Inhale
JOEL EKMAN, JOSH RAND, SHAWN ECONOMAKI
Come one and all and see the broken man
Talking to himself
He sits and waits for something better
He'll never find it here
The people touch his hair
And pinch his cheek, he can't even feel it
There it goes again, he's listening to someone
He hears the bitter laughter
And all he wants to know is
Why, does any of it matter?
(I can't take it anymore)
You've gotta try
The inhale that makes the exhale so much better
He wipes his hands on anything in reach
He never feels clean
He shakes at night because his nerve is gone
Every muscle hurts
Come one and all and see what happened
That broken man is me
There it goes again, I can hear it louder
It doesn't feel good anymore
All I want to know is
Why, does any of it matter?
(I can't take it anymore)
You've gotta try
The inhale that makes the exhale so much better
Now I know I disappear
I can't find my way from out of here
Everything is fading on me
Someone tell me
Someone tell me
Someone tell me
Why, does any of it matter?
(I can't take it anymore)
You've gotta try
The inhale that makes the exhale so much better
Why, does any of it matter?
(I can't take it anymore)
You've gotta try
The inhale that makes the exhale so much better
Why? You've gotta try
Come one and all and see the broken man
Venez tous et voyez l'homme brisé
Talking to himself
Parlant à lui-même
He sits and waits for something better
Il s'assoit et attend quelque chose de mieux
He'll never find it here
Il ne le trouvera jamais ici
The people touch his hair
Les gens touchent ses cheveux
And pinch his cheek, he can't even feel it
Et pincé sa joue, il ne peut même pas le sentir
There it goes again, he's listening to someone
Voilà encore, il écoute quelqu'un
He hears the bitter laughter
Il entend le rire amer
And all he wants to know is
Et tout ce qu'il veut savoir c'est
Why, does any of it matter?
Pourquoi, est-ce que tout cela compte?
(I can't take it anymore)
(Je ne peux plus le supporter)
You've gotta try
Tu dois essayer
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspiration qui rend l'expiration tellement meilleure
He wipes his hands on anything in reach
Il essuie ses mains sur tout ce qui est à portée
He never feels clean
Il ne se sent jamais propre
He shakes at night because his nerve is gone
Il tremble la nuit parce que son nerf est parti
Every muscle hurts
Chaque muscle fait mal
Come one and all and see what happened
Venez tous et voyez ce qui s'est passé
That broken man is me
Cet homme brisé c'est moi
There it goes again, I can hear it louder
Voilà encore, je peux l'entendre plus fort
It doesn't feel good anymore
Ça ne fait plus du bien
All I want to know is
Tout ce que je veux savoir c'est
Why, does any of it matter?
Pourquoi, est-ce que tout cela compte?
(I can't take it anymore)
(Je ne peux plus le supporter)
You've gotta try
Tu dois essayer
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspiration qui rend l'expiration tellement meilleure
Now I know I disappear
Maintenant je sais que je disparais
I can't find my way from out of here
Je ne peux pas trouver mon chemin pour sortir d'ici
Everything is fading on me
Tout s'efface sur moi
Someone tell me
Quelqu'un me dit
Someone tell me
Quelqu'un me dit
Someone tell me
Quelqu'un me dit
Why, does any of it matter?
Pourquoi, est-ce que tout cela compte?
(I can't take it anymore)
(Je ne peux plus le supporter)
You've gotta try
Tu dois essayer
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspiration qui rend l'expiration tellement meilleure
Why, does any of it matter?
Pourquoi, est-ce que tout cela compte?
(I can't take it anymore)
(Je ne peux plus le supporter)
You've gotta try
Tu dois essayer
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspiration qui rend l'expiration tellement meilleure
Why? You've gotta try
Pourquoi? Tu dois essayer
Come one and all and see the broken man
Venham todos e vejam o homem quebrado
Talking to himself
Falando consigo mesmo
He sits and waits for something better
Ele senta e espera por algo melhor
He'll never find it here
Ele nunca vai encontrar isso aqui
The people touch his hair
As pessoas tocam seu cabelo
And pinch his cheek, he can't even feel it
E beliscam sua bochecha, ele nem consegue sentir
There it goes again, he's listening to someone
Lá vai de novo, ele está ouvindo alguém
He hears the bitter laughter
Ele ouve a risada amarga
And all he wants to know is
E tudo que ele quer saber é
Why, does any of it matter?
Por que, isso importa?
