Sunday
DOLORES MARY O'RIORDAN, NOEL ANTHONY HOGAN
Oh, do you know
Where to go?
Where to go?
Something on your mind
Wanna leave me behind
Wanna leave me behind
You're spinning me around
My feet are off the ground
I don't know where I stand
Do you have to hold my hand?
You mystify me
You mystify me
You mystify me
Oh, when you walk into the room
It happened all so soon
I didn't want to know
'Cause you really have to go
You mystify me
You mystify me
You mystify me
Oh
And I didn't find the words
To say I love you
And I couldn't find the time
To say I need you
It wouldn't come out right
It wouldn't come out right
It just came out all wrong
Oh you're spinning me around
My feet are off the ground
I don't know where I stand
Do you have to hold my hand?
You mystify me
You mystify me
You mystify me
Oh, do you know
Where to go?
Where to go?
Oh, something on your mind
Wanna leave me behind
Wanna leave me behind
Oh, do you know
Oh, sais-tu
Where to go?
Où aller ?
Where to go?
Où aller ?
Something on your mind
Quelque chose te tracasse
Wanna leave me behind
Tu veux me laisser derrière
Wanna leave me behind
Tu veux me laisser derrière
You're spinning me around
Tu me fais tourner
My feet are off the ground
Mes pieds ne touchent plus le sol
I don't know where I stand
Je ne sais pas où je me situe
Do you have to hold my hand?
Dois-tu tenir ma main ?
You mystify me
Tu me mystifies
You mystify me
Tu me mystifies
You mystify me
Tu me mystifies
Oh, when you walk into the room
Oh, quand tu entres dans la pièce
It happened all so soon
Cela s'est passé si vite
I didn't want to know
Je ne voulais pas savoir
'Cause you really have to go
Parce que tu dois vraiment partir
You mystify me
Tu me mystifies
You mystify me
Tu me mystifies
You mystify me
Tu me mystifies
Oh
Oh
And I didn't find the words
Et je n'ai pas trouvé les mots
To say I love you
Pour dire je t'aime
And I couldn't find the time
Et je n'ai pas trouvé le temps
To say I need you
Pour dire que j'ai besoin de toi
It wouldn't come out right
Ça ne sortirait pas correctement
It wouldn't come out right
Ça ne sortirait pas correctement
It just came out all wrong
Ça est juste sorti tout faux
Oh you're spinning me around
Oh tu me fais tourner
My feet are off the ground
Mes pieds ne touchent plus le sol
I don't know where I stand
Je ne sais pas où je me situe
Do you have to hold my hand?
Dois-tu tenir ma main ?
You mystify me
Tu me mystifies
You mystify me
Tu me mystifies
You mystify me
Tu me mystifies
Oh, do you know
Oh, sais-tu
Where to go?
Où aller ?
Where to go?
Où aller ?
Oh, something on your mind
Oh, quelque chose te tracasse
Wanna leave me behind
Tu veux me laisser derrière
Wanna leave me behind
Tu veux me laisser derrière
Oh, do you know
Oh, você sabe
Where to go?
Para onde ir?
Where to go?
Para onde ir?
Something on your mind
Algo em sua mente
Wanna leave me behind
Quer me deixar para trás
Wanna leave me behind
Quer me deixar para trás
You're spinning me around
Você está me girando
My feet are off the ground
Meus pés estão fora do chão
I don't know where I stand
Eu não sei onde estou
Do you have to hold my hand?
Você tem que segurar minha mão?
You mystify me
Você me deixa perplexo
You mystify me
Você me deixa perplexo
You mystify me
Você me deixa perplexo
Oh, when you walk into the room
Oh, quando você entra na sala
It happened all so soon
Aconteceu tudo tão rápido
I didn't want to know
Eu não queria saber
'Cause you really have to go
Porque você realmente tem que ir
You mystify me
Você me deixa perplexo
You mystify me
Você me deixa perplexo
You mystify me
Você me deixa perplexo
Oh
Oh
And I didn't find the words
E eu não encontrei as palavras
To say I love you
Para dizer eu te amo
And I couldn't find the time
E eu não conseguia encontrar o tempo
To say I need you
Para dizer que preciso de você
It wouldn't come out right
Não sairia certo
It wouldn't come out right
Não sairia certo
It just came out all wrong
Saiu tudo errado
Oh you're spinning me around
Oh, você está me girando
My feet are off the ground
Meus pés estão fora do chão
I don't know where I stand
Eu não sei onde estou
Do you have to hold my hand?
