Burn
Robert James Smith, Boris Williams, Perry Bamonte, Simon Johnathon Gallup
"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl"
But every night I burn
But every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
"Oh don't talk of love" the shadows purr
Murmuring me away from you
"Don't talk of worlds that never were
The end is all that's ever true
There's nothing you can ever say
Nothing you can ever do"
Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream's the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end
"Just paint your face" the shadows smile
Slipping me away from you
"Oh it doesn't matter how you hide
Find you if we're wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired"
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream
"Don't look don't look" the shadows breathe
"Ne regarde pas, ne regarde pas" respirent les ombres
Whispering me away from you
Me chuchotant loin de toi
"Don't wake at night to watch her sleep
"Ne te réveille pas la nuit pour la regarder dormir
You know that you will always lose
Tu sais que tu perdras toujours
This trembling
Ce tremblement
Adored
Adoré
Tousled bird mad girl"
Fille folle aux cheveux ébouriffés"
But every night I burn
Mais chaque nuit je brûle
But every night I call your name
Mais chaque nuit je crie ton nom
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Every night I fall again
Chaque nuit je tombe encore
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"Oh ne parle pas d'amour" ronronnent les ombres
Murmuring me away from you
Me murmurant loin de toi
"Don't talk of worlds that never were
"Ne parle pas de mondes qui n'ont jamais existé
The end is all that's ever true
La fin est tout ce qui est toujours vrai
There's nothing you can ever say
Il n'y a rien que tu puisses jamais dire
Nothing you can ever do"
Rien que tu puisses jamais faire"
Still every night I burn
Pourtant chaque nuit je brûle
Every night I scream your name
Chaque nuit je crie ton nom
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Every night the dream's the same
Chaque nuit le rêve est le même
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Waiting for my only friend
En attendant mon seul ami
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Waiting for the world to end
En attendant la fin du monde
"Just paint your face" the shadows smile
"Juste peins ton visage" sourient les ombres
Slipping me away from you
Me glissant loin de toi
"Oh it doesn't matter how you hide
"Oh peu importe comment tu te caches
Find you if we're wanting to
On te trouvera si on le veut
So slide back down and close your eyes
Alors redescends et ferme les yeux
Sleep a while
Dors un peu
You must be tired"
Tu dois être fatigué"
But every night I burn
Mais chaque nuit je brûle
Every night I call your name
Chaque nuit je crie ton nom
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Every night I fall again
Chaque nuit je tombe encore
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Scream the animal scream
Crie le cri de l'animal
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Dream the crow black dream
Rêve le rêve du corbeau noir
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Scream the animal scream
Crie le cri de l'animal
Every night I burn
Chaque nuit je brûle
Dream the crow black dream
Rêve le rêve du corbeau noir
Dream the crow black dream
Rêve le rêve du corbeau noir
Dream the crow black dream
Rêve le rêve du corbeau noir
Dream the crow black dream
Rêve le rêve du corbeau noir
Dream the crow black dream
Rêve le rêve du corbeau noir
"Don't look don't look" the shadows breathe
"Não olhe, não olhe", as sombras respiram
Whispering me away from you
Sussurrando para me afastar de você
"Don't wake at night to watch her sleep
"Não acorde à noite para vê-la dormir
You know that you will always lose
Você sabe que sempre vai perder
This trembling
Este tremor
Adored
Adorada
Tousled bird mad girl"
Garota louca como um pássaro desgrenhado"
But every night I burn
Mas toda noite eu queimo
But every night I call your name
Mas toda noite eu chamo seu nome
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Every night I fall again
Toda noite eu caio novamente
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"Oh, não fale de amor", as sombras ronronam
Murmuring me away from you
Murmurando para me afastar de você
