Give A Little Bit
Richard Davies, Roger Hodgson
Ooh, yeah
Alright
Here we go again
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Give a little bit
Oh, give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
There's so much that we need to share
So send a smile and show you care
(Alright)
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
So give a little bit
Oh, give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Oh, take his hand, you'll be surprised
Oh, take it
Ah, yeah
Come along
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come a-
Long
Give a little bit
Oh, give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
Now's the time that we need to share
So find yourself, we're on our way back home
Oh, going home
Don't you need, don't you need to feel at home?
Oh, yeah, we gotta sing
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Ooh, yeah, come along too
Woo
Come a-, come along too, yeah
Come a-, come a-, come a-, come along
Cha-ka-doom, yeah
Ooh, yeah, come along too
Yeah, come along too, yeah
Sing, Betty Lou
Come along too
What a long ride
Come a long way
Oh, sing it, tonight
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, oui
Alright
D'accord
Here we go again
C'est reparti
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Na-na, whoa, non, da-na, hé, hé, ouais
Give a little bit
Donne un peu
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, donne-moi un peu de ton amour
I'll give a little bit
Je te donnerai un peu
I'll give a little bit of my love to you
Je te donnerai un petit peu de mon amour
There's so much that we need to share
Il y a tant de choses que nous devons partager
So send a smile and show you care
Alors envoyez un sourire et montrez que vous vous souciez de nous
(Alright)
(D'accord)
I'll give a little bit
Je vais donner un peu
I'll give a little bit of my life for you
Je donnerai un peu de ma vie pour toi
So give a little bit
Alors donne un peu
Oh, give a little bit of your time to me
Donne-moi un peu de votre temps
See the man with the lonely eyes
Voyez l'homme aux yeux solitaires
Oh, take his hand, you'll be surprised
Oh, prenez sa main, vous serez surpris
Oh, take it
Oh, prenez-le
Ah, yeah
Ah, oui
Come along
Viens avec nous
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Come a-
Viens a-
Long
-Vec nous
Give a little bit
Donne un peu
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, donne-moi un peu de ton amour
I'll give a little bit
Je te donnerai un peu
I'll give a little bit of my life for you
Je donnerai un peu de ma vie pour toi
Now's the time that we need to share
C'est maintenant que nous devons partager
So find yourself, we're on our way back home
Alors trouvez-vous, nous sommes sur le chemin du retour
Oh, going home
Oh, rentrer à la maison
Don't you need, don't you need to feel at home?
N'avez-vous pas besoin, n'avez-vous pas besoin de vous sentir chez vous?
Oh, yeah, we gotta sing
Oh, oui, on doit chanter
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Ooh, ouais, tu dois avoir un sentiment
Ooh, yeah, come along too
Ooh, oui, venez aussi
Woo
Woo
Come a-, come along too, yeah
Viens a-, viens avec nous aussi, ouais
Come a-, come a-, come a-, come along
Viens a-, viens a-, viens a-, viens avec nous
Cha-ka-doom, yeah
Cha-ka-doom, oui
Ooh, yeah, come along too
Ooh, oui, venez aussi
Yeah, come along too, yeah
Ouais, viens aussi, ouais
Sing, Betty Lou
Chantez, Betty Lou
Come along too
Venez aussi
What a long ride
Quel long trajet
Come a long way
Vous avez fait un long chemin
Oh, sing it, tonight
Oh, chantez, ce soir
Ooh, yeah
Ooh, oui
Ooh, yeah
Ah, sim
Alright
Certo
Here we go again
Aqui vamos nós novamente
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Hey hey, whoa no, da na, hey hey, yeah
Give a little bit
Dê um pouco
Oh, give a little bit of your love to me
Dê um pouco do seu amor para mim
I'll give a little bit
Dê um pouco
I'll give a little bit of my love to you
Eu te darei um pouco do meu amor
There's so much that we need to share
Há tanto que precisamos compartilhar
So send a smile and show you care
Então, dê um sorriso e mostre que você se importa
(Alright)
(Certo)
I'll give a little bit
Eu te darei um pouco
I'll give a little bit of my life for you
Eu te darei um pouco da minha vida
So give a little bit
Então, dê um pouco
Oh, give a little bit of your time to me
Me dê um pouco do seu tempo
See the man with the lonely eyes
Está vendo o homem com os olhos solitários?
