High on You

FRANK SULLIVAN, JIM PETERIK

Paroles Traduction

There you stood, that'll teach ya
To look so good and feel so right
Let me tell you 'bout the girl I met last night
It's understood, I had to reach ya
I let the wheel of fortune spin
I touched your hand before the crowd
Started crushin' in
Now I'm higher than a kite
I know I'm gettin' hooked on your love
Talkin' to myself, runnin' in the heat
Beggin' for your touch in the middle
Of the street and I
I can't stop thinking 'bout you girl
I must be living in a fantasy world
I'm so high on you
Smart and coy, a little crazy
The kind of face that starts a fight
Let me tell you 'bout the girl I had last night
Piercing eyes, like a raven
You seemed to share my secret sin
We were high before the night
Started kickin' in
Now I'm screamin' in the night
I know I'm gettin' hooked on your love
Talkin' to myself, runnin' in the heat
Beggin' for your touch in the middle
Of the street and I
I can't stop thinking 'bout you girl
I must be living in a fantasy world
I've searched the whole world over
To find a heart so true
Such complete intoxication
I'm high on you
There you stood, that'll teach ya
To look so good and feel so right
Let me tell you 'bout the girl I met last night
Now I'm higher than a kite
I know I'm gettin' hooked on your love
Talkin' to myself, runnin' in the heat
Beggin' for your touch in the middle
Of the street and I
I can't stop thinking 'bout you girl
I must be living in a fantasy world
I've searched the whole world over
To find a heart so true
Such complete intoxication
I'm high on you
I'm high on you
I'm high on you
I'm high on you

Là tu te tenais, ça t'apprendra
À avoir l'air si bien et à te sentir si bien
Laisse-moi te parler de la fille que j'ai rencontrée hier soir
C'est compris, je devais t'atteindre
J'ai laissé la roue de la fortune tourner
J'ai touché ta main avant que la foule
Ne commence à s'écraser
Maintenant je suis plus haut qu'un cerf-volant
Je sais que je suis accro à ton amour
Parlant à moi-même, courant sous la chaleur
Suppliant pour ton toucher au milieu
De la rue et je --

Je ne peux pas arrêter de penser à toi, fille
Je dois vivre dans un monde de fantaisie
J'ai cherché partout dans le monde
Pour trouver un cœur si vrai
Une intoxication si complète
Je suis accro à toi

Intelligente et coquette, un peu folle
Le genre de visage qui déclenche une bagarre
Laisse-moi te parler de la fille que j'ai eue hier soir
Des yeux perçants, comme un corbeau
Tu semblais partager mon péché secret
Nous étions hauts avant que la nuit
Ne commence à donner des coups de pied
Maintenant je crie dans la nuit
Je sais que je suis accro à ton amour
Parlant à moi-même, courant sous la chaleur
Suppliant pour ton toucher au milieu
De la rue et je --

Je ne peux pas arrêter de penser à toi, fille
Je dois vivre dans un monde de fantaisie
J'ai cherché partout dans le monde
Pour trouver un cœur si vrai
Une intoxication si complète
Je suis accro à toi

Ali você estava, isso vai te ensinar
A parecer tão bem e se sentir tão certo
Deixe-me te contar sobre a garota que conheci ontem à noite
Está entendido, eu tinha que te alcançar
Deixei a roda da fortuna girar
Toquei sua mão antes da multidão
Começar a se aglomerar
Agora estou mais alto que uma pipa
Sei que estou ficando viciado no seu amor
Falando comigo mesmo, correndo no calor
Implorando pelo seu toque no meio
Da rua e eu --

Eu não consigo parar de pensar em você, garota
Devo estar vivendo em um mundo de fantasia
Procurei o mundo inteiro
Para encontrar um coração tão verdadeiro
Tal completa intoxicação
Estou chapado em você

Esperta e tímida, um pouco louca
O tipo de rosto que começa uma briga
Deixe-me te contar sobre a garota que tive ontem à noite
Olhos penetrantes, como um corvo
Você parecia compartilhar meu pecado secreto
Estávamos chapados antes da noite
Começar a agitar
Agora estou gritando na noite
Sei que estou ficando viciado no seu amor
Falando comigo mesmo, correndo no calor
Implorando pelo seu toque no meio
Da rua e eu --

Eu não consigo parar de pensar em você, garota
Devo estar vivendo em um mundo de fantasia
Procurei o mundo inteiro
Para encontrar um coração tão verdadeiro
Tal completa intoxicação
Estou chapado em você

