Something Just Like This
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Andrew Taggart
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spider-Man's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not lookin' for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairy-tale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
I want something just like this
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not lookin' for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairy-tale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not lookin' for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairy-tale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
I've been reading books of old
J'ai lu des livres de vieilles
The legends and the myths
Légendes et mythes
Achilles and his gold
Achilles et son or
Hercules and his gifts
Hercules et ses cadeaux
Spider-Man's control
Le contrôle de Spider-Man
And Batman with his fists
Et Batman et ses poings
And clearly I don't see myself upon that list
Et je me vois clairement pas sur cette liste
But she said, where'd you wanna go?
Mais elle a dit, où veux-tu aller?
How much you wanna risk?
Combien veux-tu risquer?
I'm not lookin' for somebody
Je ne recherche pas quelqu'un
With some superhuman gifts
Avec des dons sur humain
Some superhero
Un superhero
Some fairy-tale bliss
Un bonheur de conte de fée
Just something I can turn to
Juste quelqu'un sur qui je peux me reposer
Somebody I can kiss
Quelqu'un que je peux embrasser
I want something just like this
Je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
I want something just like this
Je veux quelque chose comme ça
I've been reading books of old
J'ai lu des livres de vieilles
The legends and the myths
Légendes et mythes
The testaments they told
Les testaments qu'ils ont raconté
The moon and its eclipse
La lune et son éclipse
And Superman unrolls
Et Superman déroule
A suit before he lifts
Un costume avant de le soulever
But I'm not the kind of person that it fits
Mais je ne suis pas le genre à qui ça convient
She said, where'd you wanna go?
Elle a dit, où veux-tu aller?
How much you wanna risk?
Combien veux-tu risquer?
I'm not lookin' for somebody
Je ne recherche pas quelqu'un
With some superhuman gifts
Avec des dons sur humain
Some superhero
Un superhero
Some fairy-tale bliss
Un bonheur de conte de fée
Just something I can turn to
Juste quelqu'un sur qui je peux me reposer
Somebody I can miss
Quelqu'un qui peut me manquer
I want something just like this
Je veux quelque chose comme ça
I want something just like this
Je veux quelque chose comme ça
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
Où veux-tu aller?
How much you wanna risk?
Combien veux-tu risquer?
I'm not lookin' for somebody
Je ne recherche pas quelqu'un
With some superhuman gifts
Avec des dons sur humain
Some superhero
Un superhero
Some fairy-tale bliss
Un bonheur de conte de fée
Just something I can turn to
Juste quelqu'un sur qui je peux me reposer
Somebody I can kiss
Quelqu'un que je peux embrasser
I want something just like this
Je veux quelque chose comme ça
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
Oh, I want something just like this
Oh, je veux quelque chose comme ça
I've been reading books of old
Eu tenho lido livros de gente mais velha
The legends and the myths
As lendas e os mitos
Achilles and his gold
De Aquiles e seu ouro
Hercules and his gifts
De Hercules e seus poderes
Spider-Man's control
Controle do Homem-Aranha
And Batman with his fists
O Batman com seus punhos
And clearly I don't see myself upon that list
E claramente não me vejo nessa lista
But she said, where'd you wanna go?
Mas ela disse, onde você quer chegar?
How much you wanna risk?
Quanto você quer arriscar?
I'm not lookin' for somebody
Não estou procurando por alguém
With some superhuman gifts
Com poderes sobrenaturais
Some superhero
Algum super herói
Some fairy-tale bliss
Alguma felicidade de contos de fada
Just something I can turn to
Só alguém com quem eu possa contar
Somebody I can kiss
Alguém que eu possa beijar
I want something just like this
Eu só quero algo assim
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
I want something just like this
Eu só quero algo assim
I've been reading books of old
Eu tenho lido livros de gente mais velha
The legends and the myths
As lendas e os mitos
The testaments they told
De Aquiles e seu ouro
The moon and its eclipse
De Hercules e seus poderes
And Superman unrolls
Controle do Homem-Aranha
A suit before he lifts
O Batman com seus punhos
But I'm not the kind of person that it fits
E claramente não me vejo nessa lista
She said, where'd you wanna go?