(I can't take it anymore)
(Eu não aguento mais)
You've gotta try
Você tem que tentar
The inhale that makes the exhale so much better
A inspiração que faz a expiração muito melhor
He wipes his hands on anything in reach
Ele limpa as mãos em qualquer coisa ao alcance
He never feels clean
Ele nunca se sente limpo
He shakes at night because his nerve is gone
Ele treme à noite porque seu nervo se foi
Every muscle hurts
Cada músculo dói
Come one and all and see what happened
Venham todos e vejam o que aconteceu
That broken man is me
Esse homem quebrado sou eu
There it goes again, I can hear it louder
Lá vai de novo, eu posso ouvir mais alto
It doesn't feel good anymore
Não se sente bem mais
All I want to know is
Tudo que eu quero saber é
Why, does any of it matter?
Por que, isso importa?
(I can't take it anymore)
(Eu não aguento mais)
You've gotta try
Você tem que tentar
The inhale that makes the exhale so much better
A inspiração que faz a expiração muito melhor
Now I know I disappear
Agora eu sei que eu desapareço
I can't find my way from out of here
Eu não consigo encontrar meu caminho para sair daqui
Everything is fading on me
Tudo está desaparecendo em mim
Someone tell me
Alguém me diga
Someone tell me
Alguém me diga
Someone tell me
Alguém me diga
Why, does any of it matter?
Por que, isso importa?
(I can't take it anymore)
(Eu não aguento mais)
You've gotta try
Você tem que tentar
The inhale that makes the exhale so much better
A inspiração que faz a expiração muito melhor
Why, does any of it matter?
Por que, isso importa?
(I can't take it anymore)
(Eu não aguento mais)
You've gotta try
Você tem que tentar
The inhale that makes the exhale so much better
A inspiração que faz a expiração muito melhor
Why? You've gotta try
Por quê? Você tem que tentar
Come one and all and see the broken man
Venid todos y ved al hombre roto
Talking to himself
Hablando consigo mismo
He sits and waits for something better
Se sienta y espera algo mejor
He'll never find it here
Nunca lo encontrará aquí
The people touch his hair
La gente toca su pelo
And pinch his cheek, he can't even feel it
Y le pellizcan la mejilla, ni siquiera lo siente
There it goes again, he's listening to someone
Ahí va de nuevo, está escuchando a alguien
He hears the bitter laughter
Oye la risa amarga
And all he wants to know is
Y todo lo que quiere saber es
Why, does any of it matter?
¿Por qué, importa algo de esto?
(I can't take it anymore)
(No puedo soportarlo más)
You've gotta try
Tienes que intentarlo
The inhale that makes the exhale so much better
La inhalación que hace la exhalación mucho mejor
He wipes his hands on anything in reach
Se limpia las manos con cualquier cosa a su alcance
He never feels clean
Nunca se siente limpio
He shakes at night because his nerve is gone
Tiembla por la noche porque su nervio se ha ido
Every muscle hurts
Cada músculo duele
Come one and all and see what happened
Venid todos y ved lo que pasó
That broken man is me
Ese hombre roto soy yo
There it goes again, I can hear it louder
Ahí va de nuevo, puedo oírlo más fuerte
It doesn't feel good anymore
Ya no se siente bien
All I want to know is
Todo lo que quiero saber es
Why, does any of it matter?
¿Por qué, importa algo de esto?
(I can't take it anymore)
(No puedo soportarlo más)
You've gotta try
Tienes que intentarlo
The inhale that makes the exhale so much better
La inhalación que hace la exhalación mucho mejor
Now I know I disappear
Ahora sé que desaparezco
I can't find my way from out of here
No puedo encontrar mi camino para salir de aquí
Everything is fading on me
Todo se está desvaneciendo en mí
Someone tell me
Alguien dígame
Someone tell me
Alguien dígame
Someone tell me
Alguien dígame
Why, does any of it matter?
¿Por qué, importa algo de esto?
(I can't take it anymore)
(No puedo soportarlo más)
You've gotta try
Tienes que intentarlo
The inhale that makes the exhale so much better
La inhalación que hace la exhalación mucho mejor
Why, does any of it matter?
¿Por qué, importa algo de esto?
