Six Different Ways
Robert James Smith
This is stranger than I thought
Six different ways inside my heart
And everyone I'll keep tonight
Six different ways go deep inside
I'll tell them anything at all
I know I'll give them more and more
I'll tell them anything at all
I know I'll give the world and more
They think I'm on my hands and head
This time, they're much too slow
Six sides to every lie I say
It's that American voice again
It was never quite like this before
Not one of you is the same
This is stranger than I thought
Six different ways inside my heart
And everyone I'll keep tonight
Six different ways go deep inside
I'll tell them anything at all
I know I'll give the world and more
They think I'm on my hands and head
This time, they're much too slow
Six sides to every lie I say
It's that American voice again
It was never quite like this before
Not one of you is the same
This is stranger than I thought
C'est plus étrange que je ne le pensais
Six different ways inside my heart
Six façons différentes dans mon cœur
And everyone I'll keep tonight
Et chacun que je garderai ce soir
Six different ways go deep inside
Six façons différentes vont profondément à l'intérieur
I'll tell them anything at all
Je leur dirai n'importe quoi du tout
I know I'll give them more and more
Je sais que je leur donnerai de plus en plus
I'll tell them anything at all
Je leur dirai n'importe quoi du tout
I know I'll give the world and more
Je sais que je donnerai le monde et plus encore
They think I'm on my hands and head
Ils pensent que je suis sur mes mains et ma tête
This time, they're much too slow
Cette fois, ils sont beaucoup trop lents
Six sides to every lie I say
Six côtés à chaque mensonge que je dis
It's that American voice again
C'est encore cette voix américaine
It was never quite like this before
Ce n'était jamais tout à fait comme ça avant
Not one of you is the same
Aucun de vous n'est le même
This is stranger than I thought
C'est plus étrange que je ne le pensais
Six different ways inside my heart
Six façons différentes dans mon cœur
And everyone I'll keep tonight
Et chacun que je garderai ce soir
Six different ways go deep inside
Six façons différentes vont profondément à l'intérieur
I'll tell them anything at all
Je leur dirai n'importe quoi du tout
I know I'll give the world and more
Je sais que je donnerai le monde et plus encore
They think I'm on my hands and head
Ils pensent que je suis sur mes mains et ma tête
This time, they're much too slow
Cette fois, ils sont beaucoup trop lents
Six sides to every lie I say
Six côtés à chaque mensonge que je dis
It's that American voice again
C'est encore cette voix américaine
It was never quite like this before
Ce n'était jamais tout à fait comme ça avant
Not one of you is the same
Aucun de vous n'est le même
This is stranger than I thought
Isto é mais estranho do que eu pensava
Six different ways inside my heart
Seis maneiras diferentes dentro do meu coração
And everyone I'll keep tonight
E todos eu vou guardar esta noite
Six different ways go deep inside
Seis maneiras diferentes vão fundo dentro
I'll tell them anything at all
Eu vou dizer-lhes qualquer coisa
I know I'll give them more and more
Eu sei que vou dar-lhes mais e mais
I'll tell them anything at all
Eu vou dizer-lhes qualquer coisa
I know I'll give the world and more
Eu sei que vou dar o mundo e mais
They think I'm on my hands and head
Eles pensam que estou de mãos e cabeça
This time, they're much too slow
Desta vez, eles estão muito lentos
Six sides to every lie I say
Seis lados para cada mentira que eu digo
It's that American voice again
É aquela voz americana novamente
It was never quite like this before
Nunca foi bem assim antes
Not one of you is the same
Nenhum de vocês é o mesmo
This is stranger than I thought
Isto é mais estranho do que eu pensava
Six different ways inside my heart
Seis maneiras diferentes dentro do meu coração
And everyone I'll keep tonight
E todos eu vou guardar esta noite
Six different ways go deep inside
Seis maneiras diferentes vão fundo dentro
I'll tell them anything at all
Eu vou dizer-lhes qualquer coisa
I know I'll give the world and more
Eu sei que vou dar o mundo e mais