Ela disse, onde você quer chegar?
How much you wanna risk?
Quanto você quer arriscar?
I'm not lookin' for somebody
Não estou procurando por alguém
With some superhuman gifts
Com poderes sobrenaturais
Some superhero
Algum super herói
Some fairy-tale bliss
Alguma felicidade de contos de fada
Just something I can turn to
Só alguém com quem eu possa contar
Somebody I can miss
Alguém de quem eu possa sentir saudades
I want something just like this
Eu só quero algo assim
I want something just like this
Eu só quero algo assim
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo
Tururu, tururu
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tururu, tururu
Where'd you wanna go?
Onde você quer chegar?
How much you wanna risk?
Quanto você quer arriscar?
I'm not lookin' for somebody
Não estou procurando por alguém
With some superhuman gifts
Com poderes sobrenaturais
Some superhero
Algum super herói
Some fairy-tale bliss
Alguma felicidade de contos de fada
Just something I can turn to
Só alguém com quem eu possa contar
Somebody I can kiss
Alguém que eu possa beijar
I want something just like this
Eu só quero algo assim
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
Oh, I want something just like this
Oh, eu só quero algo assim
I've been reading books of old
He estado leyendo libros de mayores
The legends and the myths
Las leyendas y los mitos
Achilles and his gold
Aquiles y su oro
Hercules and his gifts
Hércules y sus dones
Spider-Man's control
El control de Spiderman
And Batman with his fists
Y Batman con sus puños
And clearly I don't see myself upon that list
Y claramente yo no me veo en esa lista
But she said, where'd you wanna go?
Pero ella dijo, ¿a dónde quieres llegar?
How much you wanna risk?
¿Cuánto quieres arriesgar?
I'm not lookin' for somebody
No busco a alguien
With some superhuman gifts
Con poderes sobrehumanos
Some superhero
Algún superhéroe
Some fairy-tale bliss
Alguna felicidad de cuento de hadas
Just something I can turn to
Solo alguien a quien poder acudir
Somebody I can kiss
Alguien a quien pueda besar
I want something just like this
Quiero algo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Doo-doo-doo, doo-doo
Du-du-du, du-du
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Doo-doo-doo, doo-doo
Du-du-du, du-du
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
I want something just like this
Quiero algo como esto
I've been reading books of old
He estado leyendo libros de mayores
The legends and the myths
Las leyendas y los mitos
The testaments they told
Los testimonios que dejaron
The moon and its eclipse
La luna y su eclipse
And Superman unrolls
Y Supermán desenrrolla
A suit before he lifts
Un traje antes de elevarse
But I'm not the kind of person that it fits
Pero yo no soy de la clase de persona a la que le quedan bien
She said, where'd you wanna go?
Ella dijo, ¿a dónde quieres llegar?
How much you wanna risk?
¿Cuánto quieres arriesgar?
I'm not lookin' for somebody
No busco a alguien
With some superhuman gifts
Con poderes sobrehumanos
Some superhero
Algún superhéroe
Some fairy-tale bliss
Alguna felicidad de cuento de hadas
Just something I can turn to
Solo alguien a quien poder acudir
Somebody I can miss
Alguien a quien pueda besar
I want something just like this
Quiero algo como esto
I want something just like this
Quiero algo como esto
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Doo-doo-doo, doo-doo
Du-du-du, du-du
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Doo-doo-doo, doo-doo
Du-du-du, du-du
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Du-du-du, du-du-du
Where'd you wanna go?
¿A dónde quieres llegar?
How much you wanna risk?
¿Cuánto quieres arriesgar?
I'm not lookin' for somebody
No busco a alguien
With some superhuman gifts
Con poderes sobrehumanos
Some superhero
Algún superhéroe
Some fairy-tale bliss
Alguna felicidad de cuento de hadas
Just something I can turn to
Solo alguien a quien poder acudir
Somebody I can kiss
Alguien a quien pueda besar
I want something just like this
Quiero algo como esto
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
Oh, I want something just like this
Oh, quiero algo como esto
I've been reading books of old
Ich habe in alten Büchern gelesen
The legends and the myths
Die Legenden und Mythen
Achilles and his gold
Achilles und sein Gold
Hercules and his gifts
Herkules und seine Gaben
Spider-Man's control
Spider-Man's Kontrolle
And Batman with his fists
Und Batman mit seinen Fäusten
And clearly I don't see myself upon that list
Und ich sehe mich ganz klar nicht auf dieser Liste
But she said, where'd you wanna go?
