Sweet Home
Brian Fennell
Never have I seen a place
That reminds me of your face
'Til I heard it call to me
Like a phone call from a friend
Set in silence, like a prayer
If these walls could breathe the air
They would sing a song of love
And how it sometimes has to end
Welcome home, your last and only one
Never more to roam
Have no fear if you don't see the sun
I will hold you close
Welcome home, you are home
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Letters written in the den
Folded news and coffee cans
Simple things that I recall
Not forgotten easily
Dog is passed out on the lawn
He will miss me when I'm gone
He won't speak what he has seen
Like the walls surrounding me
Welcome home, your last and only one
Never more to roam
Have no fear if you don't see the sun
I will hold you close
Welcome home, you are home
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Welcome home, your last and only one
Never more to roam
Have no fear if you don't see the sun
I will hold you close
Welcome home, you are home
No, nothing tastes like sweet
Nothing tastes like sweet
Nothing tastes like sweet, sweet home
Never have I seen a place
Jamais je n'ai vu un endroit
That reminds me of your face
Qui me rappelle ton visage
'Til I heard it call to me
Jusqu'à ce que je l'entende m'appeler
Like a phone call from a friend
Comme un coup de téléphone d'un ami
Set in silence, like a prayer
Installé dans le silence, comme une prière
If these walls could breathe the air
Si ces murs pouvaient respirer l'air
They would sing a song of love
Ils chanteraient une chanson d'amour
And how it sometimes has to end
Et comment parfois elle doit se terminer
Welcome home, your last and only one
Bienvenue à la maison, ton dernier et unique
Never more to roam
Plus jamais à errer
Have no fear if you don't see the sun
N'aie pas peur si tu ne vois pas le soleil
I will hold you close
Je te tiendrai près de moi
Welcome home, you are home
Bienvenue à la maison, tu es chez toi
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Non, rien ne goûte comme le doux, doux foyer
Letters written in the den
Des lettres écrites dans le bureau
Folded news and coffee cans
Des nouvelles pliées et des boîtes de café
Simple things that I recall
Des choses simples dont je me souviens
Not forgotten easily
Pas oubliées facilement
Dog is passed out on the lawn
Le chien est évanoui sur la pelouse
He will miss me when I'm gone
Il me manquera quand je serai parti
He won't speak what he has seen
Il ne dira pas ce qu'il a vu
Like the walls surrounding me
Comme les murs qui m'entourent
Welcome home, your last and only one
Bienvenue à la maison, ton dernier et unique
Never more to roam
Plus jamais à errer
Have no fear if you don't see the sun
N'aie pas peur si tu ne vois pas le soleil
I will hold you close
Je te tiendrai près de moi
Welcome home, you are home
Bienvenue à la maison, tu es chez toi
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Non, rien ne goûte comme le doux, doux foyer
Welcome home, your last and only one
Bienvenue à la maison, ton dernier et unique
Never more to roam
Plus jamais à errer
Have no fear if you don't see the sun
N'aie pas peur si tu ne vois pas le soleil
I will hold you close
Je te tiendrai près de moi
Welcome home, you are home
Bienvenue à la maison, tu es chez toi
No, nothing tastes like sweet
Non, rien ne goûte comme le doux
Nothing tastes like sweet
Rien ne goûte comme le doux
Nothing tastes like sweet, sweet home
Rien ne goûte comme le doux, doux foyer
Never have I seen a place
Nunca vi um lugar
That reminds me of your face
Que me lembra o seu rosto
'Til I heard it call to me
Até eu ouvi-lo me chamar
Like a phone call from a friend
Como uma ligação telefônica de um amigo
Set in silence, like a prayer
Em silêncio, como uma oração
If these walls could breathe the air
Se essas paredes pudessem respirar o ar
They would sing a song of love
Elas cantariam uma canção de amor
And how it sometimes has to end
E como às vezes tem que acabar
Welcome home, your last and only one
Bem-vindo a casa, seu último e único
Never more to roam
Nunca mais para vagar
Have no fear if you don't see the sun
Não tenha medo se você não ver o sol
I will hold you close
Eu vou te segurar perto
Welcome home, you are home
Bem-vindo a casa, você está em casa
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Não, nada tem o sabor doce, doce lar
Letters written in the den
Cartas escritas na toca
Folded news and coffee cans
Notícias dobradas e latas de café
Simple things that I recall
Coisas simples que eu me lembro
Not forgotten easily
Não esquecido facilmente
Dog is passed out on the lawn
O cachorro está desmaiado no gramado
He will miss me when I'm gone
Ele vai sentir minha falta quando eu for
He won't speak what he has seen
Ele não vai falar o que ele viu
Like the walls surrounding me
Como as paredes ao meu redor
Welcome home, your last and only one
Bem-vindo a casa, seu último e único
Never more to roam
Nunca mais para vagar
Have no fear if you don't see the sun
Não tenha medo se você não ver o sol
I will hold you close
Eu vou te segurar perto
Welcome home, you are home
Bem-vindo a casa, você está em casa
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Não, nada tem o sabor doce, doce lar
Welcome home, your last and only one
Bem-vindo a casa, seu último e único
Never more to roam
Nunca mais para vagar
Have no fear if you don't see the sun
Não tenha medo se você não ver o sol
I will hold you close
Eu vou te segurar perto
Welcome home, you are home
Bem-vindo a casa, você está em casa
No, nothing tastes like sweet
Não, nada tem o sabor doce
Nothing tastes like sweet
Nada tem o sabor doce
Nothing tastes like sweet, sweet home
Nada tem o sabor doce, doce lar
Never have I seen a place
Nunca he visto un lugar
That reminds me of your face
Que me recuerde a tu rostro
'Til I heard it call to me
Hasta que lo escuché llamarme
Like a phone call from a friend
Como una llamada telefónica de un amigo
Set in silence, like a prayer
En silencio, como una oración
If these walls could breathe the air
Si estas paredes pudieran respirar el aire
They would sing a song of love
Cantarían una canción de amor
And how it sometimes has to end
Y cómo a veces tiene que terminar
Welcome home, your last and only one
Bienvenido a casa, tu último y único
Never more to roam
Nunca más vagarás
Have no fear if you don't see the sun
No temas si no ves el sol
I will hold you close
Te abrazaré fuerte
Welcome home, you are home
Bienvenido a casa, estás en casa
No, nothing tastes like sweet, sweet home
No, nada sabe como el dulce, dulce hogar
Letters written in the den
Cartas escritas en el estudio
Folded news and coffee cans
Noticias dobladas y latas de café
Simple things that I recall
Cosas simples que recuerdo
Not forgotten easily
No se olvidan fácilmente
Dog is passed out on the lawn
El perro está desmayado en el césped
He will miss me when I'm gone
Me echará de menos cuando me vaya
He won't speak what he has seen
No hablará de lo que ha visto
Like the walls surrounding me
Como las paredes que me rodean
Welcome home, your last and only one
Bienvenido a casa, tu último y único
Never more to roam
Nunca más vagarás
Have no fear if you don't see the sun
No temas si no ves el sol
I will hold you close
Te abrazaré fuerte
Welcome home, you are home
Bienvenido a casa, estás en casa
No, nothing tastes like sweet, sweet home
No, nada sabe como el dulce, dulce hogar
Welcome home, your last and only one
Bienvenido a casa, tu último y único
Never more to roam
Nunca más vagarás
Have no fear if you don't see the sun
No temas si no ves el sol
I will hold you close
Te abrazaré fuerte
Welcome home, you are home
Bienvenido a casa, estás en casa
No, nothing tastes like sweet
No, nada sabe como dulce
Nothing tastes like sweet
Nada sabe como dulce
Nothing tastes like sweet, sweet home
Nada sabe como el dulce, dulce hogar
Never have I seen a place
Noch nie habe ich einen Ort gesehen
That reminds me of your face
Der mich an dein Gesicht erinnert
'Til I heard it call to me
Bis ich es zu mir rufen hörte
Like a phone call from a friend
Wie ein Telefonanruf von einem Freund
Set in silence, like a prayer
In Stille gesetzt, wie ein Gebet
If these walls could breathe the air
Wenn diese Wände die Luft atmen könnten
They would sing a song of love