Oh, take his hand, you'll be surprised
Ah, pegue na mão dele, você vai se surpreender
Oh, take it
Ah, pegue
Ah, yeah
Ah, sim
Come along
Vehna comigo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come a-
Venha com-
Long
Comigo
Give a little bit
Dê um pouco
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, me dê um pouco do seu amor
I'll give a little bit
Eu te darei um pouco
I'll give a little bit of my life for you
Eu te darei um pouco da minha vida
Now's the time that we need to share
Agora é o momento que precisamos compartilhar
So find yourself, we're on our way back home
Então, encontre a si mesmo, estamos voltando para casa
Oh, going home
Ah, indo para casa
Don't you need, don't you need to feel at home?
Você não precisa, não precisa se sentir em casa?
Oh, yeah, we gotta sing
Ah, sim, temos que cantar
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Ah, sim, você tem que sentir
Ooh, yeah, come along too
Ah, sim, venha junto também
Woo
Whoo!
Come a-, come along too, yeah
Venha junto também, é
Come a-, come a-, come a-, come along
Venha, venha, venha, venha junto
Cha-ka-doom, yeah
Cha, cha, cha, ah, sim
Ooh, yeah, come along too
Ah, sim, venha junto também
Yeah, come along too, yeah
Sim, venha junto também, é
Sing, Betty Lou
Cante Betty Lou
Come along too
Venha junto também
What a long ride
Que caminho longo,
Come a long way
é um caminho longo
Oh, sing it, tonight
Ah, cante hoje à noite
Ooh, yeah
Ah, sim
Ooh, yeah
Uh, sí
Alright
Muy bien
Here we go again
Aquí vamos otra vez
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Na-na, whoa, no, da na, ey, ey, sí
Give a little bit
Dame un poco
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, dame un poco de tu amor
I'll give a little bit
Te daré un poco
I'll give a little bit of my love to you
Te daré un poco de mi amor
There's so much that we need to share
Hay tanto que tenemos que compartir
So send a smile and show you care
Así que sonríeme y demuéstrame que me quieres
(Alright)
(Muy bien)
I'll give a little bit
Daré un poco
I'll give a little bit of my life for you
Daré un poco de mi vida por ti
So give a little bit
Así que dame un poco
Oh, give a little bit of your time to me
Oh, dame un poco de tu tiempo
See the man with the lonely eyes
Observa al hombre de ojos solitarios
Oh, take his hand, you'll be surprised
Oh, toma su mano, te sorprenderás
Oh, take it
Oh, tómala
Ah, yeah
Ah, sí
Come along
Ven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Come a-
Ven
Long
Ven
Give a little bit
Dame un poco
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, dame un poco de tu amor
I'll give a little bit
Daré un poco
I'll give a little bit of my life for you
Daré un poco de mi vida por ti
Now's the time that we need to share
Ahora es momento de compartir
So find yourself, we're on our way back home
Así que encuéntrate, porque regresáremos a casa
Oh, going home
Oh, regresaremos a casa
Don't you need, don't you need to feel at home?
¿No necesitas, no necesitas sentirte en casa?
