Why Can't I Be You?
Robert James Smith, Porl Thompson, Laurence Andrew Tolhurst, Boris Williams, Simon Johnathon Gallup
You're so gorgeous I'll do anything
I'll kiss you from your feet to where your head begins
You're so perfect you're so right as rain
You make me
Make me, make me, make me hungry again
Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can't I be you?
I'll run around in circles 'til I run out of breath
I'll eat you all up
Or I'll just hug you to death
You're so wonderful
Too good to be true
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can't I be you?
Why can't I be you?
You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
I'm stuck like glue
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
So why can't I be you?
Why can't I be you?
Why can't I be you?
Why
Why can't I be you?
Why can't I be you?
Why can't I be you?
Why can't I be you?
You're simply elegant
You're so gorgeous I'll do anything
Tu es si magnifique, je ferais n'importe quoi
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Je t'embrasserai de tes pieds jusqu'à où commence ta tête
You're so perfect you're so right as rain
Tu es si parfait, tu es aussi juste que la pluie
You make me
Tu me donnes
Make me, make me, make me hungry again
Tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes à nouveau faim
Everything you do is irresistible
Tout ce que tu fais est irrésistible
Everything you do is simply kissable
Tout ce que tu fais est simplement embrassable
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi? (Pourquoi ne puis-je pas être toi?)
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Je courrai en cercles jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
I'll eat you all up
Je te dévorerai tout entier
Or I'll just hug you to death
Ou je t'étreindrai simplement à mort
You're so wonderful
Tu es si merveilleux
Too good to be true
Trop beau pour être vrai
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes faim de toi
Everything you do is simply delicate
Tout ce que tu fais est simplement délicat
Everything you do is quite angelicate
Tout ce que tu fais est tout à fait angélique
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
You turn my head when you turn around
Tu me fais tourner la tête quand tu te retournes
You turn the whole world upside down
Tu bouleverses le monde entier
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Je suis épris, je suis mordu, je suis accro, je suis cuit
I'm stuck like glue
Je suis collé comme de la colle
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes faim de toi
Everything you do is simply dreamy
Tout ce que tu fais est simplement rêveur
Everything you do is quite delicious
Tout ce que tu fais est tout à fait délicieux
So why can't I be you?
Alors pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why
Pourquoi
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
Why can't I be you?
Pourquoi ne puis-je pas être toi?
You're simply elegant
Tu es simplement élégant
You're so gorgeous I'll do anything
Você é tão linda, eu faria qualquer coisa
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Eu te beijarei dos pés à cabeça
You're so perfect you're so right as rain
Você é tão perfeita, tão certa como a chuva
You make me
Você me faz
Make me, make me, make me hungry again
Me faz, me faz, me faz ter fome novamente
Everything you do is irresistible
Tudo o que você faz é irresistível
Everything you do is simply kissable
Tudo o que você faz é simplesmente beijável
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você? (Por que eu não posso ser você?)
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Eu vou correr em círculos até ficar sem fôlego
I'll eat you all up
Eu vou te devorar
Or I'll just hug you to death
Ou apenas te abraçar até a morte
You're so wonderful
Você é tão maravilhosa
Too good to be true
Bom demais para ser verdade
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Você me faz, me faz, me faz, me faz ter fome de você
Everything you do is simply delicate
Tudo o que você faz é simplesmente delicado
Everything you do is quite angelicate
Tudo o que você faz é bastante angelical
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
You turn my head when you turn around
Você vira minha cabeça quando se vira
You turn the whole world upside down
Você vira o mundo todo de cabeça para baixo
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Estou encantado, mordido, fisgado, cozido
I'm stuck like glue
Estou preso como cola
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Você me faz, me faz, me faz, me faz ter fome de você
Everything you do is simply dreamy
Tudo o que você faz é simplesmente sonhador
Everything you do is quite delicious
Tudo o que você faz é bastante delicioso
So why can't I be you?
Então, por que eu não posso ser você?
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
Why
Por que
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
Why can't I be you?
Por que eu não posso ser você?
You're simply elegant
Você é simplesmente elegante
You're so gorgeous I'll do anything
Eres tan hermosa que haré cualquier cosa
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Te besaré desde tus pies hasta donde comienza tu cabeza
You're so perfect you're so right as rain
Eres tan perfecta, tan correcta como la lluvia
You make me
Me haces
Make me, make me, make me hungry again
Hazme, hazme, hazme, hazme sentir hambre de nuevo
Everything you do is irresistible
Todo lo que haces es irresistible
Everything you do is simply kissable
Todo lo que haces es simplemente besable
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Correré en círculos hasta quedarme sin aliento
I'll eat you all up
Te comeré entera
Or I'll just hug you to death
O simplemente te abrazaré hasta la muerte
You're so wonderful
Eres tan maravillosa
Too good to be true
Demasiado buena para ser verdad
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Me haces, hazme, hazme, hazme sentir hambre de ti
Everything you do is simply delicate
Todo lo que haces es simplemente delicado
Everything you do is quite angelicate
Todo lo que haces es bastante angelical
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
You turn my head when you turn around
Me vuelves loco cuando te das la vuelta
You turn the whole world upside down
Pones el mundo patas arriba
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Estoy enamorado, mordido, enganchado, cocido
I'm stuck like glue
Estoy atascado como pegamento
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Me haces, hazme, hazme, hazme sentir hambre de ti
Everything you do is simply dreamy
Todo lo que haces es simplemente soñador
Everything you do is quite delicious
Todo lo que haces es bastante delicioso
So why can't I be you?
