St. Marie
John Mark Carroll Bechtel, Christopher Anthony Martucci, Roy Maurice Mayorga, Joshua James Rand, Corey Taylor
Oh July
It's better off since April died
I can see September through the trees
And I can't lie
There's more to know than what's inside
Maybe there's some reason in my memories
But all I know
It's easier to love you when I'm gone
But it's hard for me to leave
I don't know
This anger isn't helping anyone
And I don't know what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don't have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
Cause I don't think I'll ever be the same
Here come the broken hearts
Just as the music starts
One by one they testify
I never did enough
I never cared enough
Even though I stood, I always ran away
We all wonder why
It's easier to blame the ones you love
Cause it's harder to believe
That we fall sometimes
No matter how I try, I've given up
But now I have a chance to be
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don't have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
Cause I don't think I'll ever be the same
Sometimes the quiet ones
Are all I want to be
There's only so much left
The rest is up to me
You're all I'll ever want
I hope you feel it 'cause
As far as I'm concerned
You're exactly what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don't have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
Cause I don't think I'll ever be the same
Cause I don't think I'll ever be the same
Cause I don't think I'll ever be the same
Oh July
Oh Juillet
It's better off since April died
C'est mieux depuis que Avril est morte
I can see September through the trees
Je peux voir Septembre à travers les arbres
And I can't lie
Et je ne peux pas mentir
There's more to know than what's inside
Il y a plus à savoir que ce qui est à l'intérieur
Maybe there's some reason in my memories
Peut-être y a-t-il une raison dans mes souvenirs
But all I know
Mais tout ce que je sais
It's easier to love you when I'm gone
C'est plus facile de t'aimer quand je suis parti
But it's hard for me to leave
Mais c'est dur pour moi de partir
I don't know
Je ne sais pas
This anger isn't helping anyone
Cette colère n'aide personne
And I don't know what I need
Et je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Oh St. Marie
Oh Sainte Marie
Close my eyes before you leave
Ferme mes yeux avant de partir
So I don't have to look at you in shame
Pour que je n'aie pas à te regarder avec honte
Oh St. Marie
Oh Sainte Marie
Take my hand and give me peace
Prends ma main et donne-moi la paix
Cause I don't think I'll ever be the same
Car je ne pense pas que je serai jamais le même
Here come the broken hearts
Voici venir les cœurs brisés
Just as the music starts
Juste au moment où la musique commence
One by one they testify
Un par un, ils témoignent
I never did enough
Je n'en ai jamais fait assez
I never cared enough
Je ne me suis jamais assez soucié
Even though I stood, I always ran away
Même si je suis resté, j'ai toujours fui
We all wonder why
Nous nous demandons tous pourquoi
It's easier to blame the ones you love
Il est plus facile de blâmer ceux que tu aimes
Cause it's harder to believe
Parce qu'il est plus difficile de croire
That we fall sometimes
Que nous tombons parfois
No matter how I try, I've given up
Peu importe combien j'essaie, j'ai abandonné
But now I have a chance to be
Mais maintenant j'ai une chance d'être
Oh St. Marie
Oh Sainte Marie
Close my eyes before you leave
Ferme mes yeux avant de partir
So I don't have to look at you in shame
Pour que je n'aie pas à te regarder avec honte
Oh St. Marie
Oh Sainte Marie
Take my hand and give me peace
Prends ma main et donne-moi la paix
Cause I don't think I'll ever be the same
Car je ne pense pas que je serai jamais le même
Sometimes the quiet ones
Parfois, les plus silencieux
Are all I want to be
Sont tout ce que je veux être
There's only so much left
Il ne reste plus grand-chose
The rest is up to me
Le reste dépend de moi
You're all I'll ever want
Tu es tout ce que je veux
I hope you feel it 'cause
J'espère que tu le ressens parce que
As far as I'm concerned
En ce qui me concerne
You're exactly what I need
Tu es exactement ce dont j'ai besoin
Oh St. Marie
Oh Sainte Marie
Close my eyes before you leave
Ferme mes yeux avant de partir
So I don't have to look at you in shame
Pour que je n'aie pas à te regarder avec honte
Oh St. Marie
