I'm Not Like Everybody Else [Mono Mix]
Raymond Douglas Davies
I won't take all that they hand me down
And make out a smile, though I wear a frown
And I'm not take it all lying down
'Cause once I get started I go to town
'Cause I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to ball about like everybody else
And I don't want to live my life like everybody else
And I won't say that I feel fine like everybody else
'Cause I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
But darling, you know that I love you true
Do anything that you want me to
Confess all my sins like you want me to
There's one thing that I will say to you
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to ball about like everybody else
And I don't want to live my life like everybody else
And I won't say that I feel fine like everybody else
'Cause I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Like everybody else
Like everybody else
Like everybody else
Like everybody else
If you all want me to settle down
Slow up and stop all my running 'round
Do everything like you want me to
There's one thing that I will say to you
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
And I don't want to ball about like everybody else
And I don't want to live my life like everybody else
And I won't say that I feel fine like everybody else
'Cause I'm not like everybody else
I'm not like everybody else
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else (like everybody else)
Like everybody else
I won't take all that they hand me down
Je ne vais pas accepter tout ce qu'ils me donnent
And make out a smile, though I wear a frown
Et faire semblant de sourire, même si je porte une grimace
And I'm not take it all lying down
Et je ne vais pas tout accepter sans broncher
'Cause once I get started I go to town
Parce qu'une fois que je commence, je ne m'arrête pas
'Cause I'm not like everybody else
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
And I don't want to ball about like everybody else
Et je ne veux pas me la jouer comme tout le monde
And I don't want to live my life like everybody else
Et je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
And I won't say that I feel fine like everybody else
Et je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde
'Cause I'm not like everybody else
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
But darling, you know that I love you true
Mais chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Do anything that you want me to
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Confess all my sins like you want me to
Je confesserai tous mes péchés comme tu veux que je le fasse
There's one thing that I will say to you
Il y a une chose que je vais te dire
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
And I don't want to ball about like everybody else
Et je ne veux pas me la jouer comme tout le monde
And I don't want to live my life like everybody else
Et je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
And I won't say that I feel fine like everybody else
Et je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde
'Cause I'm not like everybody else
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
If you all want me to settle down
Si vous voulez tous que je me calme
Slow up and stop all my running 'round
Ralentir et arrêter toutes mes courses
Do everything like you want me to
Faire tout comme vous voulez que je le fasse
There's one thing that I will say to you
Il y a une chose que je vais vous dire
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
And I don't want to ball about like everybody else
Et je ne veux pas me la jouer comme tout le monde
And I don't want to live my life like everybody else
Et je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
And I won't say that I feel fine like everybody else
Et je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde
'Cause I'm not like everybody else
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
Je ne suis pas comme tout le monde
Like everybody else (like everybody else)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Like everybody else (like everybody else)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Like everybody else (like everybody else)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Like everybody else
Comme tout le monde
I won't take all that they hand me down
Eu não vou aceitar tudo o que eles me entregam
And make out a smile, though I wear a frown
E forçar um sorriso, mesmo que eu esteja de cara fechada
And I'm not take it all lying down
E eu não vou aceitar tudo deitado
'Cause once I get started I go to town
Porque uma vez que eu começo, eu vou até o fim
'Cause I'm not like everybody else
Porque eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
And I don't want to ball about like everybody else
E eu não quero me exibir como todo mundo
And I don't want to live my life like everybody else
E eu não quero viver minha vida como todo mundo
And I won't say that I feel fine like everybody else
E eu não vou dizer que estou bem como todo mundo
'Cause I'm not like everybody else
Porque eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
But darling, you know that I love you true
