What Could Have Been
Alexander Rondeau Seaver
I am the monster you created
You ripped out all my parts
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
That I needed you more
I hope you know we had everything
And you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today and
I want you to lose like I lose when I play what could have been
Oh, what could have been
Why don't you love who I am?
What we could have been
I am your ghost, a fallen angel
You ripped out all my parts
I couldn't care what invention you made me
'Cause I, I was meant to be yours
I hope you know we had everything
And you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today and
I want you to lose like I lose when I play
I want you to hurt like you hurt me today and
I want you to lose like I lose when I play
What could have been
I am the monster you created
Je suis le monstre que tu as créé
You ripped out all my parts
Tu m'as tout arraché
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
Et le pire est que pour vivre, je dois tuer la partie de moi qui a vu
That I needed you more
Que j'avais encore plus besoin de toi
I hope you know we had everything
J'espère que tu sais qu'on avait tout
And you broke me and left these pieces
Et tu m'as brisé et laissé ces morceaux
I want you to hurt like you hurt me today and
Je veux que tu aies mal comme tu m'as fait mal aujourd'hui et...
I want you to lose like I lose when I play what could have been
Je veux que tu perdes comme moi quand je joue à ce qui aurait pu être.
Oh, what could have been
Oh, ce qui aurait pu être
Why don't you love who I am?
Pourquoi tu n'aimes pas ce que je suis ?
What we could have been
Ce que nous aurions pu être
I am your ghost, a fallen angel
Je suis ton fantôme, un ange déchu
You ripped out all my parts
Tu m'as tout arraché
I couldn't care what invention you made me
Je ne peux pas me soucier de ce que tu as inventé pour moi
'Cause I, I was meant to be yours
Car j'étais destiné à être à toi
I hope you know we had everything
J'espère que tu sais qu'on avait tout
And you broke me and left these pieces
Et tu m'as brisé et laissé ces morceaux
I want you to hurt like you hurt me today and
Je veux que tu aies mal comme tu m'as fait mal aujourd'hui et...
I want you to lose like I lose when I play
Je veux que tu perdes comme moi quand je joue
I want you to hurt like you hurt me today and
Je veux que tu aies mal comme tu m'as fait mal aujourd'hui et...
I want you to lose like I lose when I play
Je veux que tu perdes comme moi quand je joue
What could have been
Ce qui aurait pu être
I am the monster you created
Eu sou o monstro que você criou
You ripped out all my parts
Você arrancou todas as minhas partes
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
E o pior de tudo, pra eu viver, eu tenho que matar a parte de mim que viu
That I needed you more
Que eu precisava tanto de você
I hope you know we had everything
Espero que você saiba que tínhamos tudo
And you broke me and left these pieces
E você me quebrou e me deixou esses pedaços
I want you to hurt like you hurt me today and
Eu quero que você se machuque como você me machucou hoje e
I want you to lose like I lose when I play what could have been
Quero que você se perca como eu me perco quando brinco do que poderia ter sido
Oh, what could have been
Oh, o que poderia ter sido
Why don't you love who I am?
Por que você não ama quem eu sou?
What we could have been
O que poderíamos ter sido
I am your ghost, a fallen angel
Eu sou seu fantasma, um anjo caído
You ripped out all my parts
Você arrancou todas as minhas partes
I couldn't care what invention you made me
Eu não poderia me importar com o que você inventasse pra mim
'Cause I, I was meant to be yours
Porque eu, eu era para ser seu
I hope you know we had everything
Espero que você saiba que tínhamos tudo
And you broke me and left these pieces
E você me quebrou e me deixou esses pedaços
I want you to hurt like you hurt me today and
Eu quero que você se machuque como você me machucou hoje e
I want you to lose like I lose when I play
Quero que você se perca como eu me perco quando brinco
I want you to hurt like you hurt me today and
Eu quero que você se machuque como você me machucou hoje e
I want you to lose like I lose when I play
Quero que você se perca como eu me perco quando brinco
What could have been
Do que poderia ter sido
I am the monster you created
Yo soy el monstruo que creaste
You ripped out all my parts
Arrancaste todas mis partes
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
Y lo peor de todo es que, para que viva, debo matar a la parte que vio
That I needed you more
Que te necesitaba más
I hope you know we had everything
Espero que sepas que lo teníamos todo
And you broke me and left these pieces
Me destrozaste y me dejaste estos pedazos
I want you to hurt like you hurt me today and
Quiero que te duela como me dolió a mí hoy
I want you to lose like I lose when I play what could have been
Y quiero que pierdas como yo pierdo cuando juego a lo que podría haber sido
Oh, what could have been
Oh, ¿cómo habría sido?
Why don't you love who I am?
¿Por qué no me amas como soy?
