The Conflagration
COREY TAYLOR, JAMES ROOT, JOSH RAND, ROY MAYORGA
Every now and then a lifetime needs a second chance
To find another one like you
Don't forget your better reason
All your silly risks will bring you down
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
And then you realize, its you
Until you make this easy harder
No one else will care if you're around
If you live your love with no to most
Every day is just about the sorrow
You should know what they want to get
If its you, they won't let you forget
Oh so much for gentle lions
Gathering the sheep
All I wanted was
Something safe
Show me your ungrateful tyrants
I'll point out the mirror
Point to you
Oh this is where forever gets us
Immoral wishes and oblivion
I can't stay
I don't need the conflagration
I don't need the hate
And I don't need you
If you live your love with no tomorrow
Every day is just about the sorrow
And you should know what they want to get
If its you, they won't let you forget
So if you live a life with no tomorrow
Every day is just about the sorrow
You should know what they want to get
And if its you, they won't let you forget
Oh I'm on my own
I'm on my own
Every now and then a lifetime needs a second chance
De temps en temps, une vie a besoin d'une seconde chance
To find another one like you
Pour en trouver une autre comme toi
Don't forget your better reason
N'oublie pas ta meilleure raison
All your silly risks will bring you down
Tous tes risques stupides te feront tomber
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
Oh, plusieurs années de lundis amers prennent un lourd tribut
And then you realize, its you
Et puis tu te rends compte, c'est toi
Until you make this easy harder
Jusqu'à ce que tu rendes cette facilité plus difficile
No one else will care if you're around
Personne d'autre ne se souciera de ta présence
If you live your love with no to most
Si tu vis ton amour avec non pour la plupart
Every day is just about the sorrow
Chaque jour est juste à propos du chagrin
You should know what they want to get
Tu devrais savoir ce qu'ils veulent obtenir
If its you, they won't let you forget
Si c'est toi, ils ne te laisseront pas oublier
Oh so much for gentle lions
Oh tant pis pour les lions doux
Gathering the sheep
Rassemblant les moutons
All I wanted was
Tout ce que je voulais était
Something safe
Quelque chose de sûr
Show me your ungrateful tyrants
Montre-moi tes tyrans ingrats
I'll point out the mirror
Je pointerai le miroir
Point to you
Je te montrerai
Oh this is where forever gets us
Oh c'est là que l'éternité nous mène
Immoral wishes and oblivion
Des souhaits immoraux et l'oubli
I can't stay
Je ne peux pas rester
I don't need the conflagration
Je n'ai pas besoin de la conflagration
I don't need the hate
Je n'ai pas besoin de la haine
And I don't need you
Et je n'ai pas besoin de toi
If you live your love with no tomorrow
Si tu vis ton amour sans lendemain
Every day is just about the sorrow
Chaque jour est juste à propos du chagrin
And you should know what they want to get
Et tu devrais savoir ce qu'ils veulent obtenir
If its you, they won't let you forget
Si c'est toi, ils ne te laisseront pas oublier
So if you live a life with no tomorrow
Donc, si tu vis une vie sans lendemain
Every day is just about the sorrow
Chaque jour est juste à propos du chagrin
You should know what they want to get
Tu devrais savoir ce qu'ils veulent obtenir
And if its you, they won't let you forget
Et si c'est toi, ils ne te laisseront pas oublier
Oh I'm on my own
Oh je suis seul
I'm on my own
Je suis seul
Every now and then a lifetime needs a second chance
De vez em quando, uma vida precisa de uma segunda chance
To find another one like you
Para encontrar outra como você
Don't forget your better reason
Não esqueça o seu melhor motivo
All your silly risks will bring you down
