The Little Drummer Boy
Harry Simeone, Henry Onorati, Katherine Davis
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
When we come
Little Baby, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Viens, ils m'ont dit, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Notre nouveau roi à voir, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
Nos plus beaux cadeaux nous apportons, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Pour les déposer devant le roi, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
Alors pour l'honorer, pa-rum pum pum pum
When we come
Quand nous venons
Little Baby, pa-rum pum pum pum
Petit bébé, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Je suis aussi un pauvre garçon, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Je n'ai pas de cadeau à offrir, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Qui soit digne de notre roi, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Dois-je jouer pour toi, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Sur mon tambour?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
Marie acquiesça, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
Le bœuf et l'agneau gardaient le temps, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
J'ai joué de mon tambour pour lui, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
J'ai joué de mon mieux pour lui, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Puis il m'a souri, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Moi et mon tambour
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Venha, eles me disseram, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Ver nosso Rei recém-nascido, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
Nossos melhores presentes trazemos, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Para colocar diante do Rei, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
Então, para honrá-lo, pa-rum pum pum pum
When we come
Quando chegamos
Little Baby, pa-rum pum pum pum
Pequeno bebê, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Eu também sou um pobre menino, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Não tenho presente para trazer, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Que seja digno de dar ao nosso Rei, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Devo tocar para você, pa-rum pum pum pum
On my drum?
No meu tambor?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
Maria acenou com a cabeça, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
O boi e o cordeiro mantiveram o tempo, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
Eu toquei meu tambor para Ele, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Eu toquei o meu melhor para Ele, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Então Ele sorriu para mim, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Eu e meu tambor
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Ven, me dijeron, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
A ver a nuestro Rey recién nacido, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
Traemos nuestros mejores regalos, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Para presentarlos ante el Rey, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
Así para honrarlo, pa-rum pum pum pum
When we come
Cuando lleguemos
Little Baby, pa-rum pum pum pum
Pequeño Bebé, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Yo también soy un pobre chico, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
No tengo regalo para traer, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Que sea digno de dar a nuestro Rey, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
¿Debo tocar para ti, pa-rum pum pum pum
On my drum?
En mi tambor?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
María asintió, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
El Buey y el Cordero llevaban el ritmo, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
Toqué mi tambor para Él, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Toqué lo mejor que pude para Él, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Entonces Él me sonrió, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Yo y mi tambor
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Komm, sagten sie mir, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Unser neugeborener König zu sehen, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
Unsere besten Geschenke bringen wir, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Um sie vor dem König niederzulegen, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
So um Ihn zu ehren, pa-rum pum pum pum
When we come
Wenn wir kommen
Little Baby, pa-rum pum pum pum
Kleines Baby, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Ich bin auch ein armer Junge, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Ich habe kein Geschenk zu bringen, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Das es wert ist, unserem König zu geben, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Soll ich für dich spielen, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Auf meiner Trommel?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
Maria nickte, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
Der Ochse und das Lamm hielten die Zeit, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
Ich spielte meine Trommel für Ihn, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Ich spielte mein Bestes für Ihn, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Dann lächelte Er mich an, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Ich und meine Trommel
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Vieni, mi hanno detto, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Il nostro Re appena nato da vedere, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
I nostri doni più pregiati portiamo, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Da deporre davanti al Re, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
Così per onorarlo, pa-rum pum pum pum
When we come
Quando veniamo
Little Baby, pa-rum pum pum pum
Piccolo Bambino, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Sono anche io un povero ragazzo, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Non ho doni da portare, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Che siano degni del nostro Re, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Dovrei suonare per te, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Sul mio tamburo?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
Maria annuì, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
Il Bue e l'Agnello tenevano il tempo, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
Ho suonato il mio tamburo per Lui, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Ho suonato il mio meglio per Lui, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Poi Lui mi ha sorriso, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Io e il mio tamburo
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
Datanglah, mereka berkata kepadaku, pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
Untuk melihat Raja yang baru lahir, pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
Kami membawa hadiah terbaik kami, pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
Untuk diletakkan di depan Raja, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
Jadi untuk menghormati-Nya, pa-rum pum pum pum
When we come
Ketika kami datang
Little Baby, pa-rum pum pum pum
Bayi kecil, pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
Aku juga anak miskin, pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
Aku tidak memiliki hadiah untuk dibawa, pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
Yang layak diberikan kepada Raja kami, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
Haruskah aku bermain untukmu, pa-rum pum pum pum
On my drum?