They think I'm on my hands and head
Eles pensam que estou de mãos e cabeça
This time, they're much too slow
Desta vez, eles estão muito lentos
Six sides to every lie I say
Seis lados para cada mentira que eu digo
It's that American voice again
É aquela voz americana novamente
It was never quite like this before
Nunca foi bem assim antes
Not one of you is the same
Nenhum de vocês é o mesmo
This is stranger than I thought
Esto es más extraño de lo que pensaba
Six different ways inside my heart
Seis formas diferentes dentro de mi corazón
And everyone I'll keep tonight
Y a todos los guardaré esta noche
Six different ways go deep inside
Seis formas diferentes penetran profundamente
I'll tell them anything at all
Les diré cualquier cosa
I know I'll give them more and more
Sé que les daré más y más
I'll tell them anything at all
Les diré cualquier cosa
I know I'll give the world and more
Sé que daré el mundo y más
They think I'm on my hands and head
Piensan que estoy de manos y cabeza
This time, they're much too slow
Esta vez, son demasiado lentos
Six sides to every lie I say
Seis lados para cada mentira que digo
It's that American voice again
Es esa voz americana de nuevo
It was never quite like this before
Nunca fue así antes
Not one of you is the same
Ninguno de ustedes es igual
This is stranger than I thought
Esto es más extraño de lo que pensaba
Six different ways inside my heart
Seis formas diferentes dentro de mi corazón
And everyone I'll keep tonight
Y a todos los guardaré esta noche
Six different ways go deep inside
Seis formas diferentes penetran profundamente
I'll tell them anything at all
Les diré cualquier cosa
I know I'll give the world and more
Sé que daré el mundo y más
They think I'm on my hands and head
Piensan que estoy de manos y cabeza
This time, they're much too slow
Esta vez, son demasiado lentos
Six sides to every lie I say
Seis lados para cada mentira que digo
It's that American voice again
Es esa voz americana de nuevo
It was never quite like this before
Nunca fue así antes
Not one of you is the same
Ninguno de ustedes es igual
This is stranger than I thought
Das ist seltsamer als ich dachte
Six different ways inside my heart
Sechs verschiedene Wege in meinem Herzen
And everyone I'll keep tonight
Und jeden werde ich heute Nacht behalten
Six different ways go deep inside
Sechs verschiedene Wege gehen tief hinein
I'll tell them anything at all
Ich werde ihnen alles erzählen
I know I'll give them more and more
Ich weiß, ich werde ihnen immer mehr geben
I'll tell them anything at all
Ich werde ihnen alles erzählen
I know I'll give the world and more
Ich weiß, ich werde die Welt und mehr geben
They think I'm on my hands and head
Sie denken, ich bin auf meinen Händen und meinem Kopf
This time, they're much too slow
Dieses Mal sind sie viel zu langsam
Six sides to every lie I say
Sechs Seiten zu jeder Lüge, die ich sage
It's that American voice again
Es ist wieder diese amerikanische Stimme
It was never quite like this before
Es war noch nie so wie jetzt
Not one of you is the same
Keiner von euch ist der gleiche
This is stranger than I thought
Das ist seltsamer als ich dachte
Six different ways inside my heart
Sechs verschiedene Wege in meinem Herzen
And everyone I'll keep tonight
Und jeden werde ich heute Nacht behalten
Six different ways go deep inside
Sechs verschiedene Wege gehen tief hinein
I'll tell them anything at all
Ich werde ihnen alles erzählen
I know I'll give the world and more
Ich weiß, ich werde die Welt und mehr geben
They think I'm on my hands and head
Sie denken, ich bin auf meinen Händen und meinem Kopf
This time, they're much too slow
Dieses Mal sind sie viel zu langsam
Six sides to every lie I say
Sechs Seiten zu jeder Lüge, die ich sage
It's that American voice again
Es ist wieder diese amerikanische Stimme
It was never quite like this before
Es war noch nie so wie jetzt
Not one of you is the same
Keiner von euch ist der gleiche
This is stranger than I thought
Questo è più strano di quanto pensassi
Six different ways inside my heart
Sei diversi modi dentro il mio cuore
And everyone I'll keep tonight
E ognuno lo terrò stasera
Six different ways go deep inside
Sei diversi modi vanno in profondità