"Don't talk of worlds that never were
"Não fale de mundos que nunca existiram
The end is all that's ever true
O fim é tudo que é sempre verdadeiro
There's nothing you can ever say
Não há nada que você possa dizer
Nothing you can ever do"
Nada que você possa fazer"
Still every night I burn
Ainda assim, toda noite eu queimo
Every night I scream your name
Toda noite eu grito seu nome
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Every night the dream's the same
Toda noite o sonho é o mesmo
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Waiting for my only friend
Esperando pelo meu único amigo
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Waiting for the world to end
Esperando o mundo acabar
"Just paint your face" the shadows smile
"Apenas pinte seu rosto", as sombras sorriem
Slipping me away from you
Escorregando para me afastar de você
"Oh it doesn't matter how you hide
"Oh, não importa como você se esconde
Find you if we're wanting to
Encontramos você se quisermos
So slide back down and close your eyes
Então deslize para baixo e feche os olhos
Sleep a while
Durma um pouco
You must be tired"
Você deve estar cansado"
But every night I burn
Mas toda noite eu queimo
Every night I call your name
Toda noite eu chamo seu nome
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Every night I fall again
Toda noite eu caio novamente
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Scream the animal scream
Grite o grito do animal
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Dream the crow black dream
Sonhe o sonho do corvo negro
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Scream the animal scream
Grite o grito do animal
Every night I burn
Toda noite eu queimo
Dream the crow black dream
Sonhe o sonho do corvo negro
Dream the crow black dream
Sonhe o sonho do corvo negro
Dream the crow black dream
Sonhe o sonho do corvo negro
Dream the crow black dream
Sonhe o sonho do corvo negro
Dream the crow black dream
Sonhe o sonho do corvo negro
"Don't look don't look" the shadows breathe
"No mires, no mires" suspiran las sombras
Whispering me away from you
Susurrándome lejos de ti
"Don't wake at night to watch her sleep
"No te despiertes por la noche para verla dormir
You know that you will always lose
Sabes que siempre perderás
This trembling
Este temblor
Adored
Adorado
Tousled bird mad girl"
Pájaro despeinado, chica loca"
But every night I burn
Pero cada noche ardo
But every night I call your name
Pero cada noche llamo tu nombre
Every night I burn
Cada noche ardo
Every night I fall again
Cada noche caigo de nuevo
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"Oh, no hables de amor" ronronean las sombras
Murmuring me away from you
Susurrándome lejos de ti
"Don't talk of worlds that never were
"No hables de mundos que nunca fueron
The end is all that's ever true
El final es lo único que es verdadero
There's nothing you can ever say
No hay nada que puedas decir
Nothing you can ever do"
Nada que puedas hacer"
Still every night I burn
Aún así, cada noche ardo
Every night I scream your name
Cada noche grito tu nombre
Every night I burn
Cada noche ardo
Every night the dream's the same
Cada noche el sueño es el mismo
Every night I burn
Cada noche ardo
Waiting for my only friend
Esperando a mi único amigo
Every night I burn
Cada noche ardo
Waiting for the world to end
Esperando que el mundo termine
"Just paint your face" the shadows smile
"Sólo pinta tu cara" sonríen las sombras
Slipping me away from you
Llevándome lejos de ti
"Oh it doesn't matter how you hide
"Oh, no importa cómo te escondas
Find you if we're wanting to
Te encontraremos si queremos
So slide back down and close your eyes
Así que deslízate hacia abajo y cierra los ojos
Sleep a while
Duerme un rato
You must be tired"
Debes estar cansado"
But every night I burn
Pero cada noche ardo
Every night I call your name
Cada noche llamo tu nombre
Every night I burn
Cada noche ardo
Every night I fall again
Cada noche caigo de nuevo
Every night I burn
Cada noche ardo
Scream the animal scream
Grita el grito animal
Every night I burn
Cada noche ardo
Dream the crow black dream
Sueña el sueño negro del cuervo
Every night I burn
Cada noche ardo
Scream the animal scream
Grita el grito animal
Every night I burn
Cada noche ardo
Dream the crow black dream
Sueña el sueño negro del cuervo
Dream the crow black dream
