You and I (We Can Conquer the World)
Stevie Wonder
Here we are on earth together
It's you and I
God has made us fall in love, it's true
I've really found someone like you
Will it stay the love you feel for me, will it say
That you will be by my side
To see me through
Until my life is through
Well, in my mind, we can conquer the world
In love you and I, you and I, you and I
I am glad at least in my life I found someone
That may not be here forever to see me through
But I found strength in you
I only pray that I have shown you a brighter day
Because that's all that I am living for, you see
Don't worry what happens to me
'Cause in my mind, you will stay here always
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
In my mind, we can conquer the world
In love, you and I, you and I, oh, you and I
Here we are on earth together
Nous sommes ici sur terre ensemble
It's you and I
C'est toi et moi
God has made us fall in love, it's true
Dieu nous a fait tomber amoureux, c'est vrai
I've really found someone like you
J'ai vraiment trouvé quelqu'un comme toi
Will it stay the love you feel for me, will it say
Est-ce que l'amour que tu ressens pour moi restera, dira-t-il
That you will be by my side
Que tu seras à mes côtés
To see me through
Pour me voir traverser
Until my life is through
Jusqu'à la fin de ma vie
Well, in my mind, we can conquer the world
Eh bien, dans mon esprit, nous pouvons conquérir le monde
In love you and I, you and I, you and I
En amour toi et moi, toi et moi, toi et moi
I am glad at least in my life I found someone
Je suis content d'avoir trouvé quelqu'un dans ma vie
That may not be here forever to see me through
Qui ne sera peut-être pas là pour toujours pour me voir traverser
But I found strength in you
Mais j'ai trouvé de la force en toi
I only pray that I have shown you a brighter day
Je prie seulement que j'ai pu te montrer un jour plus lumineux
Because that's all that I am living for, you see
Parce que c'est tout ce pour quoi je vis, tu vois
Don't worry what happens to me
Ne t'inquiète pas de ce qui m'arrive
'Cause in my mind, you will stay here always
Car dans mon esprit, tu resteras toujours ici
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
En amour, toi et moi, toi et moi, toi et moi, toi et moi
In my mind, we can conquer the world
Dans mon esprit, nous pouvons conquérir le monde
In love, you and I, you and I, oh, you and I
En amour, toi et moi, toi et moi, oh, toi et moi
Here we are on earth together
Aqui estamos nós na terra juntos
It's you and I
É você e eu
God has made us fall in love, it's true
Deus nos fez apaixonar, é verdade
I've really found someone like you
Eu realmente encontrei alguém como você
Will it stay the love you feel for me, will it say
Será que o amor que você sente por mim vai permanecer, será que vai dizer
That you will be by my side
Que você estará ao meu lado
To see me through
Para me ver através
Until my life is through
Até o fim da minha vida
Well, in my mind, we can conquer the world
Bem, na minha mente, podemos conquistar o mundo
In love you and I, you and I, you and I
No amor, você e eu, você e eu, você e eu
I am glad at least in my life I found someone
Estou feliz por pelo menos na minha vida ter encontrado alguém
That may not be here forever to see me through
Que talvez não esteja aqui para sempre para me ver através
But I found strength in you
Mas eu encontrei força em você
I only pray that I have shown you a brighter day
Eu só rezo para que eu tenha mostrado a você um dia mais brilhante
Because that's all that I am living for, you see
Porque é tudo pelo que estou vivendo, você vê
Don't worry what happens to me
Não se preocupe com o que acontece comigo
'Cause in my mind, you will stay here always
Porque na minha mente, você sempre estará aqui
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
No amor, você e eu, você e eu, você e eu, você e eu
In my mind, we can conquer the world
Na minha mente, podemos conquistar o mundo
In love, you and I, you and I, oh, you and I
No amor, você e eu, você e eu, oh, você e eu
Here we are on earth together
Aquí estamos en la tierra juntos
It's you and I
Somos tú y yo
God has made us fall in love, it's true
Dios nos ha hecho enamorarnos, es verdad
I've really found someone like you
Realmente he encontrado a alguien como tú
Will it stay the love you feel for me, will it say