Oh Sainte Marie
Take my hand and give me peace
Prends ma main et donne-moi la paix
Cause I don't think I'll ever be the same
Car je ne pense pas que je serai jamais le même
Cause I don't think I'll ever be the same
Car je ne pense pas que je serai jamais le même
Cause I don't think I'll ever be the same
Car je ne pense pas que je serai jamais le même
Oh July
Oh Julho
It's better off since April died
Está melhor desde que Abril morreu
I can see September through the trees
Eu posso ver Setembro através das árvores
And I can't lie
E eu não posso mentir
There's more to know than what's inside
Há mais para saber do que o que está dentro
Maybe there's some reason in my memories
Talvez haja alguma razão nas minhas memórias
But all I know
Mas tudo que eu sei
It's easier to love you when I'm gone
É mais fácil te amar quando eu estou longe
But it's hard for me to leave
Mas é difícil para mim partir
I don't know
Eu não sei
This anger isn't helping anyone
Essa raiva não está ajudando ninguém
And I don't know what I need
E eu não sei o que eu preciso
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Close my eyes before you leave
Feche meus olhos antes de você partir
So I don't have to look at you in shame
Então eu não tenho que olhar para você com vergonha
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Take my hand and give me peace
Pegue minha mão e me dê paz
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque eu não acho que eu serei o mesmo novamente
Here come the broken hearts
Aqui vêm os corações partidos
Just as the music starts
Assim que a música começa
One by one they testify
Um por um eles testemunham
I never did enough
Eu nunca fiz o suficiente
I never cared enough
Eu nunca me importei o suficiente
Even though I stood, I always ran away
Mesmo que eu tenha resistido, eu sempre fugi
We all wonder why
Todos nós nos perguntamos por quê
It's easier to blame the ones you love
É mais fácil culpar aqueles que você ama
Cause it's harder to believe
Porque é mais difícil acreditar
That we fall sometimes
Que às vezes nós caímos
No matter how I try, I've given up
Não importa o quanto eu tente, eu desisti
But now I have a chance to be
Mas agora eu tenho uma chance de ser
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Close my eyes before you leave
Feche meus olhos antes de você partir
So I don't have to look at you in shame
Então eu não tenho que olhar para você com vergonha
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Take my hand and give me peace
Pegue minha mão e me dê paz
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque eu não acho que eu serei o mesmo novamente
Sometimes the quiet ones
Às vezes os quietos
Are all I want to be
São tudo o que eu quero ser
There's only so much left
Há apenas tanto que sobrou
The rest is up to me
O resto é comigo
You're all I'll ever want
Você é tudo que eu sempre quis
I hope you feel it 'cause
Eu espero que você sinta isso porque
As far as I'm concerned
Na medida em que eu estou preocupado
You're exactly what I need
Você é exatamente o que eu preciso
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Close my eyes before you leave
Feche meus olhos antes de você partir
So I don't have to look at you in shame
Então eu não tenho que olhar para você com vergonha
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Take my hand and give me peace
Pegue minha mão e me dê paz
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque eu não acho que eu serei o mesmo novamente
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque eu não acho que eu serei o mesmo novamente
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque eu não acho que eu serei o mesmo novamente
Oh July
Oh Julio
It's better off since April died
Es mejor desde que murió Abril
I can see September through the trees
Puedo ver Septiembre a través de los árboles
And I can't lie
Y no puedo mentir
There's more to know than what's inside
Hay más que conocer que lo que está adentro
Maybe there's some reason in my memories
Quizás hay alguna razón en mis recuerdos
But all I know
Pero todo lo que sé
It's easier to love you when I'm gone
Es más fácil amarte cuando me voy
But it's hard for me to leave
Pero es difícil para mí irme
I don't know
No sé
This anger isn't helping anyone
Esta ira no está ayudando a nadie
And I don't know what I need
Y no sé lo que necesito
Oh St. Marie
Oh Santa María
Close my eyes before you leave