Sueña el sueño negro del cuervo
Dream the crow black dream
Sueña el sueño negro del cuervo
Dream the crow black dream
Sueña el sueño negro del cuervo
Dream the crow black dream
Sueña el sueño negro del cuervo
"Don't look don't look" the shadows breathe
"Schau nicht, schau nicht", atmen die Schatten
Whispering me away from you
Flüstern mich weg von dir
"Don't wake at night to watch her sleep
"Wache nachts nicht auf, um sie schlafen zu sehen
You know that you will always lose
Du weißt, dass du immer verlieren wirst
This trembling
Dieses Zittern
Adored
Verehrt
Tousled bird mad girl"
Zerzaustes Vogel verrücktes Mädchen"
But every night I burn
Aber jede Nacht brenne ich
But every night I call your name
Aber jede Nacht rufe ich deinen Namen
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Every night I fall again
Jede Nacht falle ich wieder
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"Oh, sprich nicht von Liebe", schnurren die Schatten
Murmuring me away from you
Murmeln mich weg von dir
"Don't talk of worlds that never were
"Sprich nicht von Welten, die es nie gab
The end is all that's ever true
Das Ende ist alles, was jemals wahr ist
There's nothing you can ever say
Es gibt nichts, was du jemals sagen kannst
Nothing you can ever do"
Nichts, was du jemals tun kannst"
Still every night I burn
Trotzdem brenne ich jede Nacht
Every night I scream your name
Jede Nacht schreie ich deinen Namen
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Every night the dream's the same
Jede Nacht ist der Traum der gleiche
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Waiting for my only friend
Warte auf meinen einzigen Freund
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Waiting for the world to end
Warte darauf, dass die Welt endet
"Just paint your face" the shadows smile
"Bemale einfach dein Gesicht", lächeln die Schatten
Slipping me away from you
Entgleiten mich weg von dir
"Oh it doesn't matter how you hide
"Oh, es ist egal, wie du dich versteckst
Find you if we're wanting to
Finden dich, wenn wir wollen
So slide back down and close your eyes
Also rutsche zurück und schließe deine Augen
Sleep a while
Schlaf eine Weile
You must be tired"
Du musst müde sein"
But every night I burn
Aber jede Nacht brenne ich
Every night I call your name
Jede Nacht rufe ich deinen Namen
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Every night I fall again
Jede Nacht falle ich wieder
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Scream the animal scream
Schreie den tierischen Schrei
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Dream the crow black dream
Träume den rabenschwarzen Traum
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Scream the animal scream
Schreie den tierischen Schrei
Every night I burn
Jede Nacht brenne ich
Dream the crow black dream
Träume den rabenschwarzen Traum
Dream the crow black dream
Träume den rabenschwarzen Traum
Dream the crow black dream
Träume den rabenschwarzen Traum
Dream the crow black dream
Träume den rabenschwarzen Traum
Dream the crow black dream
Träume den rabenschwarzen Traum
"Don't look don't look" the shadows breathe
"Non guardare, non guardare" sussurrano le ombre
Whispering me away from you
Sussurrandomi lontano da te
"Don't wake at night to watch her sleep
"Non svegliarti di notte per guardarla dormire
You know that you will always lose
Sai che perderai sempre
This trembling
Questo tremore
Adored
Adorato
Tousled bird mad girl"
Ragazza pazza con capelli arruffati"
But every night I burn
Ma ogni notte brucio
But every night I call your name
Ma ogni notte chiamo il tuo nome
Every night I burn
Ogni notte brucio
Every night I fall again
Ogni notte cado di nuovo
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"Oh non parlare d'amore" ronza l'ombra
Murmuring me away from you
Mormorandomi lontano da te
"Don't talk of worlds that never were
"Non parlare di mondi che non sono mai esistiti
The end is all that's ever true
La fine è l'unica cosa che è sempre vera
There's nothing you can ever say
Non c'è niente che tu possa mai dire
Nothing you can ever do"
Niente che tu possa mai fare"
Still every night I burn
Eppure ogni notte brucio
Every night I scream your name
Ogni notte grido il tuo nome
Every night I burn
Ogni notte brucio
Every night the dream's the same
Ogni notte il sogno è lo stesso
Every night I burn