Aber sie sagt: „Wohin willst du gehen?“
How much you wanna risk?
Wie viel willst du riskieren?
I'm not lookin' for somebody
Ich suche nicht nach jemandem
With some superhuman gifts
Mit irgendwelchen übermenschlichen Gaben
Some superhero
Einem Superhelden
Some fairy-tale bliss
Eine märchenhafte Glückseligkeit
Just something I can turn to
Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
Jemanden, den ich küssen kann
I want something just like this
Ich will so etwas genau wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
I want something just like this
Ich will so etwas genau wie das hier
I've been reading books of old
Ich habe in alten Büchern gelesen
The legends and the myths
Die Legenden und Mythen
The testaments they told
Die Testamente, die sie erzählten
The moon and its eclipse
Der Mond und seine Verfinsterung
And Superman unrolls
Und Superman entrollt
A suit before he lifts
Einen Anzug, bevor er abhebt
But I'm not the kind of person that it fits
Aber ich bin nicht die Art von Person, zu der er passt
She said, where'd you wanna go?
Sie sagt: „Wohin willst du gehen?“
How much you wanna risk?
Wie viel willst du riskieren?
I'm not lookin' for somebody
Ich suche nicht nach jemandem
With some superhuman gifts
Mit irgendwelchen übermenschlichen Gaben
Some superhero
Einem Superhelden
Some fairy-tale bliss
Eine märchenhafte Glückseligkeit
Just something I can turn to
Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can miss
Jemanden, den ich vermissen kann
I want something just like this
Ich will so etwas genau wie das hier
I want something just like this
Ich will so etwas genau wie das hier
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
Wohin willst du gehen?
How much you wanna risk?
Wie viel willst du riskieren?
I'm not lookin' for somebody
Ich suche nicht nach jemandem
With some superhuman gifts
Mit irgendwelchen übermenschlichen Gaben
Some superhero
Einem Superhelden
Some fairy-tale bliss
Eine märchenhafte Glückseligkeit
Just something I can turn to
Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Somebody I can kiss
Jemanden, den ich küssen kann
I want something just like this
Ich will so etwas genau wie das hier
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
Oh, I want something just like this
Oh, ich will so etwas genau wie das hier
I've been reading books of old
Ho letto vecchi libri
The legends and the myths
Le leggende e i miti
Achilles and his gold
Achille e il suo oro
Hercules and his gifts
Ercole e i suoi poteri
Spider-Man's control
Spiderman e il suo controllo
And Batman with his fists
E Batman con i suoi pugni
And clearly I don't see myself upon that list
E chiaramente non mi vedo su quella lista
But she said, where'd you wanna go?
Ma lei disse: "Dove vorresti andare?"
How much you wanna risk?
Quanto vuoi rischiare?
I'm not lookin' for somebody
Non sto cercando qualcuno
With some superhuman gifts
Con poteri sovrumani
Some superhero
Qualche supereroe
Some fairy-tale bliss
Qualche gioia da favola
Just something I can turn to
Solo qualcosa a cui posso rivolgermi
Somebody I can kiss
Qualcuno che posso baciare
I want something just like this
Voglio qualcosa del genere
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, io voglio qualcosa del genere
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa del genere
I want something just like this
Voglio qualcosa del genere
I've been reading books of old
Ho letto vecchi libri
The legends and the myths
Le leggende e i miti
The testaments they told
I testamenti che hanno lasciato
The moon and its eclipse
La luna e la sua eclissi
And Superman unrolls
E Superman che sfoggia
A suit before he lifts
Un costume prima di spiccare il volo
But I'm not the kind of person that it fits
Ma io non sono il tipo di persona a cui starebbe bene
She said, where'd you wanna go?
Ma lei disse: "Dove vorresti andare?"
How much you wanna risk?
Quanto vuoi rischiare?
