La Receta
Alex Arocho Moreno, Luis Romero, Tegui Rosario, Urbani Mota, Wilfredo Moreno
E-e-evo Jedis
Ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Mucha letra, mucha clave, mucho demasiao' de flow
Los pollitos dicen "Pio, pio" y yo me río
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
Pero no te ponga' tensa
Que entonce' pierde la gracia
Esto hay que sentirlo, chica
Esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
Si estás perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Haz lo que tienes que hacer, si no te moja', te empapa'
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
A mí no me importa nadie, solo tú y yo
Aquí hace falta na', mamita, yo traje de to' (de to')
Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Soy un caballo sin jinete repartiendo fuete
Galopeando por la vida
En busca de una que se trepe en la silla (en la silla)
Ya tú encontraste esta que estilla
Dobla, mi'ja
Que tú no come' varilla
Soy adobo pa' los pollo', criollo (criollo, criollo)
Mientra' este vivo soy un yoyo
Lo tiro, lo encojo
Hago lo que me salga 'el forro
Nunca he pedi'o socorro
Si León me pide mucho, pero yo me hago el sordo
Serio con los tipo', con las gata' yo me mondo
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Es pa' las yale', perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto, ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Mucha letra, mucha clave, demasiao' de flow
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima
Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
¿Pa' qué vo'a mira'?
Jiggiri, jiggiri, uah
Ey, te quiero a ti, mami, na' má' (tú sabe')
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Este es Tego Calderón (jaja)
Con Urba y Rome
De Barrio Obrero a la escuela
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
(Whi-Whi, White Lion)
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Dobla, mi'ja (aguanta), que tú no come' varilla
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
E-e-evo Jedis
E-e-evo Jedis
Ey
Ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Fais-le comme je le fais, je sais que tu ne peux pas, non
Mucha letra, mucha clave, mucho demasiao' de flow
Beaucoup de paroles, beaucoup de clés, beaucoup trop de flow
Los pollitos dicen "Pio, pio" y yo me río
Les poussins disent "Pio, pio" et je ris
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
On danse ça comme si j'allais te faire un enfant
Pero no te ponga' tensa
Mais ne sois pas tendue
Que entonce' pierde la gracia
Car alors tu perds ton charme
Esto hay que sentirlo, chica
Il faut le ressentir, ma fille
Esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
C'est du feu à la boîte (à quoi ?)
Si estás perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Si tu es perdue, suis-moi, je suis ta carte
Haz lo que tienes que hacer, si no te moja', te empapa'
Fais ce que tu as à faire, si ça ne te mouille pas, ça te trempe
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Danse avec attitude, que tous ceux qui nous regardent souffrent
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
En parlant clairement, clairement, nous sommes allés trop loin (trop loin)
A mí no me importa nadie, solo tú y yo
Je ne me soucie de personne, seulement de toi et moi
Aquí hace falta na', mamita, yo traje de to' (de to')
Ici, il ne manque rien, chérie, j'ai tout apporté (tout)
Te quiero a ti, mami, na' má'
Je ne veux que toi, maman, rien de plus
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Je ne regarde même pas de côté, rien
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Tu es la recette que mon docteur m'a donnée
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Je suis tellement actif que je ne peux même pas me supporter
Te quiero a ti, mami, na' má'
Je ne veux que toi, maman, rien de plus
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Je ne regarde même pas de côté, rien
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
C'est que tu es la recette que mon docteur m'a donnée
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Je suis tellement actif que je ne peux même pas me supporter
Soy un caballo sin jinete repartiendo fuete
Je suis un cheval sans cavalier qui distribue des coups de fouet
Galopeando por la vida