Ogni notte brucio
Waiting for my only friend
Aspettando il mio unico amico
Every night I burn
Ogni notte brucio
Waiting for the world to end
Aspettando la fine del mondo
"Just paint your face" the shadows smile
"Basta dipingere il tuo viso" sorridono le ombre
Slipping me away from you
Allontanandomi da te
"Oh it doesn't matter how you hide
"Oh non importa come ti nascondi
Find you if we're wanting to
Ti troveremo se vogliamo
So slide back down and close your eyes
Quindi scivola giù e chiudi gli occhi
Sleep a while
Dormi un po'
You must be tired"
Devi essere stanco"
But every night I burn
Ma ogni notte brucio
Every night I call your name
Ogni notte chiamo il tuo nome
Every night I burn
Ogni notte brucio
Every night I fall again
Ogni notte cado di nuovo
Every night I burn
Ogni notte brucio
Scream the animal scream
Urlo l'urlo dell'animale
Every night I burn
Ogni notte brucio
Dream the crow black dream
Sogno il sogno del corvo nero
Every night I burn
Ogni notte brucio
Scream the animal scream
Urlo l'urlo dell'animale
Every night I burn
Ogni notte brucio
Dream the crow black dream
Sogno il sogno del corvo nero
Dream the crow black dream
Sogna il sogno del corvo nero
Dream the crow black dream
Sogna il sogno del corvo nero
Dream the crow black dream
Sogna il sogno del corvo nero
Dream the crow black dream
Sogna il sogno del corvo nero
"Don't look don't look" the shadows breathe
"Jangan lihat, jangan lihat," bayangan itu berbisik
Whispering me away from you
Berbisik membawaku menjauh darimu
"Don't wake at night to watch her sleep
"Jangan bangun di malam hari untuk menontonnya tidur
You know that you will always lose
Kamu tahu bahwa kamu akan selalu kalah
This trembling
Gemetar ini
Adored
Yang dikagumi
Tousled bird mad girl"
Gadis gila yang berantakan"
But every night I burn
Tapi setiap malam aku terbakar
But every night I call your name
Tapi setiap malam aku memanggil namamu
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Every night I fall again
Setiap malam aku jatuh lagi
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"Oh jangan bicara tentang cinta," bayangan itu mendengkur
Murmuring me away from you
Mendesah membawaku menjauh darimu
"Don't talk of worlds that never were
"Jangan bicara tentang dunia yang tak pernah ada
The end is all that's ever true
Akhir adalah satu-satunya yang benar-benar nyata
There's nothing you can ever say
Tidak ada yang bisa kamu katakan
Nothing you can ever do"
Tidak ada yang bisa kamu lakukan"
Still every night I burn
Namun setiap malam aku terbakar
Every night I scream your name
Setiap malam aku berteriak namamu
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Every night the dream's the same
Setiap malam mimpi itu sama
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Waiting for my only friend
Menunggu satu-satunya temanku
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Waiting for the world to end
Menunggu dunia berakhir
"Just paint your face" the shadows smile
"Cukup cat wajahmu," bayangan itu tersenyum
Slipping me away from you
Meluncur membawaku menjauh darimu
"Oh it doesn't matter how you hide
"Oh tidak masalah bagaimana kamu bersembunyi
Find you if we're wanting to
Temukan kamu jika kami ingin
So slide back down and close your eyes
Jadi meluncurlah kembali dan pejamkan matamu
Sleep a while
Tidurlah sebentar
You must be tired"
Kamu pasti lelah"
But every night I burn
Tapi setiap malam aku terbakar
Every night I call your name
Setiap malam aku memanggil namamu
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Every night I fall again
Setiap malam aku jatuh lagi
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Scream the animal scream
Berteriak teriakan binatang
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Dream the crow black dream
Bermimpi mimpi gagak hitam
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Scream the animal scream
Berteriak teriakan binatang
Every night I burn
Setiap malam aku terbakar
Dream the crow black dream
Bermimpi mimpi gagak hitam
Dream the crow black dream
Bermimpi mimpi gagak hitam
Dream the crow black dream
Bermimpi mimpi gagak hitam
Dream the crow black dream
Bermimpi mimpi gagak hitam
Dream the crow black dream
Bermimpi mimpi gagak hitam
"Don't look don't look" the shadows breathe
"อย่ามอง อย่ามอง" เงาพึมพำ
Whispering me away from you
กระซิบพาฉันห่างจากคุณ