I'm not lookin' for somebody
Non sto cercando qualcuno
With some superhuman gifts
Con poteri sovrumani
Some superhero
Qualche supereroe
Some fairy-tale bliss
Qualche gioia da favola
Just something I can turn to
Solo qualcosa a cui posso rivolgermi
Somebody I can miss
Qualcuno che possa mancarmi
I want something just like this
Voglio qualcosa del genere
I want something just like this
Voglio qualcosa del genere
Oh, I want something just like this
Oh, voglio qualcosa del genere
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, io voglio qualcosa del genere
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
Dove vorresti andare?
How much you wanna risk?
Quanto vuoi rischiare?
I'm not lookin' for somebody
Non sto cercando qualcuno
With some superhuman gifts
Con poteri sovrumani
Some superhero
Qualche supereroe
Some fairy-tale bliss
Qualche gioia da favola
Just something I can turn to
Solo qualcuno a cui possa rivolgermi
Somebody I can kiss
Qualcuno che posso baciare
I want something just like this
Voglio qualcosa del genere
Oh, I want something just like this
Oh, io voglio solo qualcosa del genere
Oh, I want something just like this
Oh, io voglio solo qualcosa del genere
Oh, I want something just like this
Oh, io voglio solo qualcosa del genere
I've been reading books of old
Saya telah membaca buku-buku lama
The legends and the myths
Legenda dan mitos
Achilles and his gold
Akhilles dan emasnya
Hercules and his gifts
Herkules dan hadiahnya
Spider-Man's control
Kendali Spider-Man
And Batman with his fists
Dan Batman dengan tinjunya
And clearly I don't see myself upon that list
Dan jelas saya tidak melihat diri saya dalam daftar itu
But she said, where'd you wanna go?
Tapi dia berkata, kemana kamu ingin pergi?
How much you wanna risk?
Berapa banyak yang ingin kamu pertaruhkan?
I'm not lookin' for somebody
Saya tidak mencari seseorang
With some superhuman gifts
Dengan beberapa hadiah super manusia
Some superhero
Beberapa superhero
Some fairy-tale bliss
Beberapa kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Hanya sesuatu yang bisa saya andalkan
Somebody I can kiss
Seseorang yang bisa saya cium
I want something just like this
Saya ingin sesuatu seperti ini
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
I want something just like this
Saya ingin sesuatu seperti ini
I've been reading books of old
Saya telah membaca buku-buku lama
The legends and the myths
Legenda dan mitos
The testaments they told
Testamen yang mereka ceritakan
The moon and its eclipse
Bulan dan gerhananya
And Superman unrolls
Dan Superman membuka
A suit before he lifts
Sebuah setelan sebelum dia mengangkat
But I'm not the kind of person that it fits
Tapi saya bukan jenis orang yang cocok
She said, where'd you wanna go?
Dia berkata, kemana kamu ingin pergi?
How much you wanna risk?
Berapa banyak yang ingin kamu pertaruhkan?
I'm not lookin' for somebody
Saya tidak mencari seseorang
With some superhuman gifts
Dengan beberapa hadiah super manusia
Some superhero
Beberapa superhero
Some fairy-tale bliss
Beberapa kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Hanya sesuatu yang bisa saya andalkan
Somebody I can miss
Seseorang yang bisa saya rindukan
I want something just like this
Saya ingin sesuatu seperti ini
I want something just like this
Saya ingin sesuatu seperti ini
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
Kemana kamu ingin pergi?
How much you wanna risk?
Berapa banyak yang ingin kamu pertaruhkan?
I'm not lookin' for somebody
Saya tidak mencari seseorang
With some superhuman gifts
Dengan beberapa hadiah super manusia
Some superhero
Beberapa superhero
Some fairy-tale bliss
Beberapa kebahagiaan dongeng
Just something I can turn to
Hanya sesuatu yang bisa saya andalkan
Somebody I can kiss
Seseorang yang bisa saya cium
I want something just like this
Saya ingin sesuatu seperti ini
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
Oh, I want something just like this
Oh, saya ingin sesuatu seperti ini
I've been reading books of old
昔の本を読んでいたんだ
The legends and the myths
伝説や神話の本さ
Achilles and his gold
アキレスと財宝の話だったり
Hercules and his gifts
ヘラクレスのすごい腕力の話
Spider-Man's control
スパイダーマンの蜘蛛の糸を操る力
And Batman with his fists
そしてバットマンがその拳で悪い奴をやっつける話なんかを
And clearly I don't see myself upon that list
けど明らかにその中に僕はいないんだ
But she said, where'd you wanna go?