Todos os seus riscos bobos vão te derrubar
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
Ah, vários anos de amargos segundas-feiras cobram um alto preço
And then you realize, its you
E então você percebe, é você
Until you make this easy harder
Até você tornar o fácil mais difícil
No one else will care if you're around
Ninguém mais se importará se você estiver por perto
If you live your love with no to most
Se você vive seu amor com não para a maioria
Every day is just about the sorrow
Todo dia é apenas sobre a tristeza
You should know what they want to get
Você deveria saber o que eles querem conseguir
If its you, they won't let you forget
Se for você, eles não vão deixar você esquecer
Oh so much for gentle lions
Ah, tanto para leões gentis
Gathering the sheep
Reunindo as ovelhas
All I wanted was
Tudo o que eu queria era
Something safe
Algo seguro
Show me your ungrateful tyrants
Mostre-me seus tiranos ingratos
I'll point out the mirror
Eu vou apontar o espelho
Point to you
Apontar para você
Oh this is where forever gets us
Ah, é aqui que o para sempre nos leva
Immoral wishes and oblivion
Desejos imorais e esquecimento
I can't stay
Eu não posso ficar
I don't need the conflagration
Eu não preciso da conflagração
I don't need the hate
Eu não preciso do ódio
And I don't need you
E eu não preciso de você
If you live your love with no tomorrow
Se você vive seu amor sem amanhã
Every day is just about the sorrow
Todo dia é apenas sobre a tristeza
And you should know what they want to get
E você deveria saber o que eles querem conseguir
If its you, they won't let you forget
Se for você, eles não vão deixar você esquecer
So if you live a life with no tomorrow
Então, se você vive uma vida sem amanhã
Every day is just about the sorrow
Todo dia é apenas sobre a tristeza
You should know what they want to get
Você deveria saber o que eles querem conseguir
And if its you, they won't let you forget
E se for você, eles não vão deixar você esquecer
Oh I'm on my own
Ah, eu estou por minha conta
I'm on my own
Eu estou por minha conta
Every now and then a lifetime needs a second chance
De vez en cuando, una vida necesita una segunda oportunidad
To find another one like you
Para encontrar a otro como tú
Don't forget your better reason
No olvides tu mejor razón
All your silly risks will bring you down
Todos tus tontos riesgos te derribarán
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
Oh, varios años de amargos lunes cobran un alto precio
And then you realize, its you
Y entonces te das cuenta, eres tú
Until you make this easy harder
Hasta que hagas esto más difícil
No one else will care if you're around
A nadie más le importará si estás alrededor
If you live your love with no to most
Si vives tu amor con no a la mayoría
Every day is just about the sorrow
Cada día es solo acerca de la tristeza
You should know what they want to get
Deberías saber lo que quieren obtener
If its you, they won't let you forget
Si eres tú, no te dejarán olvidar
Oh so much for gentle lions
Oh, tanto para leones gentiles
Gathering the sheep
Reuniendo a las ovejas
All I wanted was
Todo lo que quería era
Something safe
Algo seguro
Show me your ungrateful tyrants
Muéstrame tus tiranos desagradecidos
I'll point out the mirror
Señalaré el espejo
Point to you
Señalándote a ti
Oh this is where forever gets us
Oh, esto es donde nos lleva siempre
Immoral wishes and oblivion
Deseos inmorales y olvido
I can't stay
No puedo quedarme
I don't need the conflagration
No necesito la conflagración
I don't need the hate
No necesito el odio
And I don't need you
Y no te necesito a ti
If you live your love with no tomorrow
Si vives tu amor sin mañana
Every day is just about the sorrow
Cada día es solo acerca de la tristeza
And you should know what they want to get
Y deberías saber lo que quieren obtener