"Don't wake at night to watch her sleep
"อย่าตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนเพื่อดูเธอหลับ
You know that you will always lose
คุณรู้ว่าคุณจะแพ้เสมอ
This trembling
ความสั่นไหวนี้
Adored
ที่รัก
Tousled bird mad girl"
เด็กผู้หญิงที่บ้าคลั่งและยุ่งเหยิง"
But every night I burn
แต่ทุกคืนฉันก็เผาไหม้
But every night I call your name
แต่ทุกคืนฉันเรียกชื่อคุณ
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Every night I fall again
ทุกคืนฉันล้มลงอีกครั้ง
"Oh don't talk of love" the shadows purr
"อย่าพูดถึงความรัก" เงาเมี้ยว
Murmuring me away from you
พึมพำพาฉันห่างจากคุณ
"Don't talk of worlds that never were
"อย่าพูดถึงโลกที่ไม่เคยมีจริง
The end is all that's ever true
จุดจบคือสิ่งที่จริงเสมอ
There's nothing you can ever say
ไม่มีอะไรที่คุณพูดได้
Nothing you can ever do"
ไม่มีอะไรที่คุณทำได้"
Still every night I burn
แต่ทุกคืนฉันก็เผาไหม้
Every night I scream your name
ทุกคืนฉันตะโกนชื่อคุณ
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Every night the dream's the same
ทุกคืนฝันเหมือนเดิม
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Waiting for my only friend
รอคอยเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Waiting for the world to end
รอคอยให้โลกนี้จบลง
"Just paint your face" the shadows smile
"แค่ทาหน้า" เงายิ้ม
Slipping me away from you
พาฉันหลุดออกจากคุณ
"Oh it doesn't matter how you hide
"โอ้ ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะซ่อนตัวยังไง
Find you if we're wanting to
หาคุณได้ถ้าเราต้องการ
So slide back down and close your eyes
เลื่อนลงมาและปิดตา
Sleep a while
นอนพักสักหน่อย
You must be tired"
คุณต้องเหนื่อยแล้ว"
But every night I burn
แต่ทุกคืนฉันก็เผาไหม้
Every night I call your name
ทุกคืนฉันเรียกชื่อคุณ
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Every night I fall again
ทุกคืนฉันล้มลงอีกครั้ง
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Scream the animal scream
ตะโกนเสียงสัตว์ร้อง
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Dream the crow black dream
ฝันถึงความฝันสีดำของอีกา
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Scream the animal scream
ตะโกนเสียงสัตว์ร้อง
Every night I burn
ทุกคืนฉันเผาไหม้
Dream the crow black dream
ฝันถึงความฝันสีดำของอีกา
Dream the crow black dream
ฝันถึงความฝันสีดำของอีกา
Dream the crow black dream
ฝันถึงความฝันสีดำของอีกา
Dream the crow black dream
ฝันถึงความฝันสีดำของอีกา
Dream the crow black dream
ฝันถึงความฝันสีดำของอีกา
"Don't look don't look" the shadows breathe
“不要看，不要看”阴影在呼吸
Whispering me away from you
低语着让我远离你
"Don't wake at night to watch her sleep
“不要在夜里醒来观她眠
You know that you will always lose
你知道你总会输
This trembling
这颤抖
Adored
被爱的
Tousled bird mad girl"
凌乱的疯狂女孩”
But every night I burn
但我每个夜晚都在燃烧
But every night I call your name
但我每个夜晚都呼唤你的名字
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Every night I fall again
每个夜晚我又坠落
"Oh don't talk of love" the shadows purr
“哦，不要谈论爱情”阴影低声说
Murmuring me away from you
低语着让我远离你
"Don't talk of worlds that never were
“不要谈论从未存在的世界
The end is all that's ever true
终结是唯一的真理
There's nothing you can ever say
你无话可说
Nothing you can ever do"
你无事可做”
Still every night I burn
但我每个夜晚都在燃烧
Every night I scream your name
每个夜晚我都在尖叫你的名字
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Every night the dream's the same
每个夜晚梦境都一样
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Waiting for my only friend
等待我的唯一朋友
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Waiting for the world to end
等待世界的终结
"Just paint your face" the shadows smile
“只是涂抹你的脸”阴影微笑着
Slipping me away from you
让我滑离你
"Oh it doesn't matter how you hide
“哦，无论你如何隐藏
Find you if we're wanting to
如果我们想找到你，总会找到
So slide back down and close your eyes
所以滑回去，闭上眼睛
Sleep a while
睡一会儿
You must be tired"
你一定很累”
But every night I burn
但我每个夜晚都在燃烧
Every night I call your name
每个夜晚我都呼唤你的名字
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Every night I fall again
每个夜晚我又坠落
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Scream the animal scream
尖叫那野兽的尖叫
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Dream the crow black dream
做那乌鸦黑色的梦
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Scream the animal scream
尖叫那野兽的尖叫
Every night I burn
每个夜晚我都在燃烧
Dream the crow black dream
做那乌鸦黑色的梦
Dream the crow black dream
做那乌鸦黑色的梦
Dream the crow black dream
做那乌鸦黑色的梦
Dream the crow black dream
做那乌鸦黑色的梦
Dream the crow black dream
做那乌鸦黑色的梦