Gone Sovereign
ROY MAYORGA, JOSH RAND, JAMES ROOT, COREY TAYLOR
No one's laughing now, no one's laughing now
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
I need to be chosen and my God don't pray for me
So scatter all my ashes when I'm dead
And shatter every legend in my head
If only the committed will survive
Is anybody here still left alive?
This is mine
Come no further, you won't go far
I'm running around in circles once again
If you can't forgive me, I won't take it very hard
But I won't make it easy in the end
So scatter all my ashes when I'm dead
And shatter every legend in my head
If only the contented will survive
Is anybody here still left alive?
This is mine
This is mine
Yeah
So scatter all my ashes when I'm dead
And shatter every legend in my head
If only the committed will survive
Is anybody here still left alive?
This is mine
Mine
Mine
Mine
No one's laughing now, no one's laughing now
Personne ne rit maintenant, personne ne rit maintenant
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
Je suis morose et rassasié et tu ne peux pas me mettre un prix
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
Je ne partagerai pas ce désordre, je ne retirerai pas ces mains
I need to be chosen and my God don't pray for me
J'ai besoin d'être choisi et mon Dieu ne prie pas pour moi
So scatter all my ashes when I'm dead
Alors disperse toutes mes cendres quand je serai mort
And shatter every legend in my head
Et brise chaque légende dans ma tête
If only the committed will survive
Si seuls les engagés survivront
Is anybody here still left alive?
Y a-t-il encore quelqu'un ici encore en vie?
This is mine
Ceci est à moi
Come no further, you won't go far
N'avance pas plus loin, tu n'iras pas loin
I'm running around in circles once again
Je tourne en rond encore une fois
If you can't forgive me, I won't take it very hard
Si tu ne peux pas me pardonner, je ne le prendrai pas très mal
But I won't make it easy in the end
Mais je ne faciliterai pas les choses à la fin
So scatter all my ashes when I'm dead
Alors disperse toutes mes cendres quand je serai mort
And shatter every legend in my head
Et brise chaque légende dans ma tête
If only the contented will survive
Si seuls les satisfaits survivront
Is anybody here still left alive?
Y a-t-il encore quelqu'un ici encore en vie?
This is mine
Ceci est à moi
This is mine
Ceci est à moi
Yeah
Ouais
So scatter all my ashes when I'm dead
Alors disperse toutes mes cendres quand je serai mort
And shatter every legend in my head
Et brise chaque légende dans ma tête
If only the committed will survive
Si seuls les engagés survivront
Is anybody here still left alive?
Y a-t-il encore quelqu'un ici encore en vie?
This is mine
Ceci est à moi
Mine
À moi
Mine
À moi
Mine
À moi
No one's laughing now, no one's laughing now
Ninguém está rindo agora, ninguém está rindo agora
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
Estou sombrio e saciado e você não pode colocar um preço em mim
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
Não vou compartilhar essa desordem, não vou afastar essas mãos
I need to be chosen and my God don't pray for me
Preciso ser escolhido e meu Deus não reza por mim
So scatter all my ashes when I'm dead
Então espalhe todas as minhas cinzas quando eu estiver morto
And shatter every legend in my head
E destrua todas as lendas na minha cabeça
If only the committed will survive
Se apenas os comprometidos sobreviverão
Is anybody here still left alive?
Ainda tem alguém aqui vivo?
This is mine
Isso é meu
Come no further, you won't go far
Não venha mais longe, você não vai longe
I'm running around in circles once again
Estou correndo em círculos mais uma vez
If you can't forgive me, I won't take it very hard
Se você não pode me perdoar, não vou levar muito a sério
But I won't make it easy in the end
Mas não vou facilitar no final
So scatter all my ashes when I'm dead
Então espalhe todas as minhas cinzas quando eu estiver morto
And shatter every legend in my head
E destrua todas as lendas na minha cabeça
If only the contented will survive
Se apenas os contentes sobreviverão
Is anybody here still left alive?
Ainda tem alguém aqui vivo?