Oh, yeah, we gotta sing
Oh, sí, tenemos que cantar
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Uh, sí, tienes que sentirlo
Ooh, yeah, come along too
Uh, sí, ven conmigo también
Woo
Whoo
Come a-, come along too, yeah
Ven con-, ven conmigo también, sí
Come a-, come a-, come a-, come along
Ven con-, ven con-, ven con-, ven conmigo
Cha-ka-doom, yeah
Cha-ka-dum, sí
Ooh, yeah, come along too
Uh, sí, ven conmigo también
Yeah, come along too, yeah
Sí, ven conmigo también, sí
Sing, Betty Lou
Canta Betty Lou
Come along too
Ven conmigo también
What a long ride
Qué viaje tan largo
Come a long way
Nos queda un largo camino
Oh, sing it, tonight
Oh, cantemos esta noche
Ooh, yeah
Uh, sí
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Alright
Okay
Here we go again
Da sind wir wieder
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Give a little bit
Gib ein bisschen
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, gib mir ein bisschen deiner Liebe
I'll give a little bit
Ich gebe dir ein bisschen
I'll give a little bit of my love to you
Ich gebe dir ein bisschen Liebe
There's so much that we need to share
Es gibt soviel, dass wir teilen müssen
So send a smile and show you care
Also schick mir ein Lächeln zu und zeig mir das ich dir wichtig bin
(Alright)
(Okay)
I'll give a little bit
Ich gebe dir ein bisschen
I'll give a little bit of my life for you
Ich gebe dir ein bisschen von meinen Leben
So give a little bit
Also gib ein bisschen
Oh, give a little bit of your time to me
Gib mir ein bisschen Zeit von dir
See the man with the lonely eyes
Siehst du den Mann mit den traurigen Augen
Oh, take his hand, you'll be surprised
Oh, nimm seine Hand, lass dich überraschen
Oh, take it
Oh, nimm sie
Ah, yeah
Ah, yeah
Come along
Komm mit
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come a-
Come a-
Long
Long
Give a little bit
Gib ein bisschen
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, gib mir ein bisschen deiner Liebe
I'll give a little bit
Ich gebe dir ein bisschen
I'll give a little bit of my life for you
Ich gebe dir ein bisschen von meinen Leben
Now's the time that we need to share
Jetzt ist die Zeit zum Geben
So find yourself, we're on our way back home
Also finde dich, wir sind auf den Weg nach Hause
Oh, going home
Oh, wir gehen nach Haus
Don't you need, don't you need to feel at home?
Musst du dich nicht, musst du dich nicht wie zu Haus fühlen
Oh, yeah, we gotta sing
Oh yeah, wir müssen singen
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Oh yeah, du musst es fühlen
Ooh, yeah, come along too
Oh, yeah, komm auch mit
Woo
Woo
Come a-, come along too, yeah
Du kannst auch mit, yeah
Come a-, come a-, come a-, come along
komm, komm, komm, komm mit
Cha-ka-doom, yeah
Cha-ka-doom, yeah
Ooh, yeah, come along too
Ooh, yeah, komm auch mit
Yeah, come along too, yeah
Yeah, komm auch mit, yeah
Sing, Betty Lou
Singe Betty Lou
Come along too
Komm auch mit
What a long ride
Was für eine lange Reise
Come a long way
Sind weit gekommen
Oh, sing it, tonight
Oh, sing es heut Nacht
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, sì
Alright
Va bene
Here we go again
Eccoci qua
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, sì
Give a little bit
Dammi un po'
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, dammi un po' del tuo amore
I'll give a little bit
Ti darò solo un po'
I'll give a little bit of my love to you
Ti darò solo un po' di mio amore
There's so much that we need to share
C'è così tanto che dobbiamo condividere
So send a smile and show you care
Allora mandami un sorriso e mostrami che ti importa
(Alright)
(Va bene)
I'll give a little bit
Ti darò un po'
I'll give a little bit of my life for you
Ti darò un po' di mia vita
So give a little bit
Allora da' un poo'
Oh, give a little bit of your time to me
Oh, da' un po' di tuo tempo a me
See the man with the lonely eyes
Vedi l'uomo con gli occhi soli
Oh, take his hand, you'll be surprised
Oh, prendi la sua mano, sarai sorpreso
Oh, take it
Oh, prendilo
Ah, yeah
Ah, sì
Come along
Andiamo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Come a-
Andia-
Long
Mo
Give a little bit
Dammi un po'
Oh, give a little bit of your love to me
Oh, dammi un po' del tuo amore
I'll give a little bit
Ti darò solo un po'
I'll give a little bit of my life for you
Ti darò un po' di mia vita
Now's the time that we need to share
Adesso è il tempo che dobbiamo condividere
So find yourself, we're on our way back home
Allora trova te stesso, stiamo tornando a casa
Oh, going home
Oh, andando a casa
Don't you need, don't you need to feel at home?