Você tem que segurar minha mão?
You mystify me
Você me deixa perplexo
You mystify me
Você me deixa perplexo
You mystify me
Você me deixa perplexo
Oh, do you know
Oh, você sabe
Where to go?
Para onde ir?
Where to go?
Para onde ir?
Oh, something on your mind
Oh, algo em sua mente
Wanna leave me behind
Quer me deixar para trás
Wanna leave me behind
Quer me deixar para trás
Oh, do you know
Oh, ¿sabes
Where to go?
A dónde ir?
Where to go?
¿A dónde ir?
Something on your mind
Algo en tu mente
Wanna leave me behind
Quieres dejarme atrás
Wanna leave me behind
Quieres dejarme atrás
You're spinning me around
Me estás dando vueltas
My feet are off the ground
Mis pies están en el aire
I don't know where I stand
No sé dónde estoy
Do you have to hold my hand?
¿Tienes que sostener mi mano?
You mystify me
Me desconciertas
You mystify me
Me desconciertas
You mystify me
Me desconciertas
Oh, when you walk into the room
Oh, cuando entras en la habitación
It happened all so soon
Ocurrió todo tan pronto
I didn't want to know
No quería saber
'Cause you really have to go
Porque realmente tienes que irte
You mystify me
Me desconciertas
You mystify me
Me desconciertas
You mystify me
Me desconciertas
Oh
Oh
And I didn't find the words
Y no encontré las palabras
To say I love you
Para decir te amo
And I couldn't find the time
Y no pude encontrar el tiempo
To say I need you
Para decir te necesito
It wouldn't come out right
No saldría bien
It wouldn't come out right
No saldría bien
It just came out all wrong
Solo salió todo mal
Oh you're spinning me around
Oh, me estás dando vueltas
My feet are off the ground
Mis pies están en el aire
I don't know where I stand
No sé dónde estoy
Do you have to hold my hand?
¿Tienes que sostener mi mano?
You mystify me
Me desconciertas
You mystify me
Me desconciertas
You mystify me
Me desconciertas
Oh, do you know
Oh, ¿sabes
Where to go?
A dónde ir?
Where to go?
¿A dónde ir?
Oh, something on your mind
Oh, algo en tu mente
Wanna leave me behind
Quieres dejarme atrás
Wanna leave me behind
Quieres dejarme atrás
Oh, do you know
Oh, weißt du
Where to go?
Wohin du gehen sollst?
Where to go?
Wohin du gehen sollst?
Something on your mind
Etwas beschäftigt dich
Wanna leave me behind
Du willst mich zurücklassen
Wanna leave me behind
Du willst mich zurücklassen
You're spinning me around
Du wirbelst mich herum
My feet are off the ground
Meine Füße sind nicht mehr am Boden
I don't know where I stand
Ich weiß nicht, wo ich stehe
Do you have to hold my hand?
Musst du meine Hand halten?
You mystify me
Du verwirrst mich
You mystify me
Du verwirrst mich
You mystify me
Du verwirrst mich
Oh, when you walk into the room
Oh, wenn du den Raum betrittst
It happened all so soon
Es passierte alles so schnell
I didn't want to know
Ich wollte es nicht wissen
'Cause you really have to go
Denn du musst wirklich gehen
You mystify me
Du verwirrst mich
You mystify me
Du verwirrst mich
You mystify me
Du verwirrst mich
Oh
Oh
And I didn't find the words
Und ich fand nicht die Worte
To say I love you
Um zu sagen, ich liebe dich
And I couldn't find the time
Und ich konnte nicht die Zeit finden
To say I need you
Um zu sagen, ich brauche dich
It wouldn't come out right
Es kam nicht richtig raus
It wouldn't come out right
Es kam nicht richtig raus
It just came out all wrong
Es kam einfach nur falsch raus
Oh you're spinning me around
Oh, du wirbelst mich herum
My feet are off the ground
Meine Füße sind nicht mehr am Boden
I don't know where I stand
Ich weiß nicht, wo ich stehe
Do you have to hold my hand?