Mas querida, você sabe que eu te amo verdadeiramente
Do anything that you want me to
Faria qualquer coisa que você quisesse
Confess all my sins like you want me to
Confessaria todos os meus pecados como você quer
There's one thing that I will say to you
Há uma coisa que eu vou te dizer
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
And I don't want to ball about like everybody else
E eu não quero me exibir como todo mundo
And I don't want to live my life like everybody else
E eu não quero viver minha vida como todo mundo
And I won't say that I feel fine like everybody else
E eu não vou dizer que estou bem como todo mundo
'Cause I'm not like everybody else
Porque eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
Like everybody else
Como todo mundo
Like everybody else
Como todo mundo
Like everybody else
Como todo mundo
Like everybody else
Como todo mundo
If you all want me to settle down
Se vocês querem que eu me acalme
Slow up and stop all my running 'round
Diminua o ritmo e pare com toda essa correria
Do everything like you want me to
Faça tudo como você quer que eu faça
There's one thing that I will say to you
Há uma coisa que eu vou te dizer
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
And I don't want to ball about like everybody else
E eu não quero me exibir como todo mundo
And I don't want to live my life like everybody else
E eu não quero viver minha vida como todo mundo
And I won't say that I feel fine like everybody else
E eu não vou dizer que estou bem como todo mundo
'Cause I'm not like everybody else
Porque eu não sou como todo mundo
I'm not like everybody else
Eu não sou como todo mundo
Like everybody else (like everybody else)
Como todo mundo (como todo mundo)
Like everybody else (like everybody else)
Como todo mundo (como todo mundo)
Like everybody else (like everybody else)
Como todo mundo (como todo mundo)
Like everybody else
Como todo mundo
I won't take all that they hand me down
No aceptaré todo lo que me den
And make out a smile, though I wear a frown
Y fingir una sonrisa, aunque lleve un ceño fruncido
And I'm not take it all lying down
Y no lo tomaré todo tumbado
'Cause once I get started I go to town
Porque una vez que empiezo, me voy a la ciudad
'Cause I'm not like everybody else
Porque no soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
And I don't want to ball about like everybody else
Y no quiero presumir como todos los demás
And I don't want to live my life like everybody else
Y no quiero vivir mi vida como todos los demás
And I won't say that I feel fine like everybody else
Y no diré que me siento bien como todos los demás
'Cause I'm not like everybody else
Porque no soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
But darling, you know that I love you true
Pero cariño, sabes que te amo de verdad
Do anything that you want me to
Haré cualquier cosa que quieras que haga
Confess all my sins like you want me to
Confesaré todos mis pecados como quieres que haga
There's one thing that I will say to you
Hay una cosa que te diré
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
And I don't want to ball about like everybody else
Y no quiero presumir como todos los demás
And I don't want to live my life like everybody else
Y no quiero vivir mi vida como todos los demás
And I won't say that I feel fine like everybody else
Y no diré que me siento bien como todos los demás
'Cause I'm not like everybody else
Porque no soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
Like everybody else
Como todos los demás
Like everybody else
Como todos los demás
Like everybody else
Como todos los demás
Like everybody else
Como todos los demás
If you all want me to settle down
Si todos quieren que me asiente
Slow up and stop all my running 'round
Desacelerar y detener todo mi correteo
Do everything like you want me to
Hacer todo como quieres que haga
There's one thing that I will say to you
Hay una cosa que te diré
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
And I don't want to ball about like everybody else
Y no quiero presumir como todos los demás
And I don't want to live my life like everybody else
Y no quiero vivir mi vida como todos los demás
And I won't say that I feel fine like everybody else
Y no diré que me siento bien como todos los demás
'Cause I'm not like everybody else
Porque no soy como todos los demás
I'm not like everybody else
No soy como todos los demás
Like everybody else (like everybody else)
Como todos los demás (como todos los demás)
Like everybody else (like everybody else)
Como todos los demás (como todos los demás)
Like everybody else (like everybody else)
Como todos los demás (como todos los demás)
Like everybody else
Como todos los demás
I won't take all that they hand me down
Ich werde nicht alles nehmen, was sie mir hinlegen
And make out a smile, though I wear a frown
Und ein Lächeln aufsetzen, obwohl ich eine Miene ziehe
And I'm not take it all lying down
Und ich werde es nicht alles liegend hinnehmen
'Cause once I get started I go to town
Denn wenn ich einmal anfange, lege ich los
'Cause I'm not like everybody else
Denn ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
And I don't want to ball about like everybody else
Und ich will nicht herumtollen wie alle anderen