(I can't take it anymore)
(No puedo soportarlo más)
You've gotta try
Tienes que intentarlo
The inhale that makes the exhale so much better
La inhalación que hace la exhalación mucho mejor
Why? You've gotta try
¿Por qué? Tienes que intentarlo
Come one and all and see the broken man
Kommt alle her und seht den gebrochenen Mann
Talking to himself
Er spricht mit sich selbst
He sits and waits for something better
Er sitzt und wartet auf etwas Besseres
He'll never find it here
Er wird es hier nie finden
The people touch his hair
Die Leute berühren sein Haar
And pinch his cheek, he can't even feel it
Und kneifen seine Wange, er kann es nicht einmal fühlen
There it goes again, he's listening to someone
Da geht es wieder los, er hört jemandem zu
He hears the bitter laughter
Er hört das bittere Lachen
And all he wants to know is
Und alles, was er wissen will, ist
Why, does any of it matter?
Warum, spielt irgendetwas davon eine Rolle?
(I can't take it anymore)
(Ich kann es nicht mehr ertragen)
You've gotta try
Du musst es versuchen
The inhale that makes the exhale so much better
Das Einatmen, das das Ausatmen so viel besser macht
He wipes his hands on anything in reach
Er wischt seine Hände an allem in Reichweite ab
He never feels clean
Er fühlt sich nie sauber
He shakes at night because his nerve is gone
Er zittert nachts, weil seine Nerven weg sind
Every muscle hurts
Jeder Muskel tut weh
Come one and all and see what happened
Kommt alle her und seht, was passiert ist
That broken man is me
Dieser gebrochene Mann bin ich
There it goes again, I can hear it louder
Da geht es wieder los, ich kann es lauter hören
It doesn't feel good anymore
Es fühlt sich nicht mehr gut an
All I want to know is
Alles, was ich wissen will, ist
Why, does any of it matter?
Warum, spielt irgendetwas davon eine Rolle?
(I can't take it anymore)
(Ich kann es nicht mehr ertragen)
You've gotta try
Du musst es versuchen
The inhale that makes the exhale so much better
Das Einatmen, das das Ausatmen so viel besser macht
Now I know I disappear
Jetzt weiß ich, dass ich verschwinde
I can't find my way from out of here
Ich kann meinen Weg hier raus nicht finden
Everything is fading on me
Alles verblasst für mich
Someone tell me
Jemand erzähl mir
Someone tell me
Jemand erzähl mir
Someone tell me
Jemand erzähl mir
Why, does any of it matter?
Warum, spielt irgendetwas davon eine Rolle?
(I can't take it anymore)
(Ich kann es nicht mehr ertragen)
You've gotta try
Du musst es versuchen
The inhale that makes the exhale so much better
Das Einatmen, das das Ausatmen so viel besser macht
Why, does any of it matter?
Warum, spielt irgendetwas davon eine Rolle?
(I can't take it anymore)
(Ich kann es nicht mehr ertragen)
You've gotta try
Du musst es versuchen
The inhale that makes the exhale so much better
Das Einatmen, das das Ausatmen so viel besser macht
Why? You've gotta try
Warum? Du musst es versuchen
Come one and all and see the broken man
Venite tutti e vedete l'uomo spezzato
Talking to himself
Parla da solo
He sits and waits for something better
Siede e aspetta qualcosa di meglio
He'll never find it here
Non lo troverà mai qui
The people touch his hair
Le persone toccano i suoi capelli
And pinch his cheek, he can't even feel it
E gli pizzicano la guancia, lui non riesce nemmeno a sentirlo
There it goes again, he's listening to someone
Eccolo di nuovo, sta ascoltando qualcuno
He hears the bitter laughter
Sente l'amara risata
And all he wants to know is
E tutto ciò che vuole sapere è
Why, does any of it matter?
Perché, ha importanza tutto questo?
(I can't take it anymore)
(Non ce la faccio più)
You've gotta try
Devi provare
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspirazione che rende l'espirazione molto migliore
He wipes his hands on anything in reach
Si pulisce le mani su qualsiasi cosa a portata di mano
He never feels clean
Non si sente mai pulito
He shakes at night because his nerve is gone
Tremola di notte perché il suo nervo è andato
Every muscle hurts
Ogni muscolo fa male
Come one and all and see what happened
Venite tutti e vedete cosa è successo
That broken man is me
Quell'uomo spezzato sono io
There it goes again, I can hear it louder
Eccolo di nuovo, posso sentirlo più forte
It doesn't feel good anymore
Non si sente più bene
All I want to know is
Tutto ciò che voglio sapere è
Why, does any of it matter?
Perché, ha importanza tutto questo?
(I can't take it anymore)
(Non ce la faccio più)
You've gotta try
Devi provare
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspirazione che rende l'espirazione molto migliore
Now I know I disappear
Ora so che scompaio
I can't find my way from out of here
Non riesco a trovare la mia via d'uscita da qui
Everything is fading on me
Tutto sta svanendo su di me
Someone tell me
Qualcuno mi dica
Someone tell me
Qualcuno mi dica
Someone tell me
Qualcuno mi dica
Why, does any of it matter?