Entonces, ¿por qué no puedo ser tú?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
Why
¿Por qué?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
Why can't I be you?
¿Por qué no puedo ser tú?
You're simply elegant
Eres simplemente elegante
You're so gorgeous I'll do anything
Du bist so wunderschön, ich würde alles tun
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Ich werde dich von deinen Füßen bis zu deinem Kopf küssen
You're so perfect you're so right as rain
Du bist so perfekt, du bist so richtig wie Regen
You make me
Du machst mich
Make me, make me, make me hungry again
Mach mich, mach mich, mach mich wieder hungrig
Everything you do is irresistible
Alles, was du tust, ist unwiderstehlich
Everything you do is simply kissable
Alles, was du tust, ist einfach küssbar
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein? (Warum kann ich nicht du sein?)
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Ich werde im Kreis rennen, bis mir die Luft ausgeht
I'll eat you all up
Ich werde dich ganz aufessen
Or I'll just hug you to death
Oder ich werde dich einfach zu Tode umarmen
You're so wonderful
Du bist so wunderbar
Too good to be true
Zu gut, um wahr zu sein
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Du machst mich, machst mich, machst mich, machst mich hungrig nach dir
Everything you do is simply delicate
Alles, was du tust, ist einfach zart
Everything you do is quite angelicate
Alles, was du tust, ist ziemlich engelhaft
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
You turn my head when you turn around
Du drehst meinen Kopf, wenn du dich umdrehst
You turn the whole world upside down
Du stellst die ganze Welt auf den Kopf
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Ich bin verliebt, ich bin gebissen, ich bin süchtig, ich bin gekocht
I'm stuck like glue
Ich klebe wie Klebstoff
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Du machst mich, machst mich, machst mich, machst mich hungrig nach dir
Everything you do is simply dreamy
Alles, was du tust, ist einfach traumhaft
Everything you do is quite delicious
Alles, was du tust, ist ziemlich köstlich
So why can't I be you?
Also, warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why
Warum
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
You're simply elegant
Du bist einfach elegant
You're so gorgeous I'll do anything
Sei così splendida, farei qualsiasi cosa
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Ti bacerò dai piedi fino a dove inizia la tua testa
You're so perfect you're so right as rain
Sei così perfetta, sei giusta come la pioggia
You make me
Mi fai
Make me, make me, make me hungry again
Mi fai, mi fai, mi fai avere di nuovo fame
Everything you do is irresistible
Tutto quello che fai è irresistibile
Everything you do is simply kissable
Tutto quello che fai è semplicemente baciabile
Why can't I be you?
Perché non posso essere te? (Perché non posso essere te?)
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Correrò in cerchio fino a quando non rimarrò senza fiato
I'll eat you all up
Ti divorerò tutta
Or I'll just hug you to death
O ti abbraccerò fino alla morte
You're so wonderful
Sei così meravigliosa
Too good to be true
Troppo bella per essere vera
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Mi fai, mi fai, mi fai, mi fai avere fame di te
Everything you do is simply delicate
Tutto quello che fai è semplicemente delicato
Everything you do is quite angelicate
Tutto quello che fai è piuttosto angelico
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
You turn my head when you turn around
Mi fai girare la testa quando ti giri
You turn the whole world upside down
Rovoluzioni l'intero mondo
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Sono infatuato, sono morso, sono agganciato, sono cotto
I'm stuck like glue
Sono bloccato come la colla
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Mi fai, mi fai, mi fai, mi fai avere fame di te
Everything you do is simply dreamy
Tutto quello che fai è semplicemente da sogno
Everything you do is quite delicious
Tutto quello che fai è piuttosto delizioso
So why can't I be you?
Allora perché non posso essere te?
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
Why
Perché
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
Why can't I be you?
Perché non posso essere te?
You're simply elegant
Sei semplicemente elegante
You're so gorgeous I'll do anything
Kamu begitu cantik, aku akan melakukan apapun
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Aku akan menciummu dari kaki hingga kepalamu
You're so perfect you're so right as rain
Kamu begitu sempurna, kamu begitu tepat seperti hujan
You make me
Kamu membuatku
Make me, make me, make me hungry again
Membuatku, membuatku, membuatku lapar lagi
Everything you do is irresistible
Semua yang kamu lakukan sangat menarik
Everything you do is simply kissable
Semua yang kamu lakukan sangat mempesona
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu? (Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?)