けど彼女が言ったんだ「あなたはどこへ行きたいの?
How much you wanna risk?
どれほどの危険を冒すつもりなの?
I'm not lookin' for somebody
私は求めてないわよ
With some superhuman gifts
超人的な力を持った人とか
Some superhero
スーパーヒーローとか
Some fairy-tale bliss
おとぎ話のような幸せなんて
Just something I can turn to
ただ私が頼ることが出来て
Somebody I can kiss
キスをすることが出来る人であればいいの」
I want something just like this
そんな風になりたいんだ
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
そんな風になりたいんだ
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
そんな風になりたいんだ
I want something just like this
そんな風になりたいんだ
I've been reading books of old
昔の本を読んでいたんだ
The legends and the myths
伝説や神話の本さ
The testaments they told
彼らが遺言を残して
The moon and its eclipse
月が太陽を覆い隠し
And Superman unrolls
そしてスーパーマンがスーツを脱いで
A suit before he lifts
その役目を終えても
But I'm not the kind of person that it fits
僕はそのスーツは合わない人間なんだ
She said, where'd you wanna go?
けど彼女が言ったんだ「あなたはどこへ行きたいの?
How much you wanna risk?
どれほどの危険を冒すつもりなの?
I'm not lookin' for somebody
私は求めてないわよ
With some superhuman gifts
超人的な力を持った人とか
Some superhero
スーパーヒーローとか
Some fairy-tale bliss
おとぎ話のような幸せなんて
Just something I can turn to
ただ私が頼ることが出来て
Somebody I can miss
恋しがることの出来る人であればいいの」
I want something just like this
そんな風になりたいんだ
I want something just like this
そんな風になりたいんだ
Oh, I want something just like this
そんな風になりたいんだ
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
そんな風になりたいんだ
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
「あなたはどこへ行きたいの?
How much you wanna risk?
どれほどの危険を冒すつもりなの?
I'm not lookin' for somebody
私は求めてないわよ
With some superhuman gifts
超人的な力を持った人とか
Some superhero
スーパーヒーローとか
Some fairy-tale bliss
おとぎ話のような幸せなんて
Just something I can turn to
ただ私が頼ることが出来て
Somebody I can kiss
キスをすることが出来る人であればいいの」
I want something just like this
そんな風になりたいんだ
Oh, I want something just like this
Oh そんな風になりたいんだ
Oh, I want something just like this
Oh そんな風になりたいんだ
Oh, I want something just like this
Oh そんな風になりたいんだ
I've been reading books of old
ฉันได้อ่านหนังสือเก่าๆ
The legends and the myths
ตำนานและนิทาน
Achilles and his gold
อคิลลีสและทองของเขา
Hercules and his gifts
เฮอร์คิวลีสและของขวัญของเขา
Spider-Man's control
การควบคุมของสไปเดอร์แมน
And Batman with his fists
และแบทแมนกับกำปั้นของเขา
And clearly I don't see myself upon that list
และชัดเจนว่าฉันไม่เห็นตัวเองอยู่ในรายการนั้น
But she said, where'd you wanna go?
แต่เธอถามว่า, คุณอยากไปที่ไหน?
How much you wanna risk?
คุณอยากเสี่ยงเท่าไหร่?
I'm not lookin' for somebody
ฉันไม่ได้มองหาใคร
With some superhuman gifts
ที่มีความสามารถพิเศษ
Some superhero
ฮีโร่บางคน
Some fairy-tale bliss
ความสุขในนิทาน
Just something I can turn to
เพียงแค่สิ่งที่ฉันสามารถหันไปหา
Somebody I can kiss
ใครสักคนที่ฉันสามารถจูบ
I want something just like this
ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
I want something just like this
ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
I've been reading books of old
ฉันได้อ่านหนังสือเก่าๆ
The legends and the myths
ตำนานและนิทาน
The testaments they told
พวกเขาได้บอกถึงพันธสัญญา
The moon and its eclipse
ดวงจันทร์และการสุริยุปราคาของมัน
And Superman unrolls
และซูเปอร์แมนก็เปิด
A suit before he lifts
ชุดก่อนที่เขาจะยก
But I'm not the kind of person that it fits
แต่ฉันไม่ใช่ประเภทของคนที่มันเหมาะสม
She said, where'd you wanna go?