Perché, ha importanza tutto questo?
(I can't take it anymore)
(Non ce la faccio più)
You've gotta try
Devi provare
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspirazione che rende l'espirazione molto migliore
Why, does any of it matter?
Perché, ha importanza tutto questo?
(I can't take it anymore)
(Non ce la faccio più)
You've gotta try
Devi provare
The inhale that makes the exhale so much better
L'inspirazione che rende l'espirazione molto migliore
Why? You've gotta try
Perché? Devi provare
Come one and all and see the broken man
Datanglah satu dan semua dan lihatlah pria yang hancur
Talking to himself
Berbicara pada dirinya sendiri
He sits and waits for something better
Dia duduk dan menunggu sesuatu yang lebih baik
He'll never find it here
Dia tidak akan pernah menemukannya di sini
The people touch his hair
Orang-orang menyentuh rambutnya
And pinch his cheek, he can't even feel it
Dan mencubit pipinya, dia bahkan tidak bisa merasakannya
There it goes again, he's listening to someone
Itu terjadi lagi, dia sedang mendengarkan seseorang
He hears the bitter laughter
Dia mendengar tawa pahit
And all he wants to know is
Dan yang dia ingin tahu adalah
Why, does any of it matter?
Mengapa, apakah semuanya penting?
(I can't take it anymore)
(Saya tidak tahan lagi)
You've gotta try
Kamu harus mencoba
The inhale that makes the exhale so much better
Tarikan napas yang membuat hembusan napas menjadi lebih baik
He wipes his hands on anything in reach
Dia mengusap tangannya pada apa saja yang terjangkau
He never feels clean
Dia tidak pernah merasa bersih
He shakes at night because his nerve is gone
Dia gemetar di malam hari karena sarafnya sudah habis
Every muscle hurts
Setiap ototnya sakit
Come one and all and see what happened
Datanglah satu dan semua dan lihat apa yang terjadi
That broken man is me
Pria yang hancur itu adalah saya
There it goes again, I can hear it louder
Itu terjadi lagi, saya bisa mendengarnya lebih keras
It doesn't feel good anymore
Itu tidak terasa baik lagi
All I want to know is
Yang ingin saya tahu adalah
Why, does any of it matter?
Mengapa, apakah semuanya penting?
(I can't take it anymore)
(Saya tidak tahan lagi)
You've gotta try
Kamu harus mencoba
The inhale that makes the exhale so much better
Tarikan napas yang membuat hembusan napas menjadi lebih baik
Now I know I disappear
Sekarang saya tahu saya menghilang
I can't find my way from out of here
Saya tidak bisa menemukan jalan keluar dari sini
Everything is fading on me
Semuanya mulai memudar pada saya
Someone tell me
Seseorang beritahu saya
Someone tell me
Seseorang beritahu saya
Someone tell me
Seseorang beritahu saya
Why, does any of it matter?
Mengapa, apakah semuanya penting?
(I can't take it anymore)
(Saya tidak tahan lagi)
You've gotta try
Kamu harus mencoba
The inhale that makes the exhale so much better
Tarikan napas yang membuat hembusan napas menjadi lebih baik
Why, does any of it matter?
Mengapa, apakah semuanya penting?
(I can't take it anymore)
(Saya tidak tahan lagi)
You've gotta try
Kamu harus mencoba
The inhale that makes the exhale so much better
Tarikan napas yang membuat hembusan napas menjadi lebih baik
Why? You've gotta try
Mengapa? Kamu harus mencoba
Come one and all and see the broken man
มาทุกคนและมาดูผู้ชายที่แตกสลาย
Talking to himself
กำลังคุยกับตัวเอง
He sits and waits for something better
เขานั่งและรอสิ่งที่ดีกว่า
He'll never find it here
เขาจะไม่เจอมันที่นี่
The people touch his hair
คนทั้งหลายสัมผัสผมของเขา
And pinch his cheek, he can't even feel it
และหยิกแก้มของเขา แต่เขาไม่รู้สึกอะไร
There it goes again, he's listening to someone
มันมาอีกครั้ง เขากำลังฟังใครสักคน
He hears the bitter laughter
เขาได้ยินเสียงหัวเราะที่ขมขื่น
And all he wants to know is
และทุกสิ่งที่เขาอยากรู้คือ
Why, does any of it matter?
ทำไม ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันมีความสำคัญ?