And I don't want to live my life like everybody else
Und ich will mein Leben nicht leben wie alle anderen
And I won't say that I feel fine like everybody else
Und ich werde nicht sagen, dass ich mich gut fühle wie alle anderen
'Cause I'm not like everybody else
Denn ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
But darling, you know that I love you true
Aber Liebling, du weißt, dass ich dich wirklich liebe
Do anything that you want me to
Mache alles, was du von mir willst
Confess all my sins like you want me to
Beichte alle meine Sünden, wie du es von mir willst
There's one thing that I will say to you
Es gibt eine Sache, die ich dir sagen werde
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
And I don't want to ball about like everybody else
Und ich will nicht herumtollen wie alle anderen
And I don't want to live my life like everybody else
Und ich will mein Leben nicht leben wie alle anderen
And I won't say that I feel fine like everybody else
Und ich werde nicht sagen, dass ich mich gut fühle wie alle anderen
'Cause I'm not like everybody else
Denn ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
Like everybody else
Wie alle anderen
Like everybody else
Wie alle anderen
Like everybody else
Wie alle anderen
Like everybody else
Wie alle anderen
If you all want me to settle down
Wenn ihr alle wollt, dass ich mich niederlasse
Slow up and stop all my running 'round
Langsamer werde und aufhöre, herumzulaufen
Do everything like you want me to
Alles so mache, wie ihr es von mir wollt
There's one thing that I will say to you
Es gibt eine Sache, die ich euch sagen werde
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
And I don't want to ball about like everybody else
Und ich will nicht herumtollen wie alle anderen
And I don't want to live my life like everybody else
Und ich will mein Leben nicht leben wie alle anderen
And I won't say that I feel fine like everybody else
Und ich werde nicht sagen, dass ich mich gut fühle wie alle anderen
'Cause I'm not like everybody else
Denn ich bin nicht wie alle anderen
I'm not like everybody else
Ich bin nicht wie alle anderen
Like everybody else (like everybody else)
Wie alle anderen (wie alle anderen)
Like everybody else (like everybody else)
Wie alle anderen (wie alle anderen)
Like everybody else (like everybody else)
Wie alle anderen (wie alle anderen)
Like everybody else
Wie alle anderen
I won't take all that they hand me down
Non prenderò tutto quello che mi passano
And make out a smile, though I wear a frown
E farò finta di sorridere, anche se indosso un broncio
And I'm not take it all lying down
E non lo prenderò tutto sdraiato
'Cause once I get started I go to town
Perché una volta che inizio, vado in città
'Cause I'm not like everybody else
Perché non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
And I don't want to ball about like everybody else
E non voglio fare il giro come tutti gli altri
And I don't want to live my life like everybody else
E non voglio vivere la mia vita come tutti gli altri
And I won't say that I feel fine like everybody else
E non dirò che mi sento bene come tutti gli altri
'Cause I'm not like everybody else
Perché non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
But darling, you know that I love you true
Ma tesoro, sai che ti amo davvero
Do anything that you want me to
Farei qualsiasi cosa tu voglia che io faccia
Confess all my sins like you want me to
Confessare tutti i miei peccati come vuoi tu
There's one thing that I will say to you
C'è una cosa che ti dirò
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
And I don't want to ball about like everybody else
E non voglio fare il giro come tutti gli altri
And I don't want to live my life like everybody else
E non voglio vivere la mia vita come tutti gli altri
And I won't say that I feel fine like everybody else
E non dirò che mi sento bene come tutti gli altri
'Cause I'm not like everybody else
Perché non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
Like everybody else
Come tutti gli altri
Like everybody else
Come tutti gli altri
Like everybody else
Come tutti gli altri
Like everybody else
Come tutti gli altri
If you all want me to settle down
Se tutti voi volete che mi calmi
Slow up and stop all my running 'round
Rallentare e smettere di correre in giro
Do everything like you want me to
Fare tutto come vuoi tu
There's one thing that I will say to you
C'è una cosa che ti dirò
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
And I don't want to ball about like everybody else
E non voglio fare il giro come tutti gli altri
And I don't want to live my life like everybody else
E non voglio vivere la mia vita come tutti gli altri
And I won't say that I feel fine like everybody else
E non dirò che mi sento bene come tutti gli altri
'Cause I'm not like everybody else
Perché non sono come tutti gli altri
I'm not like everybody else
Non sono come tutti gli altri
Like everybody else (like everybody else)
Come tutti gli altri (come tutti gli altri)
Like everybody else (like everybody else)
Come tutti gli altri (come tutti gli altri)
Like everybody else (like everybody else)
Come tutti gli altri (come tutti gli altri)
Like everybody else
Come tutti gli altri