Quedará el amor que sientes por mí, dirá
That you will be by my side
Que estarás a mi lado
To see me through
Para apoyarme
Until my life is through
Hasta que mi vida termine
Well, in my mind, we can conquer the world
Bueno, en mi mente, podemos conquistar el mundo
In love you and I, you and I, you and I
Enamorados tú y yo, tú y yo, tú y yo
I am glad at least in my life I found someone
Me alegro de que al menos en mi vida encontré a alguien
That may not be here forever to see me through
Puede que no esté aquí para siempre para apoyarme
But I found strength in you
Pero encontré fuerza en ti
I only pray that I have shown you a brighter day
Solo rezo que te he mostrado un día más brillante
Because that's all that I am living for, you see
Porque eso es todo por lo que estoy viviendo, ya ves
Don't worry what happens to me
No te preocupes por lo que me pasa
'Cause in my mind, you will stay here always
Porque en mi mente, te quedarás aquí siempre
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
En el amor, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo
In my mind, we can conquer the world
En mi mente, podemos conquistar el mundo
In love, you and I, you and I, oh, you and I
Enamorados, tú y yo, tú y yo, ay, tú y yo
Here we are on earth together
Hier sind wir zusammen auf der Erde
It's you and I
Es sind du und ich
God has made us fall in love, it's true
Gott hat uns verliebt gemacht, das ist wahr
I've really found someone like you
Ich habe wirklich jemanden wie dich gefunden
Will it stay the love you feel for me, will it say
Wird die Liebe, die du für mich empfindest, bleiben, wird sie sagen
That you will be by my side
Dass du an meiner Seite sein wirst
To see me through
Um mich zu begleiten
Until my life is through
Bis mein Leben vorbei ist
Well, in my mind, we can conquer the world
Nun, in meinem Kopf können wir die Welt erobern
In love you and I, you and I, you and I
In Liebe du und ich, du und ich, du und ich
I am glad at least in my life I found someone
Ich bin froh, dass ich in meinem Leben jemanden gefunden habe
That may not be here forever to see me through
Der vielleicht nicht für immer da sein wird, um mich zu begleiten
But I found strength in you
Aber ich habe Stärke in dir gefunden
I only pray that I have shown you a brighter day
Ich bete nur, dass ich dir einen helleren Tag gezeigt habe
Because that's all that I am living for, you see
Denn dafür lebe ich, siehst du
Don't worry what happens to me
Mach dir keine Sorgen, was mit mir passiert
'Cause in my mind, you will stay here always
Denn in meinem Kopf wirst du immer hier bleiben
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
In Liebe, du und ich, du und ich, du und ich, du und ich
In my mind, we can conquer the world
In meinem Kopf können wir die Welt erobern
In love, you and I, you and I, oh, you and I
In Liebe, du und ich, du und ich, oh, du und ich
Here we are on earth together
Eccoci qui sulla terra insieme
It's you and I
Sei tu ed io
God has made us fall in love, it's true
Dio ci ha fatto innamorare, è vero
I've really found someone like you
Ho davvero trovato qualcuno come te
Will it stay the love you feel for me, will it say
Resterà l'amore che provi per me, dirà
That you will be by my side
Che sarai al mio fianco
To see me through
Per vedermi attraverso
Until my life is through
Fino alla fine della mia vita
Well, in my mind, we can conquer the world
Beh, nella mia mente, possiamo conquistare il mondo
In love you and I, you and I, you and I
In amore tu ed io, tu ed io, tu ed io
I am glad at least in my life I found someone
Sono contento che almeno nella mia vita ho trovato qualcuno
That may not be here forever to see me through
Che potrebbe non essere qui per sempre per vedermi attraverso
But I found strength in you
Ma ho trovato forza in te
I only pray that I have shown you a brighter day
Prego solo di averti mostrato un giorno più luminoso
Because that's all that I am living for, you see
Perché è tutto ciò per cui sto vivendo, vedi
Don't worry what happens to me
Non preoccuparti di cosa mi succede
'Cause in my mind, you will stay here always
Perché nella mia mente, rimarrai qui per sempre
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
In amore, tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io
In my mind, we can conquer the world
Nella mia mente, possiamo conquistare il mondo
In love, you and I, you and I, oh, you and I
