Why
Dolores Mary O'Riordan
Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?
Tell me, can you hear me? I'm calling
Tell me you can hear me, don't cry
Tell me that you're not feeling lonely
Somewhere in between where and why
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Somewhere in between here and Heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Somewhere in between here and heaven
Quelque part entre ici et le ciel
Somewhere in between where and why
Quelque part entre où et pourquoi
Somewhere in another dimension
Quelque part dans une autre dimension
I can hear you asking me why
Je peux t'entendre me demander pourquoi
Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Tell me, can you hear me? I'm calling
Dis-moi, peux-tu m'entendre ? J'appelle
Tell me you can hear me, don't cry
Dis-moi que tu peux m'entendre, ne pleure pas
Tell me that you're not feeling lonely
Dis-moi que tu ne te sens pas seul
Somewhere in between where and why
Quelque part entre où et pourquoi
I will wait for you
Je t'attendrai
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
I will wait for you
Je t'attendrai
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Somewhere at the crossroads of nowhere
Quelque part à la croisée des chemins de nulle part
Somewhere at the crossroads of why
Quelque part à la croisée des chemins de pourquoi
Somewhere in another dimension
Quelque part dans une autre dimension
I can hear you asking me why
Je peux t'entendre me demander pourquoi
Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
I will wait for you
Je t'attendrai
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
I will wait for you
Je t'attendrai
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me
Dis-moi
Somewhere in between here and Heaven
Quelque part entre ici et le ciel
Somewhere in between where and why
Quelque part entre où et pourquoi
Somewhere in another dimension
Quelque part dans une autre dimension
I can hear you asking me why
Je peux t'entendre me demander pourquoi
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Somewhere in between here and heaven
Em algum lugar entre aqui e o céu
Somewhere in between where and why
Em algum lugar entre onde e por quê
Somewhere in another dimension
Em alguma outra dimensão
I can hear you asking me why
Eu posso ouvir você me perguntando por quê
Why?
Por quê?
Why?
Por quê?
Tell me, can you hear me? I'm calling
Diga-me, você pode me ouvir? Estou chamando
Tell me you can hear me, don't cry
Diga-me que você pode me ouvir, não chore
Tell me that you're not feeling lonely
Diga-me que você não está se sentindo sozinho
Somewhere in between where and why
Em algum lugar entre onde e por quê
I will wait for you
Eu vou esperar por você
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
I will wait for you
Eu vou esperar por você
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
Tell me
Diga-me
Tell me
Diga-me
Tell me
Diga-me
Tell me
Diga-me
Somewhere at the crossroads of nowhere
Em algum lugar no cruzamento do nada
Somewhere at the crossroads of why
Em algum lugar no cruzamento do porquê
Somewhere in another dimension
Em alguma outra dimensão
I can hear you asking me why
Eu posso ouvir você me perguntando por quê
Why?
Por quê?
Why?
Por quê?
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
I will wait for you
Eu vou esperar por você
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
I will wait for you
Eu vou esperar por você
Tell me
Diga-me
Tell me
Diga-me
Tell me
Diga-me
Tell me
Diga-me
Somewhere in between here and Heaven
Em algum lugar entre aqui e o céu
Somewhere in between where and why
Em algum lugar entre onde e por quê
Somewhere in another dimension
Em alguma outra dimensão
I can hear you asking me why
Eu posso ouvir você me perguntando por quê
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Somewhere in between here and heaven
En algún lugar entre aquí y el cielo
Somewhere in between where and why
En algún lugar entre dónde y por qué
Somewhere in another dimension
En alguna otra dimensión
I can hear you asking me why
Puedo oírte preguntándome por qué
Why?
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
Tell me, can you hear me? I'm calling
Dime, ¿puedes oírme? Estoy llamando
Tell me you can hear me, don't cry
Dime que puedes oírme, no llores
Tell me that you're not feeling lonely
Dime que no te sientes solo
Somewhere in between where and why
En algún lugar entre dónde y por qué
I will wait for you
Te esperaré
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
I will wait for you
Te esperaré
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Somewhere at the crossroads of nowhere
En algún lugar en la encrucijada de la nada
Somewhere at the crossroads of why
En algún lugar en la encrucijada del por qué
Somewhere in another dimension
En alguna otra dimensión
I can hear you asking me why
Puedo oírte preguntándome por qué
Why?