Galopant à travers la vie
En busca de una que se trepe en la silla (en la silla)
À la recherche d'une qui grimpe sur la selle (sur la selle)
Ya tú encontraste esta que estilla
Tu as déjà trouvé celle qui craque
Dobla, mi'ja
Tourne, ma fille
Que tú no come' varilla
Tu ne manges pas de barres
Soy adobo pa' los pollo', criollo (criollo, criollo)
Je suis un assaisonnement pour les poulets, créole (créole, créole)
Mientra' este vivo soy un yoyo
Tant que je suis en vie, je suis un yoyo
Lo tiro, lo encojo
Je le jette, je le rétrécis
Hago lo que me salga 'el forro
Je fais ce que je veux
Nunca he pedi'o socorro
Je n'ai jamais demandé de l'aide
Si León me pide mucho, pero yo me hago el sordo
Si León me demande beaucoup, mais je fais la sourde oreille
Serio con los tipo', con las gata' yo me mondo
Sérieux avec les gars, avec les filles je m'amuse
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, gros, celui qui te l'enterre 'e mongo
Es pa' las yale', perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
C'est pour les yale', désolé, je suis parti en voyage (je suis parti en voyage)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje
Tour de contrôle, donne-moi le feu vert pour l'atterrissage
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Écoute, je ne veux que toi, maman, rien de plus
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Je ne regarde même pas de côté, rien
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Tu es la recette que mon docteur m'a donnée
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Je suis tellement actif que je ne peux même pas me supporter
Te quiero a ti, mami, na' má'
Je ne veux que toi, maman, rien de plus
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Je ne regarde même pas de côté, rien
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
C'est que tu es la recette que mon docteur m'a donnée
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto, ey
Je suis tellement actif que je ne peux même pas me supporter, ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Fais-le comme je le fais, je sais que tu ne peux pas, non
Mucha letra, mucha clave, demasiao' de flow
Beaucoup de paroles, beaucoup de clés, trop de flow
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Danse avec attitude, que tous ceux qui nous regardent souffrent
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima
En parlant clairement, clairement, nous sommes allés trop loin
Te quiero a ti, mami, na' má'
Je ne veux que toi, maman, rien de plus
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Je ne regarde même pas de côté, rien
¿Pa' qué vo'a mira'?
Pourquoi devrais-je regarder ?
Jiggiri, jiggiri, uah
Jiggiri, jiggiri, uah
Ey, te quiero a ti, mami, na' má' (tú sabe')
Ey, je ne veux que toi, maman, rien de plus (tu sais)
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Je ne regarde même pas de côté, rien
Este es Tego Calderón (jaja)
C'est Tego Calderón (haha)
Con Urba y Rome
Avec Urba et Rome
De Barrio Obrero a la escuela
De Barrio Obrero à l'école
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
En parlant clairement, clairement, nous sommes allés trop loin (trop loin)
(Whi-Whi, White Lion)
(Whi-Whi, White Lion)
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Tourne, ma fille, tu ne manges pas de barres
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Tourne, ma fille, tu ne manges pas de barres
Dobla, mi'ja (aguanta), que tú no come' varilla
Tourne, ma fille (tiens bon), tu ne manges pas de barres
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, gros, celui qui te l'enterre 'e mongo
E-e-evo Jedis
E-e-evo Jedis
Ey
Ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Faça como eu faço, eu sei que você não pode, não
Mucha letra, mucha clave, mucho demasiao' de flow
Muita letra, muita chave, muito demais de flow
Los pollitos dicen "Pio, pio" y yo me río
Os pintinhos dizem "Pio, pio" e eu rio
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
Isso se dança como se fosse te fazer um filho
Pero no te ponga' tensa
Mas não fique tensa
Que entonce' pierde la gracia
Que então perde a graça
Esto hay que sentirlo, chica
Isso tem que ser sentido, garota
Esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
Isso é fogo na lata (na o quê?)
Si estás perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Se você está perdida, me siga, eu sou seu mapa
Haz lo que tienes que hacer, si no te moja', te empapa'
Faça o que tem que fazer, se não te molha, te encharca
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Dance com atitude, que sofram todos os que nos olham
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Falando claro, claro, nós fomos demais por cima (demais)
A mí no me importa nadie, solo tú y yo
Eu não me importo com ninguém, só você e eu
Aquí hace falta na', mamita, yo traje de to' (de to')
Aqui não falta nada, mamãe, eu trouxe de tudo (de tudo)
Te quiero a ti, mami, na' má'
Eu quero você, mamãe, nada mais
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Eu nem olho para o lado, nem nada
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Você é a receita que meu médico me deu
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Estou tão ativo que nem eu mesmo me suporto
Te quiero a ti, mami, na' má'
Eu quero você, mamãe, nada mais
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Eu nem olho para o lado, nem nada
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
É que você é a receita que meu médico me deu
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Estou tão ativo que nem eu mesmo me suporto
Soy un caballo sin jinete repartiendo fuete
Sou um cavalo sem cavaleiro distribuindo chicotadas
Galopeando por la vida
Galopando pela vida
En busca de una que se trepe en la silla (en la silla)
Em busca de uma que suba na sela (na sela)
Ya tú encontraste esta que estilla
Você já encontrou esta que estala
Dobla, mi'ja
Dobre, minha filha
Que tú no come' varilla
Que você não come vara
Soy adobo pa' los pollo', criollo (criollo, criollo)
Sou tempero para os frangos, crioulo (crioulo, crioulo)
Mientra' este vivo soy un yoyo
Enquanto estiver vivo sou um ioiô
Lo tiro, lo encojo
Eu jogo, eu encolho
Hago lo que me salga 'el forro
Faço o que me der na telha
Nunca he pedi'o socorro
Nunca pedi socorro
Si León me pide mucho, pero yo me hago el sordo
Se León me pede muito, mas eu faço de surdo
Serio con los tipo', con las gata' yo me mondo
Sério com os caras, com as gatas eu me divirto
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, gordo, o que te enterra de mongo
Es pa' las yale', perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
É para as yales, desculpe, eu fui numa viagem (eu fui numa viagem)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje
Torre de controle, dê-me o verde para o pouso
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Ouça, eu quero você, mamãe, nada mais
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Eu nem olho para o lado, nem nada
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Você é a receita que meu médico me deu
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Estou tão ativo que nem eu mesmo me suporto
Te quiero a ti, mami, na' má'
Eu quero você, mamãe, nada mais
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Eu nem olho para o lado, nem nada
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
É que você é a receita que meu médico me deu
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto, ey
Estou tão ativo que nem eu mesmo me suporto, ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Faça como eu faço, eu sei que você não pode, não
Mucha letra, mucha clave, demasiao' de flow
Muita letra, muita chave, demais de flow
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Dance com atitude, que sofram todos os que nos olham
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima
Falando claro, claro, nós fomos demais por cima
Te quiero a ti, mami, na' má'
Eu quero você, mamãe, nada mais
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Eu nem olho para o lado, nem nada
¿Pa' qué vo'a mira'?
Por que eu vou olhar?
Jiggiri, jiggiri, uah
Jiggiri, jiggiri, uah
Ey, te quiero a ti, mami, na' má' (tú sabe')
Ey, eu quero você, mamãe, nada mais (você sabe)
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Eu nem olho para o lado, nem nada
Este es Tego Calderón (jaja)
Este é Tego Calderón (haha)
Con Urba y Rome
Com Urba e Rome
De Barrio Obrero a la escuela
De Barrio Obrero para a escola
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Falando claro, claro, nós fomos demais por cima (demais)
(Whi-Whi, White Lion)
(Whi-Whi, White Lion)
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Dobre, minha filha, que você não come vara
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Dobre, minha filha, que você não come vara
Dobla, mi'ja (aguanta), que tú no come' varilla
Dobre, minha filha (aguente), que você não come vara
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, gordo, o que te enterra de mongo
E-e-evo Jedis
E-e-evo Jedis
Ey
Ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Do it like I do, I know you can't, no
Mucha letra, mucha clave, mucho demasiao' de flow
Lots of lyrics, lots of keys, too much flow
Los pollitos dicen "Pio, pio" y yo me río
The chicks say "Pio, pio" and I laugh
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
This is danced as if I'm going to make you a child
Pero no te ponga' tensa
But don't get tense
Que entonce' pierde la gracia
Then it loses its charm
Esto hay que sentirlo, chica
You have to feel it, girl
Esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
This is fire to the can (to what?)
Si estás perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
If you're lost, follow me, I'm your map
Haz lo que tienes que hacer, si no te moja', te empapa'
Do what you have to do, if it doesn't wet you, it soaks you
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Dance with attitude, let all those who look at us suffer
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Speaking clearly, clearly, we went too far above (too much)
A mí no me importa nadie, solo tú y yo
I don't care about anyone, just you and me
Aquí hace falta na', mamita, yo traje de to' (de to')
Nothing is missing here, baby, I brought everything (everything)
Te quiero a ti, mami, na' má'
I want you, mommy, nothing more
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
I don't even look to the side, or anything
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
You're the prescription my doctor gave me
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
I'm so active that I can't even stand myself
Te quiero a ti, mami, na' má'
I want you, mommy, nothing more
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
I don't even look to the side, or anything
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
It's just that you're the prescription my doctor gave me
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
I'm so active that I can't even stand myself
Soy un caballo sin jinete repartiendo fuete
I'm a horse without a rider handing out whips
Galopeando por la vida
Galloping through life
En busca de una que se trepe en la silla (en la silla)
Looking for one to climb in the saddle (in the saddle)
Ya tú encontraste esta que estilla
You've already found this one that splinters
Dobla, mi'ja
Bend, my girl
Que tú no come' varilla
You don't eat rebar
Soy adobo pa' los pollo', criollo (criollo, criollo)
I'm seasoning for the chickens, Creole (Creole, Creole)
Mientra' este vivo soy un yoyo
As long as I'm alive I'm a yoyo
Lo tiro, lo encojo
I throw it, I shrink it
Hago lo que me salga 'el forro
I do whatever comes out of the cover
Nunca he pedi'o socorro
I've never asked for help
Si León me pide mucho, pero yo me hago el sordo
If Leon asks me a lot, but I play deaf
Serio con los tipo', con las gata' yo me mondo
Serious with the guys, with the cats I laugh
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, fat, the one who buries it 'e mongo
Es pa' las yale', perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
It's for the yales', sorry, I went on a trip (I went on a trip)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje
Control tower, give me the green for landing
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Hey, I want you, mommy, nothing more
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
I don't even look to the side, or anything
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
You're the prescription my doctor gave me
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
I'm so active that I can't even stand myself
Te quiero a ti, mami, na' má'
I want you, mommy, nothing more
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
I don't even look to the side, or anything
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
It's just that you're the prescription my doctor gave me
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto, ey
I'm so active that I can't even stand myself, ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Do it like I do, I know you can't, no
Mucha letra, mucha clave, demasiao' de flow
Lots of lyrics, lots of keys, too much flow
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Dance with attitude, let all those who look at us suffer
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima
Speaking clearly, clearly, we went too far above
Te quiero a ti, mami, na' má'
I want you, mommy, nothing more
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
I don't even look to the side, or anything
¿Pa' qué vo'a mira'?
Why am I going to look?
Jiggiri, jiggiri, uah
Jiggiri, jiggiri, uah
Ey, te quiero a ti, mami, na' má' (tú sabe')
Ey, I want you, mommy, nothing more (you know)
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
I don't even look to the side, or anything
Este es Tego Calderón (jaja)
This is Tego Calderón (haha)
Con Urba y Rome
With Urba and Rome
De Barrio Obrero a la escuela
From Barrio Obrero to school
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Speaking clearly, clearly, we went too far above (too much)
(Whi-Whi, White Lion)
(Whi-Whi, White Lion)
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Bend, my girl, you don't eat rebar
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Bend, my girl, you don't eat rebar
Dobla, mi'ja (aguanta), que tú no come' varilla
Bend, my girl (hold on), you don't eat rebar
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, fat, the one who buries it 'e mongo
E-e-evo Jedis
E-e-evo Jedis
Ey
Ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Mach es so wie ich, ich weiß, dass du es nicht kannst, nein
Mucha letra, mucha clave, mucho demasiao' de flow
Viel Text, viel Schlüssel, viel zu viel Flow
Los pollitos dicen "Pio, pio" y yo me río
Die Küken sagen „Piep, piep“ und ich lache
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
Das tanzt man, als würde man ein Kind zeugen
Pero no te ponga' tensa
Aber spann dich nicht an
Que entonce' pierde la gracia
Denn dann verliert es seinen Reiz
Esto hay que sentirlo, chica
Das muss man fühlen, Mädchen
Esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
Das ist Feuer in der Dose (was?)
