Closedown
Boris Williams, Laurence Andrew Tolhurst, Porl Thompson, Robert James Smith, Roger O'donnell, Simon Gallup
I'm running out of time
I'm out of step and closing down
And never sleep for wanting hours
The empty hours of greed
And uselessly always the need to feel again
The real belief of something more than mockery
If only I could fill my heart with love
I'm running out of time
Je manque de temps
I'm out of step and closing down
Je suis déphasé et je ferme
And never sleep for wanting hours
Et ne dors jamais par manque d'heures
The empty hours of greed
Les heures vides de cupidité
And uselessly always the need to feel again
Et inutilement toujours le besoin de ressentir à nouveau
The real belief of something more than mockery
La vraie croyance en quelque chose de plus que la moquerie
If only I could fill my heart with love
Si seulement je pouvais remplir mon cœur d'amour
I'm running out of time
Estou ficando sem tempo
I'm out of step and closing down
Estou fora de sincronia e fechando
And never sleep for wanting hours
E nunca durmo por querer horas
The empty hours of greed
As horas vazias de ganância
And uselessly always the need to feel again
E inutilmente sempre a necessidade de sentir novamente
The real belief of something more than mockery
A verdadeira crença de algo mais do que zombaria
If only I could fill my heart with love
Se ao menos eu pudesse encher meu coração de amor
I'm running out of time
Se me está acabando el tiempo
I'm out of step and closing down
Estoy fuera del paso y cerrándome
And never sleep for wanting hours
Y nunca duermo por las horas deseadas
The empty hours of greed
Las horas vacías de la avaricia
And uselessly always the need to feel again
Y innecesariamente, siempre, la necesidad de sentir de nuevo
The real belief of something more than mockery
La creencia real de algo más que una burla
If only I could fill my heart with love
Si solo pudiese llenar mi corazón con amor
I'm running out of time
Ich laufe aus der Zeit
I'm out of step and closing down
Ich bin aus dem Takt und schließe ab
And never sleep for wanting hours
Und schlafe nie vor lauter Sehnsucht nach Stunden
The empty hours of greed
Die leeren Stunden der Gier
And uselessly always the need to feel again
Und nutzlos immer das Bedürfnis, wieder zu fühlen
The real belief of something more than mockery
Der echte Glaube an etwas mehr als Spott
If only I could fill my heart with love
Wenn ich nur mein Herz mit Liebe füllen könnte
I'm running out of time
Sto finendo il tempo
I'm out of step and closing down
Sono fuori passo e sto chiudendo
And never sleep for wanting hours
E non dormo mai per desiderare ore
The empty hours of greed
Le ore vuote di avidità
And uselessly always the need to feel again
E inutilmente sempre il bisogno di sentire di nuovo
The real belief of something more than mockery
La vera convinzione di qualcosa più della derisione
If only I could fill my heart with love
Se solo potessi riempire il mio cuore d'amore
I'm running out of time
Waktuku semakin habis
I'm out of step and closing down
Aku keluar dari langkah dan menutup diri
And never sleep for wanting hours
Dan tidak pernah tidur karena menginginkan waktu
The empty hours of greed
Jam-jam kosong karena keserakahan
And uselessly always the need to feel again
Dan selalu ada kebutuhan yang sia-sia untuk merasakan lagi
The real belief of something more than mockery
Kepercayaan nyata akan sesuatu yang lebih dari ejekan
If only I could fill my heart with love
Andai saja aku bisa mengisi hatiku dengan cinta
I'm running out of time
ฉันกำลังหมดเวลา
I'm out of step and closing down
ฉันไม่อยู่ในขั้นตอนและกำลังปิดลง
And never sleep for wanting hours
และไม่เคยนอนเพราะต้องการชั่วโมง
The empty hours of greed
ชั่วโมงที่ว่างเปล่าของความโลภ
And uselessly always the need to feel again
และไร้ประโยชน์เสมอความต้องการที่จะรู้สึกอีกครั้ง
The real belief of something more than mockery
ความเชื่อที่แท้จริงของสิ่งที่มากกว่าการล้อเลียน
If only I could fill my heart with love
ถ้าฉันสามารถเติมหัวใจของฉันด้วยความรัก
I'm running out of time
我正在耗尽时间
I'm out of step and closing down
我步伐错乱，正在关闭
And never sleep for wanting hours
从不因渴望而睡眠
The empty hours of greed
贪婪的空虚时光
And uselessly always the need to feel again
无用地总是需要再次感觉
The real belief of something more than mockery
比嘲笑更真实的信仰
If only I could fill my heart with love
如果我能用爱填满我的心