Musst du meine Hand halten?
You mystify me
Du verwirrst mich
You mystify me
Du verwirrst mich
You mystify me
Du verwirrst mich
Oh, do you know
Oh, weißt du
Where to go?
Wohin du gehen sollst?
Where to go?
Wohin du gehen sollst?
Oh, something on your mind
Oh, etwas beschäftigt dich
Wanna leave me behind
Du willst mich zurücklassen
Wanna leave me behind
Du willst mich zurücklassen
Oh, do you know
Oh, lo sai
Where to go?
Dove andare?
Where to go?
Dove andare?
Something on your mind
Qualcosa nella tua mente
Wanna leave me behind
Vuoi lasciarmi indietro
Wanna leave me behind
Vuoi lasciarmi indietro
You're spinning me around
Mi stai facendo girare
My feet are off the ground
I miei piedi sono fuori terra
I don't know where I stand
Non so dove mi trovo
Do you have to hold my hand?
Devi tenere la mia mano?
You mystify me
Mi confondi
You mystify me
Mi confondi
You mystify me
Mi confondi
Oh, when you walk into the room
Oh, quando entri nella stanza
It happened all so soon
È successo tutto così presto
I didn't want to know
Non volevo saperlo
'Cause you really have to go
Perché devi davvero andare
You mystify me
Mi confondi
You mystify me
Mi confondi
You mystify me
Mi confondi
Oh
Oh
And I didn't find the words
E non ho trovato le parole
To say I love you
Per dire ti amo
And I couldn't find the time
E non ho potuto trovare il tempo
To say I need you
Per dire ho bisogno di te
It wouldn't come out right
Non sarebbe uscito bene
It wouldn't come out right
Non sarebbe uscito bene
It just came out all wrong
È uscito tutto sbagliato
Oh you're spinning me around
Oh mi stai facendo girare
My feet are off the ground
I miei piedi sono fuori terra
I don't know where I stand
Non so dove mi trovo
Do you have to hold my hand?
Devi tenere la mia mano?
You mystify me
Mi confondi
You mystify me
Mi confondi
You mystify me
Mi confondi
Oh, do you know
Oh, lo sai
Where to go?
Dove andare?
Where to go?
Dove andare?
Oh, something on your mind
Oh, qualcosa nella tua mente
Wanna leave me behind
Vuoi lasciarmi indietro
Wanna leave me behind
Vuoi lasciarmi indietro
Oh, do you know
Oh, apakah kamu tahu
Where to go?
Kemana harus pergi?
Where to go?
Kemana harus pergi?
Something on your mind
Ada sesuatu di pikiranmu
Wanna leave me behind
Ingin meninggalkan aku
Wanna leave me behind
Ingin meninggalkan aku
You're spinning me around
Kamu membuatku berputar
My feet are off the ground
Kakiku terangkat dari tanah
I don't know where I stand
Aku tidak tahu dimana aku berdiri
Do you have to hold my hand?
Haruskah kamu memegang tanganku?
You mystify me
Kamu membingungkanku
You mystify me
Kamu membingungkanku
You mystify me
Kamu membingungkanku
Oh, when you walk into the room
Oh, ketika kamu masuk ke ruangan
It happened all so soon
Semuanya terjadi begitu cepat
I didn't want to know
Aku tidak ingin tahu
'Cause you really have to go
Karena kamu benar-benar harus pergi
You mystify me
Kamu membingungkanku
You mystify me
Kamu membingungkanku
You mystify me
Kamu membingungkanku
Oh
Oh
And I didn't find the words
Dan aku tidak menemukan kata-kata
To say I love you
Untuk mengatakan aku mencintaimu
And I couldn't find the time
Dan aku tidak bisa menemukan waktu
To say I need you
Untuk mengatakan aku membutuhkanmu
It wouldn't come out right
Itu tidak bisa keluar dengan benar
It wouldn't come out right
Itu tidak bisa keluar dengan benar
It just came out all wrong
Itu hanya keluar dengan salah
Oh you're spinning me around
Oh kamu membuatku berputar
My feet are off the ground
Kakiku terangkat dari tanah
I don't know where I stand
Aku tidak tahu dimana aku berdiri
Do you have to hold my hand?