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Aku akan berlari mengelilingi lingkaran sampai aku kehabisan nafas
I'll eat you all up
Aku akan memakanmu
Or I'll just hug you to death
Atau aku hanya akan memelukmu sampai mati
You're so wonderful
Kamu begitu luar biasa
Too good to be true
Terlalu baik untuk menjadi kenyataan
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Kamu membuatku, membuatku, membuatku, membuatku lapar akan dirimu
Everything you do is simply delicate
Semua yang kamu lakukan sangat halus
Everything you do is quite angelicate
Semua yang kamu lakukan sangat malaikat
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
You turn my head when you turn around
Kamu memutar kepalaku saat kamu berbalik
You turn the whole world upside down
Kamu membalikkan dunia ini
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Aku terpesona, aku tergigit, aku terpikat, aku terpanggang
I'm stuck like glue
Aku terpaku seperti lem
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Kamu membuatku, membuatku, membuatku, membuatku lapar akan dirimu
Everything you do is simply dreamy
Semua yang kamu lakukan sangat indah
Everything you do is quite delicious
Semua yang kamu lakukan sangat lezat
So why can't I be you?
Jadi mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why
Mengapa
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
Why can't I be you?
Mengapa aku tidak bisa menjadi dirimu?
You're simply elegant
Kamu begitu elegan
You're so gorgeous I'll do anything
คุณสวยงามมาก ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
I'll kiss you from your feet to where your head begins
ฉันจะจูบคุณตั้งแต่เท้าจนถึงหัว
You're so perfect you're so right as rain
คุณสมบูรณ์แบบ คุณดีเหมือนฝนที่ตก
You make me
คุณทำให้ฉัน
Make me, make me, make me hungry again
ทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉันหิวอีกครั้ง
Everything you do is irresistible
ทุกอย่างที่คุณทำนั้นน่ารักไม่ไหว
Everything you do is simply kissable
ทุกอย่างที่คุณทำนั้นน่าจูบ
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้? (ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?)
I'll run around in circles 'til I run out of breath
ฉันจะวิ่งรอบๆ จนกว่าฉันจะหายใจ
I'll eat you all up
ฉันจะกินคุณทั้งหมด
Or I'll just hug you to death
หรือฉันจะกอดคุณจนตาย
You're so wonderful
คุณน่าอัศจรรย์
Too good to be true
ดีเกินจริง
You make me, make me, make me, make me hungry for you
คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉันหิวคุณ
Everything you do is simply delicate
ทุกอย่างที่คุณทำนั้นอ่อนโยน
Everything you do is quite angelicate
ทุกอย่างที่คุณทำนั้นน่ารัก
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
You turn my head when you turn around
คุณทำให้ฉันหันหัวเมื่อคุณหันไป
You turn the whole world upside down
คุณทำให้โลกทั้งหมดกลับหัว
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
ฉันหลงรัก ฉันถูกกัด ฉันติด ฉันติด
I'm stuck like glue
ฉันติดเหมือนกาว
You make me, make me, make me, make me hungry for you
คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉัน ทำให้ฉันหิวคุณ
Everything you do is simply dreamy
ทุกอย่างที่คุณทำนั้นดูเหมือนฝัน
Everything you do is quite delicious
ทุกอย่างที่คุณทำนั้นอร่อย
So why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why
ทำไม
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
Why can't I be you?
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นคุณได้?
You're simply elegant
คุณงดงามอย่างง่ายๆ
You're so gorgeous I'll do anything
你如此美丽，我愿为你做任何事
I'll kiss you from your feet to where your head begins
我会从你的脚趾吻到你的头顶
You're so perfect you're so right as rain
你如此完美，你如雨后春笋般正确
You make me
你让我
Make me, make me, make me hungry again
让我，让我，让我，再次感到饥饿
Everything you do is irresistible
你做的每一件事都令人无法抗拒
Everything you do is simply kissable
你做的每一件事都令人想亲吻
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？（我为什么不能成为你？）
I'll run around in circles 'til I run out of breath
我会围着你跑圈，直到我喘不过气来
I'll eat you all up
我会把你吃掉
Or I'll just hug you to death
或者我只是抱死你
You're so wonderful
你如此美妙
Too good to be true
好得让人难以置信
You make me, make me, make me, make me hungry for you
你让我，让我，让我，让我渴望你
Everything you do is simply delicate
你做的每一件事都如此精致
Everything you do is quite angelicate
你做的每一件事都如天使般纯洁
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
You turn my head when you turn around
你转身时让我心动
You turn the whole world upside down
你让整个世界都颠倒了
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
我被你迷住，被你咬住，被你钩住，被你煮熟
I'm stuck like glue
我像胶水一样粘在你身上
You make me, make me, make me, make me hungry for you
你让我，让我，让我，让我渴望你
Everything you do is simply dreamy
你做的每一件事都如梦一般美好
Everything you do is quite delicious
你做的每一件事都如此美味
So why can't I be you?
那我为什么不能成为你？
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
Why
为什么
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
Why can't I be you?
我为什么不能成为你？
You're simply elegant
你简直优雅无比