Push
Robert James Smith
Go, go, go, go, go, go
Push him away
No, no, no, no, no, no
Don't let him stay
He gets inside to stare at her
The seeping mouth, the mouth that knows
The secret you, always you
A smile to hide the fear away
Smear this man across the walls
Like strawberries and cream
It's the only way, it's the only way to be
It's the only way to be, yeah
Ow
Exactly the same clean room
Exactly the same clean bed
But I've stayed away too long this time
And I've got too big to fit this time
Go, go, go, go, go, go
Va, va, va, va, va, va
Push him away
Repousse-le
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Don't let him stay
Ne le laisse pas rester
He gets inside to stare at her
Il s'infiltre pour la regarder
The seeping mouth, the mouth that knows
La bouche suintante, la bouche qui sait
The secret you, always you
Le secret toi, toujours toi
A smile to hide the fear away
Un sourire pour cacher la peur
Smear this man across the walls
Étale cet homme sur les murs
Like strawberries and cream
Comme des fraises et de la crème
It's the only way, it's the only way to be
C'est la seule façon, c'est la seule façon d'être
It's the only way to be, yeah
C'est la seule façon d'être, ouais
Ow
Aïe
Exactly the same clean room
Exactement la même chambre propre
Exactly the same clean bed
Exactement le même lit propre
But I've stayed away too long this time
Mais je suis resté trop longtemps cette fois
And I've got too big to fit this time
Et je suis devenu trop grand pour rentrer cette fois
Go, go, go, go, go, go
Vá, vá, vá, vá, vá, vá
Push him away
Empurre-o para longe
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
Don't let him stay
Não deixe ele ficar
He gets inside to stare at her
Ele entra para olhar para ela
The seeping mouth, the mouth that knows
A boca que se insinua, a boca que sabe
The secret you, always you
O segredo você, sempre você
A smile to hide the fear away
Um sorriso para esconder o medo
Smear this man across the walls
Espalhe este homem pelas paredes
Like strawberries and cream
Como morangos e creme
It's the only way, it's the only way to be
É a única maneira, é a única maneira de ser
It's the only way to be, yeah
É a única maneira de ser, sim
Ow
Ai
Exactly the same clean room
Exatamente o mesmo quarto limpo
Exactly the same clean bed
Exatamente a mesma cama limpa
But I've stayed away too long this time
Mas eu fiquei fora por muito tempo desta vez
And I've got too big to fit this time
E eu fiquei grande demais para caber desta vez
Go, go, go, go, go, go
Ve, ve, ve, ve, ve, ve
Push him away
Aléjalo
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Don't let him stay
No le dejes quedarse
He gets inside to stare at her
Él se mete para mirarla
The seeping mouth, the mouth that knows
La boca que se filtra, la boca que sabe
The secret you, always you
El secreto eres tú, siempre tú
A smile to hide the fear away
Una sonrisa para esconder el miedo
Smear this man across the walls
Unta a este hombre por las paredes
Like strawberries and cream
Como fresas y crema
It's the only way, it's the only way to be
Es la única manera, es la única manera de ser
It's the only way to be, yeah
Es la única manera de ser, sí
Ow
Ay
Exactly the same clean room
Exactamente la misma habitación limpia
Exactly the same clean bed
Exactamente la misma cama limpia
But I've stayed away too long this time
Pero me he quedado fuera demasiado tiempo esta vez
And I've got too big to fit this time
Y he crecido demasiado para encajar esta vez
Go, go, go, go, go, go
Los, los, los, los, los, los
Push him away
Schieb ihn weg
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Don't let him stay
Lass ihn nicht bleiben
He gets inside to stare at her
Er kommt hinein, um sie anzustarren
The seeping mouth, the mouth that knows
Der eindringende Mund, der Mund, der weiß
The secret you, always you
Das geheime Du, immer Du
A smile to hide the fear away
Ein Lächeln, um die Angst zu verbergen
Smear this man across the walls
Schmiere diesen Mann über die Wände
Like strawberries and cream
Wie Erdbeeren und Sahne
It's the only way, it's the only way to be