(I can't take it anymore)
(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)
You've gotta try
คุณต้องลอง
The inhale that makes the exhale so much better
การหายใจเข้าที่ทำให้การหายใจออกดีขึ้น
He wipes his hands on anything in reach
เขาเช็ดมือลงบนทุกสิ่งที่อยู่ในระยะทางที่เขาสามารถจับถึง
He never feels clean
เขาไม่รู้สึกสะอาดเลย
He shakes at night because his nerve is gone
เขาสั่นตอนกลางคืนเพราะเขาไม่มีกำลังใจ
Every muscle hurts
กล้ามเนื้อทุกเส้นรู้สึกเจ็บ
Come one and all and see what happened
มาทุกคนและมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
That broken man is me
ผู้ชายที่แตกสลายนั้นคือฉัน
There it goes again, I can hear it louder
มันมาอีกครั้ง ฉันได้ยินมันดังขึ้น
It doesn't feel good anymore
มันไม่รู้สึกดีแล้ว
All I want to know is
ทุกสิ่งที่ฉันอยากรู้คือ
Why, does any of it matter?
ทำไม ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันมีความสำคัญ?
(I can't take it anymore)
(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)
You've gotta try
คุณต้องลอง
The inhale that makes the exhale so much better
การหายใจเข้าที่ทำให้การหายใจออกดีขึ้น
Now I know I disappear
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันจะหายไป
I can't find my way from out of here
ฉันหาทางออกจากที่นี่ไม่ได้
Everything is fading on me
ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังจางหายไป
Someone tell me
ใครสักคนบอกฉันด้วย
Someone tell me
ใครสักคนบอกฉันด้วย
Someone tell me
ใครสักคนบอกฉันด้วย
Why, does any of it matter?
ทำไม ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันมีความสำคัญ?
(I can't take it anymore)
(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)
You've gotta try
คุณต้องลอง
The inhale that makes the exhale so much better
การหายใจเข้าที่ทำให้การหายใจออกดีขึ้น
Why, does any of it matter?
ทำไม ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันมีความสำคัญ?
(I can't take it anymore)
(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)
You've gotta try
คุณต้องลอง
The inhale that makes the exhale so much better
การหายใจเข้าที่ทำให้การหายใจออกดีขึ้น
Why? You've gotta try
ทำไม? คุณต้องลอง
Come one and all and see the broken man
大家都来看看这个破碎的人
Talking to himself
他在自言自语
He sits and waits for something better
他坐着等待更好的事情
He'll never find it here
他在这里永远找不到
The people touch his hair
人们摸他的头发
And pinch his cheek, he can't even feel it
捏他的脸颊，他甚至感觉不到
There it goes again, he's listening to someone
又来了，他在听别人说话
He hears the bitter laughter
他听到了苦涩的笑声
And all he wants to know is
他想知道的只是
Why, does any of it matter?
为什么，这些事情有什么意义？
(I can't take it anymore)
（我再也受不了了）
You've gotta try
你得试试
The inhale that makes the exhale so much better
吸气使呼气变得更好
He wipes his hands on anything in reach
他用手抹在触手可及的任何东西上
He never feels clean
他从未感觉干净
He shakes at night because his nerve is gone
他晚上会颤抖，因为他的神经已经消失
Every muscle hurts
每一块肌肉都疼痛
Come one and all and see what happened
大家都来看看发生了什么
That broken man is me
那个破碎的人就是我
There it goes again, I can hear it louder
又来了，我可以听得更大声
It doesn't feel good anymore
这不再让我感觉好了
All I want to know is
我想知道的只是
Why, does any of it matter?
为什么，这些事情有什么意义？
(I can't take it anymore)
（我再也受不了了）
You've gotta try
你得试试
The inhale that makes the exhale so much better
吸气使呼气变得更好
Now I know I disappear
现在我知道我消失了
I can't find my way from out of here
我找不到出路
Everything is fading on me
一切都在我身上消失
Someone tell me
有人告诉我
Someone tell me
有人告诉我
Someone tell me
有人告诉我
Why, does any of it matter?
为什么，这些事情有什么意义？
(I can't take it anymore)
（我再也受不了了）
You've gotta try
你得试试
The inhale that makes the exhale so much better
吸气使呼气变得更好
Why, does any of it matter?
为什么，这些事情有什么意义？
(I can't take it anymore)
（我再也受不了了）
You've gotta try
你得试试
The inhale that makes the exhale so much better
吸气使呼气变得更好
Why? You've gotta try
为什么？你得试试