Si estás perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Wenn du verloren bist, folge mir, ich bin deine Karte
Haz lo que tienes que hacer, si no te moja', te empapa'
Mach was du tun musst, wenn es dich nicht nass macht, überschwemmt es dich
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Tanze mit Haltung, lass alle leiden, die uns ansehen
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Klipp und klar, wir sind weit darüber hinaus (zu weit)
A mí no me importa nadie, solo tú y yo
Mir ist niemand wichtig, nur du und ich
Aquí hace falta na', mamita, yo traje de to' (de to')
Hier fehlt nichts, Schätzchen, ich habe alles mitgebracht (alles)
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ich will nur dich, Mami, nichts mehr
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Ich schaue nicht zur Seite, nichts
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Du bist das Rezept, das mir mein Arzt gegeben hat
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Ich bin so aktiv, dass ich mich selbst nicht ertragen kann
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ich will nur dich, Mami, nichts mehr
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Ich schaue nicht zur Seite, nichts
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
Du bist das Rezept, das mir mein Arzt gegeben hat
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Ich bin so aktiv, dass ich mich selbst nicht ertragen kann
Soy un caballo sin jinete repartiendo fuete
Ich bin ein Pferd ohne Reiter, das Peitschenhiebe verteilt
Galopeando por la vida
Durch das Leben galoppierend
En busca de una que se trepe en la silla (en la silla)
Auf der Suche nach einer, die auf den Sattel steigt (auf den Sattel)
Ya tú encontraste esta que estilla
Du hast schon diese gefunden, die splitternackt ist
Dobla, mi'ja
Bieg ab, meine Kleine
Que tú no come' varilla
Du isst keinen Stab
Soy adobo pa' los pollo', criollo (criollo, criollo)
Ich bin Gewürz für die Hühner, Kreolisch (Kreolisch, Kreolisch)
Mientra' este vivo soy un yoyo
Solange ich lebe, bin ich ein Jojo
Lo tiro, lo encojo
Ich werfe es, ich ziehe es ein
Hago lo que me salga 'el forro
Ich mache, was ich will
Nunca he pedi'o socorro
Ich habe nie um Hilfe gebeten
Si León me pide mucho, pero yo me hago el sordo
Wenn Leon viel von mir verlangt, stelle ich mich taub
Serio con los tipo', con las gata' yo me mondo
Ernst mit den Typen, mit den Katzen mache ich Witze
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, dick, der dir den Mongo reinhaut
Es pa' las yale', perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
Es ist für die Yale, entschuldige, ich bin auf einer Reise (ich bin auf einer Reise)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje
Kontrollturm, gib mir das grüne Licht zum Landen
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Hör zu, ich will nur dich, Mami, nichts mehr
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Ich schaue nicht zur Seite, nichts
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Du bist das Rezept, das mir mein Arzt gegeben hat
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Ich bin so aktiv, dass ich mich selbst nicht ertragen kann
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ich will nur dich, Mami, nichts mehr
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Ich schaue nicht zur Seite, nichts
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
Du bist das Rezept, das mir mein Arzt gegeben hat
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto, ey
Ich bin so aktiv, dass ich mich selbst nicht ertragen kann, ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Mach es so wie ich, ich weiß, dass du es nicht kannst, nein
Mucha letra, mucha clave, demasiao' de flow
Viel Text, viel Schlüssel, zu viel Flow
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Tanze mit Haltung, lass alle leiden, die uns ansehen
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima
Klipp und klar, wir sind weit darüber hinaus
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ich will nur dich, Mami, nichts mehr
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Ich schaue nicht zur Seite, nichts
¿Pa' qué vo'a mira'?
Warum sollte ich schauen?
Jiggiri, jiggiri, uah
Jiggiri, jiggiri, uah
Ey, te quiero a ti, mami, na' má' (tú sabe')
Ey, ich will nur dich, Mami, nichts mehr (du weißt)
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Ich schaue nicht zur Seite, nichts
Este es Tego Calderón (jaja)
Das ist Tego Calderón (haha)
Con Urba y Rome
Mit Urba und Rome
De Barrio Obrero a la escuela
Von Barrio Obrero zur Schule
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Klipp und klar, wir sind weit darüber hinaus (zu weit)
(Whi-Whi, White Lion)
(Whi-Whi, White Lion)
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Bieg ab, meine Kleine, du isst keinen Stab
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Bieg ab, meine Kleine, du isst keinen Stab
Dobla, mi'ja (aguanta), que tú no come' varilla
Bieg ab, meine Kleine (halt durch), du isst keinen Stab
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, dick, der dir den Mongo reinhaut
E-e-evo Jedis
E-e-evo Jedis
Ey
Ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Falò come lo faccio io, so che tu non puoi, no
Mucha letra, mucha clave, mucho demasiao' de flow
Molte parole, molte chiavi, troppo flusso
Los pollitos dicen "Pio, pio" y yo me río
I pulcini dicono "Pio, pio" e io rido
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
Si balla come se stessi per fare un figlio
Pero no te ponga' tensa
Ma non ti mettere tesa
Que entonce' pierde la gracia
Che allora perde il suo fascino
Esto hay que sentirlo, chica
Devi sentirlo, ragazza
Esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
Questo è fuoco alla lattina (alla cosa?)