Cierra mis ojos antes de que te vayas
So I don't have to look at you in shame
Así no tengo que mirarte con vergüenza
Oh St. Marie
Oh Santa María
Take my hand and give me peace
Toma mi mano y dame paz
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque no creo que volveré a ser el mismo
Here come the broken hearts
Aquí vienen los corazones rotos
Just as the music starts
Justo cuando la música comienza
One by one they testify
Uno por uno dan testimonio
I never did enough
Nunca hice lo suficiente
I never cared enough
Nunca me importó lo suficiente
Even though I stood, I always ran away
Aunque estuve, siempre huí
We all wonder why
Todos nos preguntamos por qué
It's easier to blame the ones you love
Es más fácil culpar a los que amas
Cause it's harder to believe
Porque es más difícil creer
That we fall sometimes
Que a veces caemos
No matter how I try, I've given up
No importa cuánto lo intente, me he rendido
But now I have a chance to be
Pero ahora tengo la oportunidad de ser
Oh St. Marie
Oh Santa María
Close my eyes before you leave
Cierra mis ojos antes de que te vayas
So I don't have to look at you in shame
Así no tengo que mirarte con vergüenza
Oh St. Marie
Oh Santa María
Take my hand and give me peace
Toma mi mano y dame paz
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque no creo que volveré a ser el mismo
Sometimes the quiet ones
A veces los más callados
Are all I want to be
Son todo lo que quiero ser
There's only so much left
Solo queda tanto
The rest is up to me
El resto depende de mí
You're all I'll ever want
Eres todo lo que siempre querré
I hope you feel it 'cause
Espero que lo sientas porque
As far as I'm concerned
En lo que a mí respecta
You're exactly what I need
Eres exactamente lo que necesito
Oh St. Marie
Oh Santa María
Close my eyes before you leave
Cierra mis ojos antes de que te vayas
So I don't have to look at you in shame
Así no tengo que mirarte con vergüenza
Oh St. Marie
Oh Santa María
Take my hand and give me peace
Toma mi mano y dame paz
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque no creo que volveré a ser el mismo
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque no creo que volveré a ser el mismo
Cause I don't think I'll ever be the same
Porque no creo que volveré a ser el mismo
Oh July
Oh Juli
It's better off since April died
Es ist besser seit April gestorben ist
I can see September through the trees
Ich kann September durch die Bäume sehen
And I can't lie
Und ich kann nicht lügen
There's more to know than what's inside
Es gibt mehr zu wissen als das, was drinnen ist
Maybe there's some reason in my memories
Vielleicht gibt es einen Grund in meinen Erinnerungen
But all I know
Aber alles, was ich weiß
It's easier to love you when I'm gone
Es ist einfacher, dich zu lieben, wenn ich weg bin
But it's hard for me to leave
Aber es fällt mir schwer zu gehen
I don't know
Ich weiß nicht
This anger isn't helping anyone
Dieser Ärger hilft niemandem
And I don't know what I need
Und ich weiß nicht, was ich brauche
Oh St. Marie
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
Schließe meine Augen bevor du gehst
So I don't have to look at you in shame
Damit ich dich nicht in Scham ansehen muss
Oh St. Marie
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
Nimm meine Hand und gib mir Frieden
Cause I don't think I'll ever be the same
Denn ich glaube nicht, dass ich jemals wieder der Gleiche sein werde
Here come the broken hearts
Hier kommen die gebrochenen Herzen
Just as the music starts
Gerade als die Musik beginnt
One by one they testify
Einer nach dem anderen legen sie Zeugnis ab
I never did enough
Ich habe nie genug getan
I never cared enough
Ich habe mich nie genug gekümmert
Even though I stood, I always ran away
Obwohl ich stand, bin ich immer weggelaufen
We all wonder why
Wir alle fragen uns warum
It's easier to blame the ones you love
Es ist einfacher, die zu beschuldigen, die du liebst
Cause it's harder to believe
Denn es ist schwerer zu glauben
That we fall sometimes
Dass wir manchmal fallen
No matter how I try, I've given up
Egal wie sehr ich es versuche, ich habe aufgegeben
But now I have a chance to be
Aber jetzt habe ich die Chance zu sein
Oh St. Marie
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
Schließe meine Augen bevor du gehst
So I don't have to look at you in shame
Damit ich dich nicht in Scham ansehen muss
Oh St. Marie