เธอถามว่า, คุณอยากไปที่ไหน?
How much you wanna risk?
คุณอยากเสี่ยงเท่าไหร่?
I'm not lookin' for somebody
ฉันไม่ได้มองหาใคร
With some superhuman gifts
ที่มีความสามารถพิเศษ
Some superhero
ฮีโร่บางคน
Some fairy-tale bliss
ความสุขในนิทาน
Just something I can turn to
เพียงแค่สิ่งที่ฉันสามารถหันไปหา
Somebody I can miss
ใครสักคนที่ฉันสามารถคิดถึง
I want something just like this
ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
I want something just like this
ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-ดู
Where'd you wanna go?
คุณอยากไปที่ไหน?
How much you wanna risk?
คุณอยากเสี่ยงเท่าไหร่?
I'm not lookin' for somebody
ฉันไม่ได้มองหาใคร
With some superhuman gifts
ที่มีความสามารถพิเศษ
Some superhero
ฮีโร่บางคน
Some fairy-tale bliss
ความสุขในนิทาน
Just something I can turn to
เพียงแค่สิ่งที่ฉันสามารถหันไปหา
Somebody I can kiss
ใครสักคนที่ฉันสามารถจูบ
I want something just like this
ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
Oh, I want something just like this
โอ้, ฉันอยากได้สิ่งที่เหมือนกับนี้
I've been reading books of old
我一直在阅读古老的书籍
The legends and the myths
传奇和神话
Achilles and his gold
阿基里斯和他的黄金
Hercules and his gifts
赫拉克勒斯和他的礼物
Spider-Man's control
蜘蛛侠的控制
And Batman with his fists
和蝙蝠侠的拳头
And clearly I don't see myself upon that list
显然，我并不认为自己在那个名单上
But she said, where'd you wanna go?
但她问，你想去哪里？
How much you wanna risk?
你想冒多大的风险？
I'm not lookin' for somebody
我并不在寻找
With some superhuman gifts
拥有超人般天赋的人
Some superhero
某个超级英雄
Some fairy-tale bliss
某个童话般的幸福
Just something I can turn to
只是我可以依赖的东西
Somebody I can kiss
我可以亲吻的人
I want something just like this
我想要的就是这样的东西
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西
I want something just like this
我想要的就是这样的东西
I've been reading books of old
我一直在阅读古老的书籍
The legends and the myths
传奇和神话
The testaments they told
他们所述的遗言
The moon and its eclipse
月亮和它的日食
And Superman unrolls
超人在他升空前展开
A suit before he lifts
一套服装
But I'm not the kind of person that it fits
但我并不是那种适合它的人
She said, where'd you wanna go?
她问，你想去哪里？
How much you wanna risk?
你想冒多大的风险？
I'm not lookin' for somebody
我并不在寻找
With some superhuman gifts
拥有超人般天赋的人
Some superhero
某个超级英雄
Some fairy-tale bliss
某个童话般的幸福
Just something I can turn to
只是我可以依赖的东西
Somebody I can miss
我会想念的人
I want something just like this
我想要的就是这样的东西
I want something just like this
我想要的就是这样的东西
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Where'd you wanna go?
你想去哪里？
How much you wanna risk?
你想冒多大的风险？
I'm not lookin' for somebody
我并不在寻找
With some superhuman gifts
拥有超人般天赋的人
Some superhero
某个超级英雄
Some fairy-tale bliss
某个童话般的幸福
Just something I can turn to
只是我可以依赖的东西
Somebody I can kiss
我可以亲吻的人
I want something just like this
我想要的就是这样的东西
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西
Oh, I want something just like this
哦，我想要的就是这样的东西