Haruskah kamu memegang tanganku?
You mystify me
Kamu membingungkanku
You mystify me
Kamu membingungkanku
You mystify me
Kamu membingungkanku
Oh, do you know
Oh, apakah kamu tahu
Where to go?
Kemana harus pergi?
Where to go?
Kemana harus pergi?
Oh, something on your mind
Oh, ada sesuatu di pikiranmu
Wanna leave me behind
Ingin meninggalkan aku
Wanna leave me behind
Ingin meninggalkan aku
Oh, do you know
โอ้ คุณรู้ไหม
Where to go?
คุณจะไปที่ไหน?
Where to go?
คุณจะไปที่ไหน?
Something on your mind
มีอะไรในใจของคุณ
Wanna leave me behind
อยากจะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
Wanna leave me behind
อยากจะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
You're spinning me around
คุณทำให้ฉันหมุนวน
My feet are off the ground
เท้าของฉันลอยจากพื้น
I don't know where I stand
ฉันไม่รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหน
Do you have to hold my hand?
คุณต้องจับมือฉันไว้หรือเปล่า?
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oh, when you walk into the room
โอ้ เมื่อคุณเดินเข้ามาในห้อง
It happened all so soon
มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
I didn't want to know
ฉันไม่อยากรู้
'Cause you really have to go
เพราะคุณจริงๆ ต้องไป
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oh
โอ้
And I didn't find the words
และฉันไม่พบคำพูด
To say I love you
ที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
And I couldn't find the time
และฉันไม่พบเวลา
To say I need you
ที่จะบอกว่าฉันต้องการคุณ
It wouldn't come out right
มันไม่ออกมาถูกต้อง
It wouldn't come out right
มันไม่ออกมาถูกต้อง
It just came out all wrong
มันออกมาผิดพลาดหมด
Oh you're spinning me around
โอ้ คุณทำให้ฉันหมุนวน
My feet are off the ground
เท้าของฉันลอยจากพื้น
I don't know where I stand
ฉันไม่รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหน
Do you have to hold my hand?
คุณต้องจับมือฉันไว้หรือเปล่า?
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
You mystify me
คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oh, do you know
โอ้ คุณรู้ไหม
Where to go?
คุณจะไปที่ไหน?
Where to go?
คุณจะไปที่ไหน?
Oh, something on your mind
โอ้ มีอะไรในใจของคุณ
Wanna leave me behind
อยากจะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
Wanna leave me behind
อยากจะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
Oh, do you know
哦，你知道
Where to go?
去哪里吗？
Where to go?
去哪里吗？
Something on your mind
你心里有事
Wanna leave me behind
想要把我留在后面
Wanna leave me behind
想要把我留在后面
You're spinning me around
你让我围着你转
My feet are off the ground
我的脚已经离开地面
I don't know where I stand
我不知道我站在哪里
Do you have to hold my hand?
你必须要牵着我的手吗？
You mystify me
你让我迷惑
You mystify me
你让我迷惑
You mystify me
你让我迷惑
Oh, when you walk into the room
哦，当你走进房间
It happened all so soon
一切都发生得太快
I didn't want to know
我不想知道
'Cause you really have to go
因为你真的必须要走
You mystify me
你让我迷惑
You mystify me
你让我迷惑
You mystify me
你让我迷惑
Oh
哦
And I didn't find the words
我没有找到词语
To say I love you
来说我爱你
And I couldn't find the time
我没有找到时间
To say I need you
来说我需要你
It wouldn't come out right
它不会说得对
It wouldn't come out right
它不会说得对
It just came out all wrong
它只是说得全错
Oh you're spinning me around
哦你让我围着你转
My feet are off the ground
我的脚已经离开地面
I don't know where I stand
我不知道我站在哪里
Do you have to hold my hand?
你必须要牵着我的手吗？
You mystify me
你让我迷惑
You mystify me
你让我迷惑
You mystify me
你让我迷惑
Oh, do you know
哦，你知道
Where to go?
去哪里吗？
Where to go?
去哪里吗？
Oh, something on your mind
哦，你心里有事
Wanna leave me behind
想要把我留在后面
Wanna leave me behind
想要把我留在后面