Non hai bisogno, non hai bisogno di sentirti a casa?
Oh, yeah, we gotta sing
Oh, sì, dobbiamo cantare
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Ooh, sì, dobbiamo avere il sentimento
Ooh, yeah, come along too
Ooh, sì, unisciti anche tu
Woo
Woo
Come a-, come along too, yeah
Andia-, andiamo vieni anche tu, sì
Come a-, come a-, come a-, come along
Andia-, andia-, andia-, andiamo vieni anche tu
Cha-ka-doom, yeah
Cha-ka-doom, sì
Ooh, yeah, come along too
Ooh, sì, vieni anche tu
Yeah, come along too, yeah
Sì, vieni anche tu, sì
Sing, Betty Lou
Canta, Betty Lou
Come along too
Vieni anche tu
What a long ride
Che lunga corsa
Come a long way
Fare molta strada
Oh, sing it, tonight
Oh, cantalo, stasera
Ooh, yeah
Ooh, sì
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Alright
いいぞ
Here we go again
ああ、またか
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Na-na, whoa, no, da-na, hey, hey, yeah
Give a little bit
少し寄こせよ
Oh, give a little bit of your love to me
ああ、少しの君の愛を俺にくれないか
I'll give a little bit
俺も少しあげるから
I'll give a little bit of my love to you
俺も少しの愛を君にやるから
There's so much that we need to share
共有しなければならないことがたくさんあるんだ
So send a smile and show you care
だから微笑んで、気にかけてるって見せてくれ
(Alright)
(いいぞ)
I'll give a little bit
俺も少しあげるから
I'll give a little bit of my life for you
俺も自分の寿命を少し君にやるから
So give a little bit
だから少し寄こせよ
Oh, give a little bit of your time to me
ああ、君の時間を少し俺にくれ
See the man with the lonely eyes
孤独な目を持った男を見てみろ
Oh, take his hand, you'll be surprised
ああ、彼の手を取ってみろ、驚くだろうな
Oh, take it
ああ、もってけ
Ah, yeah
Ah, yeah
Come along
来い
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come a-
来い
Long
来るんだ
Give a little bit
少し寄こせよ
Oh, give a little bit of your love to me
ああ、少しの君の愛を俺にくれないか
I'll give a little bit
俺も少しあげるから
I'll give a little bit of my life for you
俺も自分の寿命を少し君にやるから
Now's the time that we need to share
共有するなら今がチャンスだぞ
So find yourself, we're on our way back home
だからしっかりしろ、家に帰る途中なんだから
Oh, going home
ああ、家に帰る
Don't you need, don't you need to feel at home?
そうじゃなくていいのか、君は家にいるみたいに居心地が良いと感じる必要がないのか?
Oh, yeah, we gotta sing
ああ、そうだ、俺たちは歌わなきゃ
Ooh, yeah, gotta get a feeling
Ooh そうだ、感じる必要があるんだ
Ooh, yeah, come along too
Ooh そうだ、一緒に来てくれよ
Woo
Woo
Come a-, come along too, yeah
来い、来てくれ yeah
Come a-, come a-, come a-, come along
来い、来い、来い、来てくれ
Cha-ka-doom, yeah
Cha-ka-doom, yeah
Ooh, yeah, come along too
Ooh, yeah 一緒に来てくれよ
Yeah, come along too, yeah
Yeah 一緒に来てくれよ yeah
Sing, Betty Lou
歌ってくれ ベティ・ルー
Come along too
一緒に来てくれよ
What a long ride
なんて長い道のりだ
Come a long way
長い道のりをやってきた
Oh, sing it, tonight
ああ、歌ってくれ、今夜
Ooh, yeah
Ooh, yeah