk memenangkan cintanya
That I love her, that I want her
Bahwa aku mencintainya, bahwa aku menginginkannya
That my mind, soul and body needs her
Bahwa pikiran, jiwa, dan tubuhku membutuhkannya
Tell her that I'd love to
Beritahu dia bahwa aku ingin mencintainya
That I want to
Bahwa aku menginginkannya
That I need to do
Bahwa aku perlu melakukannya
All that I have to, to win her love
Semua yang harus aku lakukan, untuk memenangkan cintanya
That girl, that girl, that girl
Gadis itu, gadis itu, gadis itu
Oh, that girl, that girl, that girl
Oh, gadis itu, gadis itu, gadis itu
That girl thinks that she's so fine
สาวนั้นคิดว่าเธอน่ารักมาก
That soon she'll have my mind
เร็วๆ นี้เธอจะมีใจของฉัน
That girl thinks that she's so smart
สาวนั้นคิดว่าเธอฉลาดมาก
That soon she'll have my heart
เร็วๆ นี้เธอจะมีหัวใจของฉัน
She thinks in no time flat
เธอคิดว่าในไม่ช้า
That she'll be free and clear to start
เธอจะเริ่มต้นได้อย่างอิสระและชัดเจน
With her emotional rescued love
ด้วยความรักที่เธอได้รับการช่วยเหลือทางอารมณ์
That you'll leave torn apart
ที่คุณจะทิ้งไว้ที่แหลกแน่น
That girl thinks that she's so bad
สาวนั้นคิดว่าเธอเลวมาก
She'll change my tears to joy from sad
เธอจะเปลี่ยนน้ำตาของฉันเป็นความสุขจากความเศร้า
She says she keeps the upper hand
เธอบอกว่าเธอควบคุมสถานการณ์
'Cause she can please her man
เพราะเธอสามารถทำให้ผู้ชายของเธอพอใจ
She doesn't use her love to make him weak
เธอไม่ใช้ความรักของเธอทำให้เขาอ่อนแอ
She uses love to keep him strong
เธอใช้ความรักทำให้เขาแข็งแกร่ง
And inside me there's no room for doubt
และภายในฉันไม่มีที่สำหรับความสงสัย
That it won't be too long
ว่ามันจะไม่นานมาก
Before I tell her
ก่อนที่ฉันจะบอกเธอ
That I love her, that I want her
ว่าฉันรักเธอ, ฉันต้องการเธอ
That my mind, soul and body need her
ว่าใจ, จิตวิญญาณ และร่างกายของฉันต้องการเธอ
Tell her that I'd love to
บอกเธอว่าฉันอยากจะ
That I want to
ฉันต้องการ
That I need to do
ฉันต้องทำ
All that I have to, to win her love
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำ, เพื่อชนะความรักของเธอ
I've been hurting for a long time
ฉันเจ็บปวดมานาน
And you've been playing for a long time
และคุณเล่นมานาน
You know it's true
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
I've been holding for a long time
ฉันรอมานาน
And you've been running for a long time
และคุณวิ่งมานาน
It's time to do what we have to do
ถึงเวลาที่เราต้องทำสิ่งที่เราต้องทำ
That girl
สาวนั้น
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
สาวนั้น ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
That girl knows every single man
สาวนั้นรู้ทุกคน
Would ask her for her hand
จะขอแต่งงานกับเธอ
But she says her love is much too deep
แต่เธอบอกว่าความรักของเธอลึกมาก
For them to understand
สำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจ
She says her love has been crying out
เธอบอกว่าความรักของเธอได้ร้องไห้ออกมา
But her lover hasn't heard
แต่คนรักของเธอยังไม่ได้ยิน
But what she doesn't realize is that
แต่สิ่งที่เธอไม่รู้ตัวคือ
I've listened to every word
ฉันได้ฟังทุกคำ
That's why I know I'll tell her
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้ว่าฉันจะบอกเธอ
That I love her, that I want her
ว่าฉันรักเธอ, ฉันต้องการเธอ
That my mind, soul and body needs her
ว่าใจ, จิตวิญญาณ และร่างกายของฉันต้องการเธอ
Tell her that I'd love to
บอกเธอว่าฉันอยากจะ
That I want to
ฉันต้องการ
That I need to do
ฉันต้องทำ
All that I have to, to win her love
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำ, เพื่อชนะความรักของเธอ
Tell her I love her, that I want her
บอกเธอว่าฉันรักเธอ, ฉันต้องการเธอ
That my mind, soul and body needs her
ว่าใจ, จิตวิญญาณ และร่างกายของฉันต้องการเธอ
Tell her that I'd love to
บอกเธอว่าฉันอยากจะ
That I want to