Si estás perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Se sei persa, seguimi, io sono la tua mappa
Haz lo que tienes que hacer, si no te moja', te empapa'
Fai quello che devi fare, se non ti bagna, ti inonda
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Balla con atteggiamento, che soffrano tutti quelli che ci guardano
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Parlando chiaro, chiaro, siamo andati troppo sopra (troppo)
A mí no me importa nadie, solo tú y yo
A me non importa di nessuno, solo tu ed io
Aquí hace falta na', mamita, yo traje de to' (de to')
Qui non manca niente, mamma, ho portato tutto (tutto)
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ti voglio, mamma, nient'altro
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Non guardo nemmeno da parte, niente
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Tu sei la ricetta che mi ha dato il mio dottore
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Sono così attivo che non posso sopportarmi
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ti voglio, mamma, nient'altro
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Non guardo nemmeno da parte, niente
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
Tu sei la ricetta che mi ha dato il mio dottore
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Sono così attivo che non posso sopportarmi
Soy un caballo sin jinete repartiendo fuete
Sono un cavallo senza cavaliere che distribuisce fruste
Galopeando por la vida
Galoppando per la vita
En busca de una que se trepe en la silla (en la silla)
In cerca di una che si arrampichi sulla sella (sulla sella)
Ya tú encontraste esta que estilla
Hai già trovato questa che si stacca
Dobla, mi'ja
Gira, mia figlia
Que tú no come' varilla
Che tu non mangi bastoni
Soy adobo pa' los pollo', criollo (criollo, criollo)
Sono condimento per i polli, criollo (criollo, criollo)
Mientra' este vivo soy un yoyo
Finché sono vivo sono un yoyo
Lo tiro, lo encojo
Lo lancio, lo ritiro
Hago lo que me salga 'el forro
Faccio quello che mi pare
Nunca he pedi'o socorro
Non ho mai chiesto aiuto
Si León me pide mucho, pero yo me hago el sordo
Se León mi chiede molto, ma io faccio il sordo
Serio con los tipo', con las gata' yo me mondo
Serio con i ragazzi, con le gatte mi diverto
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, grasso, quello che te lo seppellisce 'e mongo
Es pa' las yale', perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
È per le yale', scusa, sono andato in un viaggio (sono andato in un viaggio)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje
Torre 'e controllo, dammi il verde per l'atterraggio
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Ascolta, ti voglio, mamma, nient'altro
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Non guardo nemmeno da parte, niente
Tú ere' la receta que me dio mi doctor
Tu sei la ricetta che mi ha dato il mio dottore
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto
Sono così attivo che non posso sopportarmi
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ti voglio, mamma, nient'altro
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Non guardo nemmeno da parte, niente
Es que tú ere' la receta que me dio mi doctor
Tu sei la ricetta che mi ha dato il mio dottore
Estoy tan activao' que ni yo mismo me soporto, ey
Sono così attivo che non posso sopportarmi, ey
Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Falò come lo faccio io, so che tu non puoi, no
Mucha letra, mucha clave, demasiao' de flow
Molte parole, molte chiavi, troppo flusso
Baila con actitud, que sufran to' los que nos miran
Balla con atteggiamento, che soffrano tutti quelli che ci guardano
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima
Parlando chiaro, chiaro, siamo andati troppo sopra
Te quiero a ti, mami, na' má'
Ti voglio, mamma, nient'altro
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Non guardo nemmeno da parte, niente
¿Pa' qué vo'a mira'?
Perché dovrei guardare?
Jiggiri, jiggiri, uah
Jiggiri, jiggiri, uah
Ey, te quiero a ti, mami, na' má' (tú sabe')
Ey, ti voglio, mamma, nient'altro (lo sai)
Yo ni miro pa'l lao', ni na'
Non guardo nemmeno da parte, niente
Este es Tego Calderón (jaja)
Questo è Tego Calderón (haha)
Con Urba y Rome
Con Urba e Rome
De Barrio Obrero a la escuela
Da Barrio Obrero alla scuola
Hablando claro, claro, nos fuimo' demasiao' po' encima (demasiao')
Parlando chiaro, chiaro, siamo andati troppo sopra (troppo)
(Whi-Whi, White Lion)
(Whi-Whi, White Lion)
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Gira, mia figlia, che tu non mangi bastoni
Dobla, mi'ja, que tú no come' varilla
Gira, mia figlia, che tu non mangi bastoni
Dobla, mi'ja (aguanta), que tú no come' varilla
Gira, mia figlia (resisti), che tu non mangi bastoni
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Tego Calde, grasso, quello che te lo seppellisce 'e mongo