This is mine
Isso é meu
This is mine
Isso é meu
Yeah
Sim
So scatter all my ashes when I'm dead
Então espalhe todas as minhas cinzas quando eu estiver morto
And shatter every legend in my head
E destrua todas as lendas na minha cabeça
If only the committed will survive
Se apenas os comprometidos sobreviverão
Is anybody here still left alive?
Ainda tem alguém aqui vivo?
This is mine
Isso é meu
Mine
Meu
Mine
Meu
Mine
Meu
No one's laughing now, no one's laughing now
Nadie se ríe ahora, nadie se ríe ahora
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
Estoy taciturno y saciado y no puedes ponerme precio
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
No compartiré este desorden, no apartaré estas manos
I need to be chosen and my God don't pray for me
Necesito ser elegido y mi Dios no reza por mí
So scatter all my ashes when I'm dead
Así que esparce todas mis cenizas cuando esté muerto
And shatter every legend in my head
Y destroza cada leyenda en mi cabeza
If only the committed will survive
Si solo los comprometidos sobrevivirán
Is anybody here still left alive?
¿Queda alguien aquí todavía vivo?
This is mine
Esto es mío
Come no further, you won't go far
No vayas más allá, no llegarás lejos
I'm running around in circles once again
Estoy corriendo en círculos una vez más
If you can't forgive me, I won't take it very hard
Si no puedes perdonarme, no me lo tomaré muy mal
But I won't make it easy in the end
Pero no lo haré fácil al final
So scatter all my ashes when I'm dead
Así que esparce todas mis cenizas cuando esté muerto
And shatter every legend in my head
Y destroza cada leyenda en mi cabeza
If only the contented will survive
Si solo los contentos sobrevivirán
Is anybody here still left alive?
¿Queda alguien aquí todavía vivo?
This is mine
Esto es mío
This is mine
Esto es mío
Yeah
Sí
So scatter all my ashes when I'm dead
Así que esparce todas mis cenizas cuando esté muerto
And shatter every legend in my head
Y destroza cada leyenda en mi cabeza
If only the committed will survive
Si solo los comprometidos sobrevivirán
Is anybody here still left alive?
¿Queda alguien aquí todavía vivo?
This is mine
Esto es mío
Mine
Mío
Mine
Mío
Mine
Mío
No one's laughing now, no one's laughing now
Niemand lacht jetzt, niemand lacht jetzt
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
Ich bin mürrisch und gesättigt und du kannst keinen Preis auf mich setzen
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
Ich werde dieses Durcheinander nicht teilen, ich werde diese Hände nicht wegziehen
I need to be chosen and my God don't pray for me
Ich muss ausgewählt werden und mein Gott betet nicht für mich
So scatter all my ashes when I'm dead
Also verstreut alle meine Asche, wenn ich tot bin
And shatter every legend in my head
Und zerstört jede Legende in meinem Kopf
If only the committed will survive
Nur die Engagierten werden überleben
Is anybody here still left alive?
Ist hier noch jemand am Leben?
This is mine
Das ist meins
Come no further, you won't go far
Komm nicht weiter, du wirst nicht weit kommen
I'm running around in circles once again
Ich renne wieder im Kreis
If you can't forgive me, I won't take it very hard
Wenn du mir nicht vergeben kannst, werde ich es nicht sehr hart nehmen
But I won't make it easy in the end
Aber ich werde es am Ende nicht leicht machen
So scatter all my ashes when I'm dead
Also verstreut alle meine Asche, wenn ich tot bin
And shatter every legend in my head
Und zerstört jede Legende in meinem Kopf
If only the contented will survive
Nur die Zufriedenen werden überleben
Is anybody here still left alive?
Ist hier noch jemand am Leben?
This is mine
Das ist meins
This is mine
Das ist meins
Yeah
Ja
So scatter all my ashes when I'm dead
Also verstreut alle meine Asche, wenn ich tot bin
And shatter every legend in my head
Und zerstört jede Legende in meinem Kopf
If only the committed will survive
Nur die Engagierten werden überleben
Is anybody here still left alive?
Ist hier noch jemand am Leben?