If its you, they won't let you forget
Si eres tú, no te dejarán olvidar
So if you live a life with no tomorrow
Así que si vives una vida sin mañana
Every day is just about the sorrow
Cada día es solo acerca de la tristeza
You should know what they want to get
Deberías saber lo que quieren obtener
And if its you, they won't let you forget
Y si eres tú, no te dejarán olvidar
Oh I'm on my own
Oh, estoy solo
I'm on my own
Estoy solo
Every now and then a lifetime needs a second chance
Jeder braucht ab und zu in seinem Leben eine zweite Chance
To find another one like you
Um einen anderen wie dich zu finden
Don't forget your better reason
Vergiss deinen besseren Grund nicht
All your silly risks will bring you down
All deine dummen Risiken werden dich zu Fall bringen
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
Oh, mehrere Jahre bitterer Montage fordern einen hohen Tribut
And then you realize, its you
Und dann erkennst du, dass du es bist
Until you make this easy harder
Bis du das Einfache schwieriger machst
No one else will care if you're around
Niemand sonst wird sich darum kümmern, ob du da bist
If you live your love with no to most
Wenn du deine Liebe mit Nein zu den meisten lebst
Every day is just about the sorrow
Jeder Tag handelt nur von der Trauer
You should know what they want to get
Du solltest wissen, was sie bekommen wollen
If its you, they won't let you forget
Wenn du es bist, werden sie dich nicht vergessen lassen
Oh so much for gentle lions
Oh, so viel für sanfte Löwen
Gathering the sheep
Die die Schafe sammeln
All I wanted was
Alles, was ich wollte, war
Something safe
Etwas sicheres
Show me your ungrateful tyrants
Zeig mir deine undankbaren Tyrannen
I'll point out the mirror
Ich werde auf den Spiegel zeigen
Point to you
Zeige auf dich
Oh this is where forever gets us
Oh, das ist, wo uns das ewige hinführt
Immoral wishes and oblivion
Unmoralische Wünsche und Vergessenheit
I can't stay
Ich kann nicht bleiben
I don't need the conflagration
Ich brauche die Feuersbrunst nicht
I don't need the hate
Ich brauche den Hass nicht
And I don't need you
Und ich brauche dich nicht
If you live your love with no tomorrow
Wenn du deine Liebe ohne ein Morgen lebst
Every day is just about the sorrow
Jeder Tag handelt nur von der Trauer
And you should know what they want to get
Und du solltest wissen, was sie bekommen wollen
If its you, they won't let you forget
Wenn du es bist, werden sie dich nicht vergessen lassen
So if you live a life with no tomorrow
Also, wenn du ein Leben ohne ein Morgen lebst
Every day is just about the sorrow
Jeder Tag handelt nur von der Trauer
You should know what they want to get
Du solltest wissen, was sie bekommen wollen
And if its you, they won't let you forget
Und wenn du es bist, werden sie dich nicht vergessen lassen
Oh I'm on my own
Oh, ich bin auf mich allein gestellt
I'm on my own
Ich bin auf mich allein gestellt
Every now and then a lifetime needs a second chance
Ogni tanto una vita ha bisogno di una seconda possibilità
To find another one like you
Per trovarne un'altra come te
Don't forget your better reason
Non dimenticare il tuo motivo migliore
All your silly risks will bring you down
Tutti i tuoi rischi sciocchi ti porteranno giù
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
Oh, diversi anni di amari lunedì prendono un pesante tributo
And then you realize, its you
E poi ti rendi conto, sei tu
Until you make this easy harder
Fino a quando non renderai questo facile più difficile
No one else will care if you're around
A nessuno importerà se sei in giro
If you live your love with no to most
Se vivi il tuo amore con no alla maggior parte
Every day is just about the sorrow
Ogni giorno è solo circa il dolore
You should know what they want to get
Dovresti sapere cosa vogliono ottenere