Es ist der einzige Weg, es ist der einzige Weg zu sein
It's the only way to be, yeah
Es ist der einzige Weg zu sein, ja
Ow
Aua
Exactly the same clean room
Genau das gleiche saubere Zimmer
Exactly the same clean bed
Genau das gleiche saubere Bett
But I've stayed away too long this time
Aber ich bin diesmal zu lange weggeblieben
And I've got too big to fit this time
Und ich bin diesmal zu groß geworden, um zu passen
Go, go, go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Push him away
Spingilo via
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Don't let him stay
Non lasciarlo restare
He gets inside to stare at her
Entra dentro per fissarla
The seeping mouth, the mouth that knows
La bocca che si insinua, la bocca che sa
The secret you, always you
Il segreto sei sempre tu
A smile to hide the fear away
Un sorriso per nascondere la paura
Smear this man across the walls
Spalma quest'uomo sui muri
Like strawberries and cream
Come fragole e panna
It's the only way, it's the only way to be
È l'unico modo, è l'unico modo di essere
It's the only way to be, yeah
È l'unico modo di essere, sì
Ow
Ah
Exactly the same clean room
Esattamente la stessa stanza pulita
Exactly the same clean bed
Esattamente lo stesso letto pulito
But I've stayed away too long this time
Ma sono rimasto via troppo a lungo questa volta
And I've got too big to fit this time
E sono diventato troppo grande per adattarmi questa volta
Go, go, go, go, go, go
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Push him away
Dorong dia pergi
No, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Don't let him stay
Jangan biarkan dia tinggal
He gets inside to stare at her
Dia masuk untuk menatapnya
The seeping mouth, the mouth that knows
Mulut yang meresap, mulut yang tahu
The secret you, always you
Rahasia dirimu, selalu dirimu
A smile to hide the fear away
Senyum untuk menyembunyikan rasa takut
Smear this man across the walls
Lumuri pria ini di dinding
Like strawberries and cream
Seperti stroberi dan krim
It's the only way, it's the only way to be
Itulah satu-satunya cara, itulah satu-satunya cara untuk menjadi
It's the only way to be, yeah
Itulah satu-satunya cara untuk menjadi, ya
Ow
Aduh
Exactly the same clean room
Ruangan yang sama persis bersih
Exactly the same clean bed
Tempat tidur yang sama persis bersih
But I've stayed away too long this time
Tapi saya sudah lama sekali tidak datang kali ini
And I've got too big to fit this time
Dan saya sudah terlalu besar untuk muat kali ini
Go, go, go, go, go, go
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป
Push him away
ผลักเขาไป
No, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Don't let him stay
อย่าปล่อยให้เขาอยู่
He gets inside to stare at her
เขาเข้ามาในเพื่อจ้องมองเธอ
The seeping mouth, the mouth that knows
ปากที่รั่วไหล, ปากที่รู้
The secret you, always you
คุณที่เป็นความลับ, คุณเสมอ
A smile to hide the fear away
รอยยิ้มเพื่อซ่อนความกลัว
Smear this man across the walls
ทาสีผู้ชายนี้ทั่วผนัง
Like strawberries and cream
เหมือนสตรอเบอร์รี่และครีม
It's the only way, it's the only way to be
มันเป็นวิธีเดียว, มันเป็นวิธีเดียวที่จะเป็น
It's the only way to be, yeah
มันเป็นวิธีเดียวที่จะเป็น, ใช่
Ow
โอ้
Exactly the same clean room
ห้องที่สะอาดเหมือนเดิม
Exactly the same clean bed
เตียงที่สะอาดเหมือนเดิม
But I've stayed away too long this time
แต่ฉันได้ห่างไปนานเกินไปครั้งนี้
And I've got too big to fit this time
และฉันได้โตขึ้นเกินไปจนไม่สามารถพอดีครั้งนี้
Go, go, go, go, go, go
去，去，去，去，去，去
Push him away
把他推开
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
Don't let him stay
不要让他留下
He gets inside to stare at her
他进来盯着她看
The seeping mouth, the mouth that knows
那张渗出的嘴，知道的嘴
The secret you, always you
永远的你，只有你
A smile to hide the fear away
一个微笑隐藏了恐惧
Smear this man across the walls
把这个男人涂满墙壁
Like strawberries and cream
像草莓和奶油一样
It's the only way, it's the only way to be
这是唯一的方式，这是唯一的方式
It's the only way to be, yeah
这是唯一的方式，是的
Ow
哦
Exactly the same clean room
完全一样的干净房间
Exactly the same clean bed
完全一样的干净床
But I've stayed away too long this time
但这次我离开的时间太长
And I've got too big to fit this time
我变得太大，无法适应这次