Allí estabas, eso te enseñará
A lucir tan bien y sentirte tan bien
Déjame contarte sobre la chica que conocí anoche
Se entiende, tuve que alcanzarte
Dejé que la rueda de la fortuna girara
Toqué tu mano antes de que la multitud
Comenzara a aplastarse
Ahora estoy más alto que una cometa
Sé que me estoy enganchando a tu amor
Hablándome a mí mismo, corriendo en el calor
Rogando por tu toque en medio
De la calle y yo --

No puedo dejar de pensar en ti, chica
Debo estar viviendo en un mundo de fantasía
He buscado en todo el mundo
Para encontrar un corazón tan verdadero
Tal completa intoxicación
Estoy colocado por ti

Inteligente y coqueta, un poco loca
El tipo de cara que empieza una pelea
Déjame contarte sobre la chica que tuve anoche
Ojos penetrantes, como un cuervo
Parecías compartir mi pecado secreto
Estábamos colocados antes de que la noche
Comenzara a patear
Ahora estoy gritando en la noche
Sé que me estoy enganchando a tu amor
Hablándome a mí mismo, corriendo en el calor
Rogando por tu toque en medio
De la calle y yo --

No puedo dejar de pensar en ti, chica
Debo estar viviendo en un mundo de fantasía
He buscado en todo el mundo
Para encontrar un corazón tan verdadero
Tal completa intoxicación
Estoy colocado por ti

Dort standest du, das wird dich lehren
So gut auszusehen und sich so richtig zu fühlen
Lass mich dir von dem Mädchen erzählen, das ich letzte Nacht getroffen habe
Es ist verstanden, ich musste dich erreichen
Ich ließ das Rad des Schicksals drehen
Ich berührte deine Hand, bevor die Menge
Anfing hereinzudrängen
Jetzt bin ich höher als ein Drachen
Ich weiß, ich werde süchtig nach deiner Liebe
Mit mir selbst redend, in der Hitze rennend
Betteln um deine Berührung in der Mitte
Der Straße und ich --

Ich kann nicht aufhören an dich, Mädchen, zu denken
Ich muss in einer Fantasiewelt leben
Ich habe die ganze Welt durchsucht
Um ein so wahres Herz zu finden
So eine vollständige Berauschung
Ich bin high auf dir

Schlau und schüchtern, ein bisschen verrückt
Das Gesicht, das einen Kampf beginnt
Lass mich dir von dem Mädchen erzählen, das ich letzte Nacht hatte
Durchdringende Augen, wie ein Rabe
Du schienst meine geheime Sünde zu teilen
Wir waren high, bevor die Nacht
Anfing einzutreten
Jetzt schreie ich in der Nacht
Ich weiß, ich werde süchtig nach deiner Liebe
Mit mir selbst redend, in der Hitze rennend
Betteln um deine Berührung in der Mitte
Der Straße und ich --

Ich kann nicht aufhören an dich, Mädchen, zu denken
Ich muss in einer Fantasiewelt leben
Ich habe die ganze Welt durchsucht
Um ein so wahres Herz zu finden
So eine vollständige Berauschung
Ich bin high auf dir

Lì ti trovavi, ti insegnerà
A sembrare così bella e sentirti così giusta
Lascia che ti parli della ragazza che ho incontrato ieri sera
È compreso, dovevo raggiungerti
Ho lasciato girare la ruota della fortuna
Ho toccato la tua mano prima che la folla
Iniziasse a schiacciare
Ora sono più alto di un aquilone
So che mi sto innamorando del tuo amore
Parlando a me stesso, correndo nel caldo
Implorando il tuo tocco nel mezzo
Della strada e io --

Non riesco a smettere di pensare a te ragazza
Devo vivere in un mondo di fantasia
Ho cercato in tutto il mondo
Per trovare un cuore così vero
Un'intossicazione così completa
Sono ubriaco di te

Intelligente e timida, un po' pazza
Il tipo di viso che inizia una lotta
Lascia che ti parli della ragazza che ho avuto ieri sera
Occhi penetranti, come un corvo
Sembravi condividere il mio peccato segreto
Eravamo alti prima che la notte
Iniziasse a calciare
Ora sto urlando nella notte
So che mi sto innamorando del tuo amore
Parlando a me stesso, correndo nel caldo
Implorando il tuo tocco nel mezzo
Della strada e io --