If its you, they won't let you forget
Se sei tu, non ti lasceranno dimenticare
Oh so much for gentle lions
Oh, tanto per i leoni gentili
Gathering the sheep
Raccogliendo le pecore
All I wanted was
Tutto quello che volevo era
Something safe
Qualcosa di sicuro
Show me your ungrateful tyrants
Mostrami i tuoi tiranni ingrati
I'll point out the mirror
Ti indicherò lo specchio
Point to you
Punto a te
Oh this is where forever gets us
Oh, questo è dove ci porta per sempre
Immoral wishes and oblivion
Desideri immorali e oblio
I can't stay
Non posso restare
I don't need the conflagration
Non ho bisogno della conflazione
I don't need the hate
Non ho bisogno dell'odio
And I don't need you
E non ho bisogno di te
If you live your love with no tomorrow
Se vivi il tuo amore senza domani
Every day is just about the sorrow
Ogni giorno è solo circa il dolore
And you should know what they want to get
E dovresti sapere cosa vogliono ottenere
If its you, they won't let you forget
Se sei tu, non ti lasceranno dimenticare
So if you live a life with no tomorrow
Quindi, se vivi una vita senza domani
Every day is just about the sorrow
Ogni giorno è solo circa il dolore
You should know what they want to get
Dovresti sapere cosa vogliono ottenere
And if its you, they won't let you forget
E se sei tu, non ti lasceranno dimenticare
Oh I'm on my own
Oh, sono da solo
I'm on my own
Sono da solo
Every now and then a lifetime needs a second chance
Setiap saat dalam hidup membutuhkan kesempatan kedua
To find another one like you
Untuk menemukan yang lain seperti kamu
Don't forget your better reason
Jangan lupakan alasan terbaikmu
All your silly risks will bring you down
Semua risiko konyolmu akan menyeretmu ke bawah
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
Oh, beberapa tahun Senin yang pahit mengambil tol yang berat
And then you realize, its you
Dan kemudian kamu sadar, itu kamu
Until you make this easy harder
Sampai kamu membuat ini mudah menjadi lebih sulit
No one else will care if you're around
Tidak ada orang lain yang peduli jika kamu ada di sekitar
If you live your love with no to most
Jika kamu menjalani cintamu tanpa kebanyakan
Every day is just about the sorrow
Setiap hari hanya tentang kesedihan
You should know what they want to get
Kamu harus tahu apa yang mereka inginkan
If its you, they won't let you forget
Jika itu kamu, mereka tidak akan membiarkanmu lupa
Oh so much for gentle lions
Oh begitu banyak untuk singa yang lembut
Gathering the sheep
Mengumpulkan domba
All I wanted was
Yang saya inginkan adalah
Something safe
Sesuatu yang aman
Show me your ungrateful tyrants
Tunjukkan padaku tiran yang tidak bersyukur
I'll point out the mirror
Aku akan menunjuk cermin
Point to you
Menunjuk kepadamu
Oh this is where forever gets us
Oh, inilah di mana selamanya membawa kita
Immoral wishes and oblivion
Keinginan yang tidak bermoral dan lupa diri
I can't stay
Aku tidak bisa tinggal
I don't need the conflagration
Aku tidak membutuhkan konflagrasi
I don't need the hate
Aku tidak membutuhkan kebencian
And I don't need you
Dan aku tidak membutuhkanmu
If you live your love with no tomorrow
Jika kamu menjalani cintamu tanpa hari esok
Every day is just about the sorrow
Setiap hari hanya tentang kesedihan
And you should know what they want to get
Dan kamu harus tahu apa yang mereka inginkan
If its you, they won't let you forget
Jika itu kamu, mereka tidak akan membiarkanmu lupa
So if you live a life with no tomorrow
Jadi jika kamu menjalani hidup tanpa hari esok
Every day is just about the sorrow
Setiap hari hanya tentang kesedihan
You should know what they want to get
Kamu harus tahu apa yang mereka inginkan
And if its you, they won't let you forget
Dan jika itu kamu, mereka tidak akan membiarkanmu lupa
Oh I'm on my own
Oh aku sendirian
I'm on my own
Aku sendirian