This is mine
Das ist meins
Mine
Meins
Mine
Meins
Mine
Meins
No one's laughing now, no one's laughing now
Nessuno ride ora, nessuno ride ora
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
Sono cupo e sazio e non puoi mettere un prezzo su di me
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
Non condividerò questo disordine, non allontanerò queste mani
I need to be chosen and my God don't pray for me
Ho bisogno di essere scelto e il mio Dio non prega per me
So scatter all my ashes when I'm dead
Quindi spargi tutte le mie ceneri quando sarò morto
And shatter every legend in my head
E distruggi ogni leggenda nella mia testa
If only the committed will survive
Se solo i determinati sopravviveranno
Is anybody here still left alive?
C'è ancora qualcuno qui vivo?
This is mine
Questo è mio
Come no further, you won't go far
Non andare oltre, non andrai lontano
I'm running around in circles once again
Sto girando in cerchio ancora una volta
If you can't forgive me, I won't take it very hard
Se non riesci a perdonarmi, non lo prenderò molto male
But I won't make it easy in the end
Ma non lo renderò facile alla fine
So scatter all my ashes when I'm dead
Quindi spargi tutte le mie ceneri quando sarò morto
And shatter every legend in my head
E distruggi ogni leggenda nella mia testa
If only the contented will survive
Se solo i contenti sopravviveranno
Is anybody here still left alive?
C'è ancora qualcuno qui vivo?
This is mine
Questo è mio
This is mine
Questo è mio
Yeah
Sì
So scatter all my ashes when I'm dead
Quindi spargi tutte le mie ceneri quando sarò morto
And shatter every legend in my head
E distruggi ogni leggenda nella mia testa
If only the committed will survive
Se solo i determinati sopravviveranno
Is anybody here still left alive?
C'è ancora qualcuno qui vivo?
This is mine
Questo è mio
Mine
Mio
Mine
Mio
Mine
Mio
No one's laughing now, no one's laughing now
Tidak ada yang tertawa sekarang, tidak ada yang tertawa sekarang
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
Aku murung dan puas dan kau tidak bisa menilai diriku
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
Aku tidak akan membagi kekacauan ini, aku tidak akan menarik tangan ini
I need to be chosen and my God don't pray for me
Aku perlu dipilih dan Tuhan ku tidak berdoa untukku
So scatter all my ashes when I'm dead
Jadi taburkan semua abuku ketika aku mati
And shatter every legend in my head
Dan hancurkan setiap legenda di kepalaku
If only the committed will survive
Jika hanya yang berkomitmen yang akan bertahan
Is anybody here still left alive?
Apakah masih ada yang hidup di sini?
This is mine
Ini milikku
Come no further, you won't go far
Jangan mendekat lagi, kau tidak akan jauh
I'm running around in circles once again
Aku berlari-lari dalam lingkaran sekali lagi
If you can't forgive me, I won't take it very hard
Jika kau tidak bisa memaafkan aku, aku tidak akan terlalu keberatan
But I won't make it easy in the end
Tapi aku tidak akan memudahkannya di akhir
So scatter all my ashes when I'm dead
Jadi taburkan semua abuku ketika aku mati
And shatter every legend in my head
Dan hancurkan setiap legenda di kepalaku
If only the contented will survive
Jika hanya yang puas yang akan bertahan
Is anybody here still left alive?
Apakah masih ada yang hidup di sini?
This is mine
Ini milikku
This is mine
Ini milikku
Yeah
Ya
So scatter all my ashes when I'm dead
Jadi taburkan semua abuku ketika aku mati
And shatter every legend in my head
Dan hancurkan setiap legenda di kepalaku
If only the committed will survive
Jika hanya yang berkomitmen yang akan bertahan
Is anybody here still left alive?
Apakah masih ada yang hidup di sini?