Di drumku?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
Maria mengangguk, pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
Lembu dan domba mengikuti irama, pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
Aku memainkan drumku untuk-Nya, pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
Aku memainkan yang terbaik untuk-Nya, pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
Lalu Dia tersenyum padaku, pa-rum pum pum pum
Me and my drum
Aku dan drumku
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
มา พวกเขาบอกฉัน ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
พระราชาที่เพิ่งเกิดของเรา ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
ของขวัญที่ดีที่สุดของเรา เรานำมา ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
เพื่อวางไว้ต่อหน้าพระราชา ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
Rum pum pum pum
รัม ปัม ปัม ปัม
Rum pum pum pum
รัม ปัม ปัม ปัม
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
เพื่อเป็นเกียรติแด่พระองค์ ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
When we come
เมื่อเรามาถึง
Little Baby, pa-rum pum pum pum
ทารกน้อย ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
ฉันก็เป็นเด็กยากจนเช่นกัน ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
ฉันไม่มีของขวัญมาให้ ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
ที่เหมาะสมที่จะให้พระราชาของเรา ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
Rum pum pum pum
รัม ปัม ปัม ปัม
Rum pum pum pum
รัม ปัม ปัม ปัม
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
ฉันควรจะเล่นให้ท่านฟังไหม ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
On my drum?
บนกลองของฉัน?
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
มารีย์พยักหน้า ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
วัวและแกะเก็บจังหวะไว้ ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
ฉันเล่นกลองให้พระองค์ ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
ฉันเล่นอย่างดีที่สุดให้พระองค์ ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
Rum pum pum pum
รัม ปัม ปัม ปัม
Rum pum pum pum
รัม ปัม ปัม ปัม
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
แล้วพระองค์ยิ้มให้ฉัน ปา-รัม ปัม ปัม ปัม
Me and my drum
ฉันและกลองของฉัน
Come, they told me, pa-rum pum pum pum
来吧，他们告诉我，pa-rum pum pum pum
Our newborn King to see, pa-rum pum pum pum
去见我们新生的国王，pa-rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa-rum pum pum pum
我们带来了最好的礼物，pa-rum pum pum pum
To lay before the King, pa-rum pum pum pum
要献给国王，pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor Him, pa-rum pum pum pum
为了向他表示敬意，pa-rum pum pum pum
When we come
当我们来到
Little Baby, pa-rum pum pum pum
小宝贝，pa-rum pum pum pum
I'm a poor boy too, pa-rum pum pum pum
我也是个穷孩子，pa-rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa-rum pum pum pum
我没有礼物可以带来，pa-rum pum pum pum
That's fit to give our King, pa-rum pum pum pum
没有合适的礼物献给我们的国王，pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Shall I play for you, pa-rum pum pum pum
我应该为你演奏吗，pa-rum pum pum pum
On my drum?
在我的鼓上？
Mary nodded, pa-rum pum pum pum
玛丽点头，pa-rum pum pum pum
The Ox and Lamb kept time, pa-rum pum pum pum
牛和羊保持节奏，pa-rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa-rum pum pum pum
我为他演奏我的鼓，pa-rum pum pum pum
I played my best for Him, pa-rum pum pum pum
我尽力为他演奏，pa-rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa-rum pum pum pum
然后他对我微笑，pa-rum pum pum pum
Me and my drum
我和我的鼓