Every now and then a lifetime needs a second chance
บางครั้งชีวิตต้องการโอกาสครั้งที่สอง
To find another one like you
เพื่อหาอีกคนหนึ่งที่เหมือนคุณ
Don't forget your better reason
อย่าลืมเหตุผลที่ดีของคุณ
All your silly risks will bring you down
ความเสี่ยงโง่ๆ ทั้งหมดจะทำให้คุณล้มลง
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
โอ้ หลายปีของวันจันทร์ที่ขมขื่นก็มีผลกระทบหนัก
And then you realize, its you
แล้วคุณจะรู้ว่ามันคือคุณ
Until you make this easy harder
จนกว่าคุณจะทำให้สิ่งนี้ยากขึ้น
No one else will care if you're around
ไม่มีใครจะสนใจหากคุณอยู่รอบๆ
If you live your love with no to most
ถ้าคุณใช้ชีวิตรักโดยไม่มีวันพรุ่งนี้
Every day is just about the sorrow
ทุกวันมันก็เกี่ยวกับความเศร้า
You should know what they want to get
คุณควรรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
If its you, they won't let you forget
ถ้ามันคือคุณ พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณลืม
Oh so much for gentle lions
โอ้ มากเกินไปสำหรับสิงโตที่อ่อนโยน
Gathering the sheep
ที่รวบรวมแกะ
All I wanted was
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
Something safe
สิ่งที่ปลอดภัย
Show me your ungrateful tyrants
แสดงให้ฉันเห็นผู้ปกครองที่ไม่รู้คุณค่า
I'll point out the mirror
ฉันจะชี้ไปที่กระจก
Point to you
ชี้ไปที่คุณ
Oh this is where forever gets us
โอ้ นี่คือที่ที่ตลอดไปนำพวกเราไปสู่
Immoral wishes and oblivion
ความปรารถนาที่ไม่มีศีลธรรมและการลืมเลือน
I can't stay
ฉันอยู่ไม่ได้
I don't need the conflagration
ฉันไม่ต้องการการเผาไหม้
I don't need the hate
ฉันไม่ต้องการความเกลียดชัง
And I don't need you
และฉันไม่ต้องการคุณ
If you live your love with no tomorrow
ถ้าคุณใช้ชีวิตรักโดยไม่มีวันพรุ่งนี้
Every day is just about the sorrow
ทุกวันมันก็เกี่ยวกับความเศร้า
And you should know what they want to get
และคุณควรรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
If its you, they won't let you forget
ถ้ามันคือคุณ พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณลืม
So if you live a life with no tomorrow
ดังนั้นถ้าคุณใช้ชีวิตโดยไม่มีวันพรุ่งนี้
Every day is just about the sorrow
ทุกวันมันก็เกี่ยวกับความเศร้า
You should know what they want to get
คุณควรรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
And if its you, they won't let you forget
และถ้ามันคือคุณ พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณลืม
Oh I'm on my own
โอ้ ฉันอยู่คนเดียว
I'm on my own
ฉันอยู่คนเดียว
Every now and then a lifetime needs a second chance
有时候一生需要第二次机会
To find another one like you
找到另一个像你的人
Don't forget your better reason
不要忘记你更好的理由
All your silly risks will bring you down
你所有愚蠢的冒险都会让你倒下
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
哦，好几年的痛苦星期一带来沉重的代价
And then you realize, its you
然后你意识到，是你
Until you make this easy harder
直到你让这变得更难
No one else will care if you're around
如果你不在乎，别人也不会在乎
If you live your love with no to most
如果你的爱没有最多的明天
Every day is just about the sorrow
每一天都只是关于悲伤
You should know what they want to get
你应该知道他们想要得到什么
If its you, they won't let you forget
如果是你，他们不会让你忘记
Oh so much for gentle lions
哦，温柔的狮子算了吧
Gathering the sheep
聚集羊群
All I wanted was
我想要的只是
Something safe
一些安全
Show me your ungrateful tyrants
向我展示你那些忘恩负义的暴君
I'll point out the mirror
我会指向镜子
Point to you
指向你
Oh this is where forever gets us
哦，这就是永远带我们去的地方
Immoral wishes and oblivion
不道德的愿望和遗忘
I can't stay
我不能留下
I don't need the conflagration
我不需要这场大火
I don't need the hate
我不需要这种仇恨
And I don't need you
我也不需要你
If you live your love with no tomorrow
如果你的爱没有明天
Every day is just about the sorrow
每一天都只是关于悲伤
And you should know what they want to get
你应该知道他们想要得到什么
If its you, they won't let you forget
如果是你，他们不会让你忘记
So if you live a life with no tomorrow
所以如果你过着没有明天的生活
Every day is just about the sorrow
每一天都只是关于悲伤
You should know what they want to get
你应该知道他们想要得到什么
And if its you, they won't let you forget
如果是你，他们不会让你忘记
Oh I'm on my own
哦，我独自一人
I'm on my own
我独自一人