What we could have been
Lo que hubiera sido
I am your ghost, a fallen angel
Soy tu fantasma, un ángel caído
You ripped out all my parts
Arrancaste todas mis partes
I couldn't care what invention you made me
No me importa que mentira me dijiste
'Cause I, I was meant to be yours
Porque, yo estaba destinado a ser tuyo
I hope you know we had everything
Espero que sepas que lo teníamos todo
And you broke me and left these pieces
Me destrozaste y me dejaste estos pedazos
I want you to hurt like you hurt me today and
Quiero que te duela como me dolió a mí hoy
I want you to lose like I lose when I play
Quiero que pierdas como yo pierdo cuando juego
I want you to hurt like you hurt me today and
Quiero que te duela como me dolió a mí hoy
I want you to lose like I lose when I play
Quiero que pierdas como yo pierdo cuando juego
What could have been
Lo que hubiera sido
I am the monster you created
Ich bin das Monster, das du geschaffen hast
You ripped out all my parts
Du hast all meine Teile herausgerissen
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
Und am allerschlimmsten ist, dass ich um leben zu können, den Teil von mir töten muss, der gesehen hat,
That I needed you more
Dass ich dich mehr brauchte
I hope you know we had everything
Ich hoffe, du weisst, dass wir alles hatten
And you broke me and left these pieces
Und du hast mich zerbrochen und diese Bruchstücke hinterlassen
I want you to hurt like you hurt me today and
Ich möchte, dass du so verletzt bist, wie du mich heute verletzt hast, und
I want you to lose like I lose when I play what could have been
Ich möchte, das du so verlierst, wie ich verliere, wenn ich spiele, was hätte sein können
Oh, what could have been
Oh, was hätte sein können
Why don't you love who I am?
Warum liebst du mich nicht so wie ich bin?
What we could have been
Was wir hätten sein können
I am your ghost, a fallen angel
Ich bin dein Geist, ein gefallener Engel
You ripped out all my parts
Du hast all meine Teile herausgerissen
I couldn't care what invention you made me
Es konnte mir egal sein, zu welcher Erfindung du mich gemacht hast
'Cause I, I was meant to be yours
Denn ich, ich war für dich bestimmt
I hope you know we had everything
Ich hoffe, du weisst, dass wir alles hatten
And you broke me and left these pieces
Und du hast mich zerbrochen und diese Bruchstücke hinterlassen
I want you to hurt like you hurt me today and
Ich möchte, dass du so verletzt bist, wie du mich heute verletzt hast, und
I want you to lose like I lose when I play
Ich möchte, das du so verlierst, wie ich verliere, wenn ich spiele
I want you to hurt like you hurt me today and
Ich möchte, dass du so verletzt bist, wie du mich heute verletzt hast, und
I want you to lose like I lose when I play
Ich möchte, das du so verlierst, wie ich verliere, wenn ich spiele,
What could have been
Was hätte sein können
I am the monster you created
Sono il mostro che hai creato
You ripped out all my parts
Hai strappato fuori tutte le mie parti
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
E peggio di tutto, per poter vivere, devo uccidere la parte di me che ha visto
That I needed you more
Che avevo più bisogno di te
I hope you know we had everything
Spero tu sappia che avevamo tutto
And you broke me and left these pieces
E tu mi hai distrutto e lasciato questi pezzi
I want you to hurt like you hurt me today and
Voglio che tu soffra come hai fatto soffrire me oggi e
I want you to lose like I lose when I play what could have been
Voglio che tu perda come perdo io quando gioco a quello che avrebbe potuto essere
Oh, what could have been
Oh, cosa avrebbe potuto essere
Why don't you love who I am?
Perché non ami chi sono?
What we could have been
Quello che avremmo potuto essere
I am your ghost, a fallen angel
Sono il tuo fantasma, un angelo caduto
You ripped out all my parts
Hai strappato fuori tutte le mie parti
I couldn't care what invention you made me
Non mi interessa quale invenzione mi avessi reso
'Cause I, I was meant to be yours
Perché io, io ero destinato ad essere tuo
I hope you know we had everything
Spero tu sappia che avevamo tutto
And you broke me and left these pieces
E tu mi hai distrutto e lasciato questi pezzi
I want you to hurt like you hurt me today and
Voglio che tu soffra come hai fatto soffrire me oggi e
I want you to lose like I lose when I play
Voglio che tu perda come perdo io quando gioco
I want you to hurt like you hurt me today and
Voglio che tu faccia del male come hai fatto male a me oggi e
I want you to lose like I lose when I play
Voglio che tu perda come perdo io quando gioco
What could have been
A cosa avrebbe potuto essere
I am the monster you created
俺は君は創ったモンスター
You ripped out all my parts
君は俺のパーツを全て引き裂いた
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
悪いことに、生きるために、俺の一部を殺さないといけない
That I needed you more
君をもっと欲しいって部分をね
I hope you know we had everything
俺たちが全て持っていたのを知ってるといいな
And you broke me and left these pieces
そして君が俺を壊してバラバラにしたのだと
I want you to hurt like you hurt me today and
君が今日俺を傷つけたように君を傷つけたい そして
I want you to lose like I lose when I play what could have been
何が起こりえたかを俺が弾く時、俺が失ったように君も失って欲しい
Oh, what could have been
Oh 何が起こりえたかを
Why don't you love who I am?
どうして俺自身を愛してくれないんだ?
What we could have been
何が起こりえたかを
I am your ghost, a fallen angel
俺は君の幽霊、落ちた天使
You ripped out all my parts
君は俺のパーツを全て引き裂いた
I couldn't care what invention you made me
何の発明で君が俺を作ったのかは気にならない
'Cause I, I was meant to be yours
だって俺は、俺は君のものになる運命だったから
I hope you know we had everything
俺たちが全て持っていたのを知ってるといいな
And you broke me and left these pieces
そして君が俺を壊してバラバラにしたのだと
I want you to hurt like you hurt me today and
君が今日俺を傷つけたように君を傷つけたい そして
I want you to lose like I lose when I play
俺が弾く時、俺が失ったように君も失って欲しい
I want you to hurt like you hurt me today and
君が今日俺を傷つけたように君を傷つけたい そして
I want you to lose like I lose when I play
俺が弾く時、俺が失ったように君も失って欲しい
What could have been
何が起こりえたかを