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
Nimm meine Hand und gib mir Frieden
Cause I don't think I'll ever be the same
Denn ich glaube nicht, dass ich jemals wieder der Gleiche sein werde
Sometimes the quiet ones
Manchmal sind die stillen
Are all I want to be
Alles, was ich sein will
There's only so much left
Es bleibt nur noch so viel übrig
The rest is up to me
Der Rest liegt bei mir
You're all I'll ever want
Du bist alles, was ich je will
I hope you feel it 'cause
Ich hoffe, du fühlst es, denn
As far as I'm concerned
So weit ich das beurteilen kann
You're exactly what I need
Bist du genau das, was ich brauche
Oh St. Marie
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
Schließe meine Augen bevor du gehst
So I don't have to look at you in shame
Damit ich dich nicht in Scham ansehen muss
Oh St. Marie
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
Nimm meine Hand und gib mir Frieden
Cause I don't think I'll ever be the same
Denn ich glaube nicht, dass ich jemals wieder der Gleiche sein werde
Cause I don't think I'll ever be the same
Denn ich glaube nicht, dass ich jemals wieder der Gleiche sein werde
Cause I don't think I'll ever be the same
Denn ich glaube nicht, dass ich jemals wieder der Gleiche sein werde
Oh July
Oh Luglio
It's better off since April died
È meglio da quando Aprile è morto
I can see September through the trees
Posso vedere Settembre attraverso gli alberi
And I can't lie
E non posso mentire
There's more to know than what's inside
C'è più da sapere di ciò che è dentro
Maybe there's some reason in my memories
Forse c'è una ragione nei miei ricordi
But all I know
Ma tutto quello che so
It's easier to love you when I'm gone
È più facile amarti quando me ne vado
But it's hard for me to leave
Ma è difficile per me andare via
I don't know
Non lo so
This anger isn't helping anyone
Questa rabbia non aiuta nessuno
And I don't know what I need
E non so cosa mi serve
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Close my eyes before you leave
Chiudi i miei occhi prima che te ne vada
So I don't have to look at you in shame
Così non devo guardarti con vergogna
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Take my hand and give me peace
Prendi la mia mano e dammi pace
Cause I don't think I'll ever be the same
Perché non penso che sarò mai lo stesso
Here come the broken hearts
Ecco arrivare i cuori infranti
Just as the music starts
Proprio quando inizia la musica
One by one they testify
Uno ad uno testimoniano
I never did enough
Non ho mai fatto abbastanza
I never cared enough
Non mi sono mai preoccupato abbastanza
Even though I stood, I always ran away
Anche se ho resistito, sono sempre scappato
We all wonder why
Tutti ci chiediamo perché
It's easier to blame the ones you love
È più facile incolpare quelli che ami
Cause it's harder to believe
Perché è più difficile credere
That we fall sometimes
Che a volte cadiamo
No matter how I try, I've given up
Non importa quanto provi, ho rinunciato
But now I have a chance to be
Ma ora ho la possibilità di essere
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Close my eyes before you leave
Chiudi i miei occhi prima che te ne vada
So I don't have to look at you in shame
Così non devo guardarti con vergogna
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Take my hand and give me peace
Prendi la mia mano e dammi pace
Cause I don't think I'll ever be the same
Perché non penso che sarò mai lo stesso
Sometimes the quiet ones
A volte quelli silenziosi
Are all I want to be
Sono tutto ciò che voglio essere
There's only so much left
C'è solo così tanto rimasto
The rest is up to me
Il resto dipende da me
You're all I'll ever want
Sei tutto ciò che voglio
I hope you feel it 'cause
Spero che tu lo senta perché
As far as I'm concerned
Per quanto mi riguarda
You're exactly what I need
Sei esattamente ciò di cui ho bisogno
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Close my eyes before you leave
Chiudi i miei occhi prima che te ne vada
So I don't have to look at you in shame
Così non devo guardarti con vergogna
Oh St. Marie
Oh Santa Maria
Take my hand and give me peace
Prendi la mia mano e dammi pace
Cause I don't think I'll ever be the same
Perché non penso che sarò mai lo stesso
Cause I don't think I'll ever be the same
Perché non penso che sarò mai lo stesso
Cause I don't think I'll ever be the same
Perché non penso che sarò mai lo stesso