ฉันต้องการ
That I need to do
ฉันต้องทำ
All that I have to, to win her love
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำ, เพื่อชนะความรักของเธอ
Tell I love her, that I want her
บอกเธอว่าฉันรักเธอ, ฉันต้องการเธอ
That my mind, soul and body needs her
ว่าใจ, จิตวิญญาณ และร่างกายของฉันต้องการเธอ
Tell her that I'd love to
บอกเธอว่าฉันอยากจะ
That I want to
ฉันต้องการ
That I need to do
ฉันต้องทำ
All that I have to, to win her love
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำ, เพื่อชนะความรักของเธอ
That I love her, that I want her
ว่าฉันรักเธอ, ฉันต้องการเธอ
That my mind, soul and body needs her
ว่าใจ, จิตวิญญาณ และร่างกายของฉันต้องการเธอ
Tell her that I'd love to
บอกเธอว่าฉันอยากจะ
That I want to
ฉันต้องการ
That I need to do
ฉันต้องทำ
All that I have to, to win her love
ทุกอย่างที่ฉันต้องทำ, เพื่อชนะความรักของเธอ
That girl, that girl, that girl
สาวนั้น, สาวนั้น, สาวนั้น
Oh, that girl, that girl, that girl
โอ้, สาวนั้น, สาวนั้น, สาวนั้น
That girl thinks that she's so fine
那个女孩认为她很好
That soon she'll have my mind
很快她就会占据我的心智
That girl thinks that she's so smart
那个女孩认为她很聪明
That soon she'll have my heart
很快她就会占据我的心
She thinks in no time flat
她认为在短时间内
That she'll be free and clear to start
她就可以自由自在地开始
With her emotional rescued love
用她情感救赎的爱
That you'll leave torn apart
你会离开，心碎
That girl thinks that she's so bad
那个女孩认为她很坏
She'll change my tears to joy from sad
她会把我的悲伤变为喜悦
She says she keeps the upper hand
她说她掌握主动权
'Cause she can please her man
因为她能取悦她的男人
She doesn't use her love to make him weak
她不用她的爱让他变弱
She uses love to keep him strong
她用爱让他变强
And inside me there's no room for doubt
在我心中没有怀疑的空间
That it won't be too long
不会过多久
Before I tell her
我就会告诉她
That I love her, that I want her
我爱她，我想要她
That my mind, soul and body need her
我的心灵，灵魂和身体需要她
Tell her that I'd love to
告诉她我愿意
That I want to
我想要
That I need to do
我需要做的
All that I have to, to win her love
我必须做的，为了赢得她的爱
I've been hurting for a long time
我已经受伤很长时间了
And you've been playing for a long time
你已经玩了很长时间
You know it's true
你知道这是真的
I've been holding for a long time
我已经等待很长时间了
And you've been running for a long time
你已经逃避很长时间
It's time to do what we have to do
是时候做我们必须做的事了
That girl
那个女孩
That girl yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
那个女孩，是的，是的，是的，是的，是的
That girl knows every single man
那个女孩知道每个男人
Would ask her for her hand
都会向她求婚
But she says her love is much too deep
但她说她的爱太深
For them to understand
他们无法理解
She says her love has been crying out
她说她的爱一直在呼唤
But her lover hasn't heard
但她的爱人没有听到
But what she doesn't realize is that
但她没有意识到的是
I've listened to every word
我听到了每一个字
That's why I know I'll tell her
这就是为什么我知道我会告诉她
That I love her, that I want her
我爱她，我想要她
That my mind, soul and body needs her
我的心灵，灵魂和身体需要她
Tell her that I'd love to
告诉她我愿意
That I want to
我想要
That I need to do
我需要做的
All that I have to, to win her love
我必须做的，为了赢得她的爱
Tell her I love her, that I want her
告诉她我爱她，我想要她
That my mind, soul and body needs her
我的心灵，灵魂和身体需要她
Tell her that I'd love to
告诉她我愿意
That I want to
我想要
That I need to do
我需要做的
All that I have to, to win her love
我必须做的，为了赢得她的爱
Tell I love her, that I want her
告诉我爱她，我想要她
That my mind, soul and body needs her
我的心灵，灵魂和身体需要她
Tell her that I'd love to
告诉她我愿意
That I want to
我想要
That I need to do
我需要做的
All that I have to, to win her love
我必须做的，为了赢得她的爱
That I love her, that I want her
我爱她，我想要她
That my mind, soul and body needs her
我的心灵，灵魂和身体需要她
Tell her that I'd love to
告诉她我愿意
That I want to
我想要
That I need to do
我需要做的
All that I have to, to win her love
我必须做的，为了赢得她的爱
That girl, that girl, that girl
那个女孩，那个女孩，那个女孩
Oh, that girl, that girl, that girl
哦，那个女孩，那个女孩，那个女孩