This is mine
Ini milikku
Mine
Milikku
Mine
Milikku
Mine
Milikku
No one's laughing now, no one's laughing now
ไม่มีใครหัวเราะอีกต่อไปแล้ว, ไม่มีใครหัวเราะอีกต่อไปแล้ว
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
ฉันเศร้าและพอใจ และคุณไม่สามารถตั้งราคาฉันได้
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
ฉันจะไม่แบ่งปันความโกลาหลนี้, ฉันจะไม่ถอนมือเหล่านี้ออกไป
I need to be chosen and my God don't pray for me
ฉันต้องการถูกเลือก และพระเจ้าของฉันไม่ได้ภาวนาเพื่อฉัน
So scatter all my ashes when I'm dead
ดังนั้น โปรดโปรยเถ้าของฉันเมื่อฉันตาย
And shatter every legend in my head
และทำลายทุกตำนานในหัวของฉัน
If only the committed will survive
ถ้าเพียงแค่ผู้ที่มุ่งมั่นจะรอด
Is anybody here still left alive?
มีใครที่นี่ยังมีชีวิตอยู่ไหม?
This is mine
นี่คือของฉัน
Come no further, you won't go far
อย่าเข้ามาใกล้เกินไป, คุณจะไม่ไปได้ไกล
I'm running around in circles once again
ฉันกำลังวิ่งวนอยู่อีกครั้ง
If you can't forgive me, I won't take it very hard
ถ้าคุณไม่สามารถให้อภัยฉันได้, ฉันจะไม่รู้สึกเสียใจมาก
But I won't make it easy in the end
แต่ฉันจะไม่ทำให้มันง่ายในตอนท้าย
So scatter all my ashes when I'm dead
ดังนั้น โปรดโปรยเถ้าของฉันเมื่อฉันตาย
And shatter every legend in my head
และทำลายทุกตำนานในหัวของฉัน
If only the contented will survive
ถ้าเพียงแค่ผู้ที่พอใจจะรอด
Is anybody here still left alive?
มีใครที่นี่ยังมีชีวิตอยู่ไหม?
This is mine
นี่คือของฉัน
This is mine
นี่คือของฉัน
Yeah
ใช่
So scatter all my ashes when I'm dead
ดังนั้น โปรดโปรยเถ้าของฉันเมื่อฉันตาย
And shatter every legend in my head
และทำลายทุกตำนานในหัวของฉัน
If only the committed will survive
ถ้าเพียงแค่ผู้ที่มุ่งมั่นจะรอด
Is anybody here still left alive?
มีใครที่นี่ยังมีชีวิตอยู่ไหม?
This is mine
นี่คือของฉัน
Mine
ของฉัน
Mine
ของฉัน
Mine
ของฉัน
No one's laughing now, no one's laughing now
现在没人笑了，现在没人笑了
I'm sullen and sated and you can't put a price on me
我阴郁而满足，你无法给我定价
I won't share this disarray, I won't pull these hands away
我不会分享这混乱，我不会放开这双手
I need to be chosen and my God don't pray for me
我需要被选择，我的上帝不为我祈祷
So scatter all my ashes when I'm dead
所以当我死时，把我的骨灰撒开
And shatter every legend in my head
打碎我脑海中的每一个传说
If only the committed will survive
如果只有坚定者能生存
Is anybody here still left alive?
这里还有人活着吗？
This is mine
这是我的
Come no further, you won't go far
不要再前进了，你走不远
I'm running around in circles once again
我再次在圈子里跑来跑去
If you can't forgive me, I won't take it very hard
如果你不能原谅我，我不会太难过
But I won't make it easy in the end
但我不会在最后让它变得容易
So scatter all my ashes when I'm dead
所以当我死时，把我的骨灰撒开
And shatter every legend in my head
打碎我脑海中的每一个传说
If only the contented will survive
如果只有满足者能生存
Is anybody here still left alive?
这里还有人活着吗？
This is mine
这是我的
This is mine
这是我的
Yeah
是的
So scatter all my ashes when I'm dead
所以当我死时，把我的骨灰撒开
And shatter every legend in my head
打碎我脑海中的每一个传说
If only the committed will survive
如果只有坚定者能生存
Is anybody here still left alive?
这里还有人活着吗？
This is mine
这是我的
Mine
我的
Mine
我的
Mine
我的