Sie würden ein Lied der Liebe singen
And how it sometimes has to end
Und wie es manchmal enden muss
Welcome home, your last and only one
Willkommen zu Hause, dein letzter und einziger
Never more to roam
Nie mehr umherwandern
Have no fear if you don't see the sun
Habe keine Angst, wenn du die Sonne nicht siehst
I will hold you close
Ich werde dich festhalten
Welcome home, you are home
Willkommen zu Hause, du bist zu Hause
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Nein, nichts schmeckt wie süßes, süßes Zuhause
Letters written in the den
Briefe, geschrieben in der Stube
Folded news and coffee cans
Gefaltete Zeitungen und Kaffeedosen
Simple things that I recall
Einfache Dinge, an die ich mich erinnere
Not forgotten easily
Nicht leicht vergessen
Dog is passed out on the lawn
Der Hund ist auf dem Rasen ausgeknockt
He will miss me when I'm gone
Er wird mich vermissen, wenn ich weg bin
He won't speak what he has seen
Er wird nicht sagen, was er gesehen hat
Like the walls surrounding me
Wie die Wände, die mich umgeben
Welcome home, your last and only one
Willkommen zu Hause, dein letzter und einziger
Never more to roam
Nie mehr umherwandern
Have no fear if you don't see the sun
Habe keine Angst, wenn du die Sonne nicht siehst
I will hold you close
Ich werde dich festhalten
Welcome home, you are home
Willkommen zu Hause, du bist zu Hause
No, nothing tastes like sweet, sweet home
Nein, nichts schmeckt wie süßes, süßes Zuhause
Welcome home, your last and only one
Willkommen zu Hause, dein letzter und einziger
Never more to roam
Nie mehr umherwandern
Have no fear if you don't see the sun
Habe keine Angst, wenn du die Sonne nicht siehst
I will hold you close
Ich werde dich festhalten
Welcome home, you are home
Willkommen zu Hause, du bist zu Hause
No, nothing tastes like sweet
Nein, nichts schmeckt so süß
Nothing tastes like sweet
Nichts schmeckt so süß
Nothing tastes like sweet, sweet home
Nichts schmeckt wie süßes, süßes Zuhause
Never have I seen a place
Mai ho visto un posto
That reminds me of your face
Che mi ricorda il tuo viso
'Til I heard it call to me
Finché non l'ho sentito chiamarmi
Like a phone call from a friend
Come una telefonata da un amico
Set in silence, like a prayer
Impostato nel silenzio, come una preghiera
If these walls could breathe the air
Se questi muri potessero respirare l'aria
They would sing a song of love
Cantarebbero una canzone d'amore
And how it sometimes has to end
E come a volte deve finire
Welcome home, your last and only one
Benvenuto a casa, il tuo ultimo e unico
Never more to roam
Mai più vagare
Have no fear if you don't see the sun
Non aver paura se non vedi il sole
I will hold you close
Ti terrò stretto
Welcome home, you are home
Benvenuto a casa, sei a casa
No, nothing tastes like sweet, sweet home
No, niente ha il sapore di dolce, dolce casa
Letters written in the den
Lettere scritte nel den
Folded news and coffee cans
Notizie piegate e lattine di caffè
Simple things that I recall
Cose semplici che ricordo
Not forgotten easily
Non dimenticate facilmente
Dog is passed out on the lawn
Il cane è svenuto sul prato
He will miss me when I'm gone
Mi mancherà quando me ne sarò andato
He won't speak what he has seen
Non dirà quello che ha visto
Like the walls surrounding me
Come i muri che mi circondano
Welcome home, your last and only one
Benvenuto a casa, il tuo ultimo e unico
Never more to roam
Mai più vagare
Have no fear if you don't see the sun
Non aver paura se non vedi il sole
I will hold you close
Ti terrò stretto
Welcome home, you are home
Benvenuto a casa, sei a casa
No, nothing tastes like sweet, sweet home
No, niente ha il sapore di dolce, dolce casa
Welcome home, your last and only one
Benvenuto a casa, il tuo ultimo e unico
Never more to roam
Mai più vagare
Have no fear if you don't see the sun
Non aver paura se non vedi il sole
I will hold you close
Ti terrò stretto
Welcome home, you are home
Benvenuto a casa, sei a casa
No, nothing tastes like sweet
No, niente ha il sapore di dolce
Nothing tastes like sweet
Niente ha il sapore di dolce
Nothing tastes like sweet, sweet home
Niente ha il sapore di dolce, dolce casa