I'll tell them anything at all
Dirò loro qualsiasi cosa
I know I'll give them more and more
So che darò loro sempre di più
I'll tell them anything at all
Dirò loro qualsiasi cosa
I know I'll give the world and more
So che darò il mondo e di più
They think I'm on my hands and head
Pensano che io sia sulle mie mani e testa
This time, they're much too slow
Questa volta, sono troppo lenti
Six sides to every lie I say
Sei lati per ogni bugia che dico
It's that American voice again
È di nuovo quella voce americana
It was never quite like this before
Non è mai stato così prima
Not one of you is the same
Nessuno di voi è lo stesso
This is stranger than I thought
Questo è più strano di quanto pensassi
Six different ways inside my heart
Sei diversi modi dentro il mio cuore
And everyone I'll keep tonight
E ognuno lo terrò stasera
Six different ways go deep inside
Sei diversi modi vanno in profondità
I'll tell them anything at all
Dirò loro qualsiasi cosa
I know I'll give the world and more
So che darò il mondo e di più
They think I'm on my hands and head
Pensano che io sia sulle mie mani e testa
This time, they're much too slow
Questa volta, sono troppo lenti
Six sides to every lie I say
Sei lati per ogni bugia che dico
It's that American voice again
È di nuovo quella voce americana
It was never quite like this before
Non è mai stato così prima
Not one of you is the same
Nessuno di voi è lo stesso
This is stranger than I thought
นี่แปลกกว่าที่ฉันคิด
Six different ways inside my heart
หกทางที่แตกต่างกันในหัวใจของฉัน
And everyone I'll keep tonight
และทุกคนฉันจะรักษาไว้คืนนี้
Six different ways go deep inside
หกทางที่ลึกลงไปในใจ
I'll tell them anything at all
ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง
I know I'll give them more and more
ฉันรู้ว่าฉันจะให้พวกเขามากขึ้นและมากขึ้น
I'll tell them anything at all
ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง
I know I'll give the world and more
ฉันรู้ว่าฉันจะให้โลกและมากกว่า
They think I'm on my hands and head
พวกเขาคิดว่าฉันอยู่บนมือและหัวของฉัน
This time, they're much too slow
ครั้งนี้พวกเขาช้าเกินไป
Six sides to every lie I say
หกด้านของทุกคำโกหกที่ฉันพูด
It's that American voice again
เสียงอเมริกันอีกครั้ง
It was never quite like this before
มันไม่เคยเหมือนกับนี้มาก่อน
Not one of you is the same
ไม่มีใครเหมือนคุณ
This is stranger than I thought
นี่แปลกกว่าที่ฉันคิด
Six different ways inside my heart
หกทางที่แตกต่างกันในหัวใจของฉัน
And everyone I'll keep tonight
และทุกคนฉันจะรักษาไว้คืนนี้
Six different ways go deep inside
หกทางที่ลึกลงไปในใจ
I'll tell them anything at all
ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง
I know I'll give the world and more
ฉันรู้ว่าฉันจะให้โลกและมากกว่า
They think I'm on my hands and head
พวกเขาคิดว่าฉันอยู่บนมือและหัวของฉัน
This time, they're much too slow
ครั้งนี้พวกเขาช้าเกินไป
Six sides to every lie I say
หกด้านของทุกคำโกหกที่ฉันพูด
It's that American voice again
เสียงอเมริกันอีกครั้ง
It was never quite like this before
มันไม่เคยเหมือนกับนี้มาก่อน
Not one of you is the same
ไม่มีใครเหมือนคุณ
This is stranger than I thought
这比我想象的还要奇怪
Six different ways inside my heart
我心中有六种不同的方式
And everyone I'll keep tonight
今晚我将保留每一个
Six different ways go deep inside
六种方式深入我心
I'll tell them anything at all
我会告诉他们任何事情
I know I'll give them more and more
我知道我会给他们更多更多
I'll tell them anything at all
我会告诉他们任何事情
I know I'll give the world and more
我知道我会给世界以及更多
They think I'm on my hands and head
他们以为我双手和头脑都在用
This time, they're much too slow
这次，他们太慢了
Six sides to every lie I say
每一次谎言都有六个面
It's that American voice again
又是那个美国声音
It was never quite like this before
以前从未如此
Not one of you is the same
你们没有一个是相同的
This is stranger than I thought
这比我想象的还要奇怪
Six different ways inside my heart
我心中有六种不同的方式
And everyone I'll keep tonight
今晚我将保留每一个
Six different ways go deep inside
六种方式深入我心
I'll tell them anything at all
我会告诉他们任何事情
I know I'll give the world and more
我知道我会给世界以及更多
They think I'm on my hands and head
他们以为我双手和头脑都在用
This time, they're much too slow
这次，他们太慢了
Six sides to every lie I say
每一次谎言都有六个面
It's that American voice again
又是那个美国声音
It was never quite like this before
以前从未如此
Not one of you is the same
你们没有一个是相同的