In amore, tu ed io, tu ed io, oh, tu ed io
Here we are on earth together
Di sini kita berada di bumi bersama
It's you and I
Itu kamu dan aku
God has made us fall in love, it's true
Tuhan telah membuat kita jatuh cinta, itu benar
I've really found someone like you
Aku benar-benar telah menemukan seseorang seperti kamu
Will it stay the love you feel for me, will it say
Apakah cinta yang kamu rasakan untukku akan tetap ada, apakah itu akan mengatakan
That you will be by my side
Bahwa kamu akan berada di sisiku
To see me through
Untuk melihatku melalui
Until my life is through
Hingga hidupku berakhir
Well, in my mind, we can conquer the world
Nah, dalam pikiranku, kita bisa menaklukkan dunia
In love you and I, you and I, you and I
Dalam cinta kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku
I am glad at least in my life I found someone
Aku senang setidaknya dalam hidupku aku menemukan seseorang
That may not be here forever to see me through
Yang mungkin tidak akan ada selamanya untuk melihatku melalui
But I found strength in you
Tapi aku menemukan kekuatan dalam dirimu
I only pray that I have shown you a brighter day
Aku hanya berdoa bahwa aku telah menunjukkanmu hari yang lebih cerah
Because that's all that I am living for, you see
Karena itu semua yang aku hidupi, kau lihat
Don't worry what happens to me
Jangan khawatir apa yang terjadi padaku
'Cause in my mind, you will stay here always
Karena dalam pikiranku, kamu akan selalu tinggal di sini
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
Dalam cinta, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku
In my mind, we can conquer the world
Dalam pikiranku, kita bisa menaklukkan dunia
In love, you and I, you and I, oh, you and I
Dalam cinta, kamu dan aku, kamu dan aku, oh, kamu dan aku
Here we are on earth together
นี่คือเราที่อยู่บนโลกนี้ด้วยกัน
It's you and I
มันคือเธอและฉัน
God has made us fall in love, it's true
พระเจ้าทำให้เราตกหลุมรัก มันเป็นความจริง
I've really found someone like you
ฉันจริง ๆ ค้นพบใครสักคนเหมือนเธอ
Will it stay the love you feel for me, will it say
ความรักที่เธอรู้สึกให้ฉันจะยังคงอยู่หรือไม่ มันจะบอกว่า
That you will be by my side
เธอจะอยู่ข้างฉัน
To see me through
เพื่อดูแลฉัน
Until my life is through
จนกระทั่งชีวิตของฉันจบสิ้น
Well, in my mind, we can conquer the world
อย่างไรก็ตาม, ในใจฉัน, เราสามารถชนะโลก
In love you and I, you and I, you and I
ในความรัก เธอและฉัน, เธอและฉัน, เธอและฉัน
I am glad at least in my life I found someone
ฉันยินดีที่อย่างน้อยในชีวิตของฉันฉันพบใครสักคน
That may not be here forever to see me through
ที่อาจจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไปเพื่อดูแลฉัน
But I found strength in you
แต่ฉันพบแรงใจในเธอ
I only pray that I have shown you a brighter day
ฉันเพียงหวังว่าฉันได้แสดงให้เธอเห็นวันที่สดใสขึ้น
Because that's all that I am living for, you see
เพราะนั่นคือทุกสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดู, คุณเห็น
Don't worry what happens to me
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับฉัน
'Cause in my mind, you will stay here always
เพราะในใจฉัน, เธอจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
ในความรัก, เธอและฉัน, เธอและฉัน, เธอและฉัน, เธอและฉัน
In my mind, we can conquer the world
ในใจฉัน, เราสามารถชนะโลก
In love, you and I, you and I, oh, you and I
ในความรัก, เธอและฉัน, เธอและฉัน, โอ้, เธอและฉัน
Here we are on earth together
我们在地球上一起
It's you and I
这是你和我
God has made us fall in love, it's true
上帝让我们相爱，这是真的
I've really found someone like you
我真的找到了像你这样的人
Will it stay the love you feel for me, will it say
你对我感觉的爱会持续吗，会说
That you will be by my side
你会在我身边
To see me through
看我度过
Until my life is through
直到我的生命结束
Well, in my mind, we can conquer the world
嗯，在我的心中，我们可以征服世界
In love you and I, you and I, you and I
在爱你和我，你和我，你和我
I am glad at least in my life I found someone
我很高兴至少在我的生活中我找到了一个人
That may not be here forever to see me through
可能不会永远在这里陪我度过
But I found strength in you
但我在你身上找到了力量
I only pray that I have shown you a brighter day
我只祈祷我已经给你展示了一个更明亮的日子
Because that's all that I am living for, you see
因为那就是我活着的全部，你看
Don't worry what happens to me
不要担心我会发生什么
'Cause in my mind, you will stay here always
因为在我的心中，你将永远留在这里
In love, you and I, you and I, you and I, you and I
在爱，你和我，你和我，你和我，你和我
In my mind, we can conquer the world
在我的心中，我们可以征服世界
In love, you and I, you and I, oh, you and I
在爱，你和我，你和我，哦，你和我