Non riesco a smettere di pensare a te ragazza
Devo vivere in un mondo di fantasia
Ho cercato in tutto il mondo
Per trovare un cuore così vero
Un'intossicazione così completa
Sono ubriaco di te

Di sana kau berdiri, itu akan mengajarmu
Untuk terlihat begitu baik dan merasa begitu benar
Biarkan aku ceritakan tentang gadis yang aku temui tadi malam
Sudah dimengerti, aku harus menjangkaumu
Aku membiarkan roda keberuntungan berputar
Aku menyentuh tanganmu sebelum kerumunan
Mulai berdesak-desakan
Sekarang aku lebih tinggi dari layang-layang
Aku tahu aku mulai ketagihan cintamu
Berbicara pada diri sendiri, berlari dalam panas
Memohon sentuhanmu di tengah
Jalan dan aku --

Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, gadis
Aku pasti hidup dalam dunia fantasi
Aku telah mencari seluruh dunia
Untuk menemukan hati yang begitu tulus
Intoksikasi yang begitu lengkap
Aku mabuk olehmu

Pintar dan pemalu, sedikit gila
Wajah yang memulai pertarungan
Biarkan aku ceritakan tentang gadis yang aku miliki tadi malam
Mata yang menusuk, seperti burung gagak
Kau tampaknya berbagi dosa rahasiaku
Kita sudah mabuk sebelum malam
Mulai beraksi
Sekarang aku berteriak di malam hari
Aku tahu aku mulai ketagihan cintamu
Berbicara pada diri sendiri, berlari dalam panas
Memohon sentuhanmu di tengah
Jalan dan aku --

Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, gadis
Aku pasti hidup dalam dunia fantasi
Aku telah mencari seluruh dunia
Untuk menemukan hati yang begitu tulus
Intoksikasi yang begitu lengkap
Aku mabuk olehmu

คุณยืนอยู่ที่นั่น นั่นจะสอนคุณ
ที่จะดูดีและรู้สึกถูกต้อง
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับสาวที่ฉันพบคืนที่แล้ว
ทุกคนเข้าใจ ฉันต้องติดต่อคุณ
ฉันปล่อยให้ล้อแห่งโชคชะตาหมุน
ฉันสัมผัสมือคุณก่อนที่ฝูงชน
เริ่มทำลายเข้ามา
ตอนนี้ฉันสูงกว่าได้
ฉันรู้ว่าฉันกำลังติดใจคุณ
พูดคุยกับตัวเอง วิ่งในความร้อน
ขอให้คุณสัมผัสในกลาง
ของถนนและฉัน --

ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับคุณสาว
ฉันต้องอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี
ฉันได้ค้นหาทั่วโลก
เพื่อหาหัวใจที่แท้จริง
ความเมาท์ที่สมบูรณ์แบบ
ฉันเมาคุณ

ฉลาดและขี้เล่น บ้าบอ
หน้าที่เริ่มต้นการต่อสู้
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับสาวที่ฉันมีคืนที่แล้ว
ดวงตาที่ทะลุ ดั่งอินทรี
คุณดูเหมือนจะแบ่งปันบาปลับของฉัน
เราสูงก่อนที่คืน
เริ่มเตะเข้ามา
ตอนนี้ฉันกำลังกรีดร้องในคืน
ฉันรู้ว่าฉันกำลังติดใจคุณ
พูดคุยกับตัวเอง วิ่งในความร้อน
ขอให้คุณสัมผัสในกลาง
ของถนนและฉัน --

ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับคุณสาว
ฉันต้องอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี
ฉันได้ค้นหาทั่วโลก
เพื่อหาหัวใจที่แท้จริง
ความเมาท์ที่สมบูรณ์แบบ
ฉันเมาคุณ

Curiosités sur la chanson High on You de Survivor

Sur quels albums la chanson “High on You” a-t-elle été lancée par Survivor?
Survivor a lancé la chanson sur les albums “Vital Signs” en 1984, “Survivor: Greatest Hits” en 1993, “Ultimate Survivor” en 2004, “The Best of Survivor” en 2006, et “The Essential Survivor” en 2014.
Qui a composé la chanson “High on You” de Survivor?
La chanson “High on You” de Survivor a été composée par FRANK SULLIVAN, JIM PETERIK.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Survivor

Autres artistes de Pop rock