¿Por qué?
Why?
¿Por qué?
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
I will wait for you
Te esperaré
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
I will wait for you
Te esperaré
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Somewhere in between here and Heaven
En algún lugar entre aquí y el cielo
Somewhere in between where and why
En algún lugar entre dónde y por qué
Somewhere in another dimension
En alguna otra dimensión
I can hear you asking me why
Puedo oírte preguntándome por qué
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Somewhere in between here and heaven
Irgendwo zwischen hier und dem Himmel
Somewhere in between where and why
Irgendwo zwischen wo und warum
Somewhere in another dimension
Irgendwo in einer anderen Dimension
I can hear you asking me why
Ich kann hören, wie du mich fragst, warum
Why?
Warum?
Why?
Warum?
Tell me, can you hear me? I'm calling
Sag mir, kannst du mich hören? Ich rufe
Tell me you can hear me, don't cry
Sag mir, du kannst mich hören, weine nicht
Tell me that you're not feeling lonely
Sag mir, dass du dich nicht einsam fühlst
Somewhere in between where and why
Irgendwo zwischen wo und warum
I will wait for you
Ich werde auf dich warten
Will you wait for me?
Wirst du auf mich warten?
I will wait for you
Ich werde auf dich warten
Will you wait for me?
Wirst du auf mich warten?
Tell me
Sag mir
Tell me
Sag mir
Tell me
Sag mir
Tell me
Sag mir
Somewhere at the crossroads of nowhere
Irgendwo an der Kreuzung von Nirgendwo
Somewhere at the crossroads of why
Irgendwo an der Kreuzung von Warum
Somewhere in another dimension
Irgendwo in einer anderen Dimension
I can hear you asking me why
Ich kann hören, wie du mich fragst, warum
Why?
Warum?
Why?
Warum?
Will you wait for me?
Wirst du auf mich warten?
I will wait for you
Ich werde auf dich warten
Will you wait for me?
Wirst du auf mich warten?
I will wait for you
Ich werde auf dich warten
Tell me
Sag mir
Tell me
Sag mir
Tell me
Sag mir
Tell me
Sag mir
Somewhere in between here and Heaven
Irgendwo zwischen hier und dem Himmel
Somewhere in between where and why
Irgendwo zwischen wo und warum
Somewhere in another dimension
Irgendwo in einer anderen Dimension
I can hear you asking me why
Ich kann hören, wie du mich fragst, warum
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Somewhere in between here and heaven
Da qualche parte tra qui e il cielo
Somewhere in between where and why
Da qualche parte tra dove e perché
Somewhere in another dimension
Da qualche parte in un'altra dimensione
I can hear you asking me why
Posso sentirti chiedermi perché
Why?
Perché?
Why?
Perché?
Tell me, can you hear me? I'm calling
Dimmi, riesci a sentirmi? Sto chiamando
Tell me you can hear me, don't cry
Dimmi che riesci a sentirmi, non piangere
Tell me that you're not feeling lonely
Dimmi che non ti senti solo
Somewhere in between where and why
Da qualche parte tra dove e perché
I will wait for you
Aspetterò per te
Will you wait for me?
Aspetterai per me?
I will wait for you
Aspetterò per te
Will you wait for me?
Aspetterai per me?
Tell me
Dimmi
Tell me
Dimmi
Tell me
Dimmi
Tell me
Dimmi
Somewhere at the crossroads of nowhere
Da qualche parte all'incrocio del nulla
Somewhere at the crossroads of why
Da qualche parte all'incrocio del perché
Somewhere in another dimension
Da qualche parte in un'altra dimensione
I can hear you asking me why
Posso sentirti chiedermi perché
Why?
Perché?
Why?
Perché?
Will you wait for me?
Aspetterai per me?
I will wait for you
Aspetterò per te
Will you wait for me?
Aspetterai per me?
I will wait for you
Aspetterò per te
Tell me
Dimmi
Tell me
Dimmi
Tell me
Dimmi
Tell me
Dimmi
Somewhere in between here and Heaven
Da qualche parte tra qui e il cielo
Somewhere in between where and why
Da qualche parte tra dove e perché
Somewhere in another dimension
Da qualche parte in un'altra dimensione
I can hear you asking me why
Posso sentirti chiedermi perché
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah