Picture Book
Raymond Douglas Davies
Picture yourself when you're getting old
You're sat by the fireside a-pondering on
Picture book, pictures of your mama
Taken by your papa, a long time ago
Picture book of people with each other
To prove they love each other, a long time ago
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
A picture of you in your birthday suit
You sat in the sun on a hot afternoon
Picture book, your mama and your papa
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
Picture book, a holiday in August
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Picture book, when you were just a baby
Those days when you were happy, a long time ago
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Picture book, picture book
Picture book
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Taken by your papa, a long time ago
Long time ago, long time ago
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Picture yourself when you're getting old
Pense à toi, quand tu seras vieux
You're sat by the fireside a-pondering on
Assis près du feu, perdu dans tes pensées
Picture book, pictures of your mama
Un album photo, des photos de ta maman
Taken by your papa, a long time ago
Prises par ton papa, il y a si longtemps
Picture book of people with each other
Un album photo, plein de gens rassemblés
To prove they love each other, a long time ago
Pour se prouver qu'ils s'aiment, il y a si longtemps
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Album photo, album photo
A picture of you in your birthday suit
Une photo de toi, complètement à poil
You sat in the sun on a hot afternoon
T'étais assis au soleil, il faisait chaud cet après-midi
Picture book, your mama and your papa
Un album photo, ta maman et ton papa
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
Et le gros oncle Charlie en promenade avec leurs amis
Picture book, a holiday in August
Un album photo, des vacances en août
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Devant une petite auberge sous le soleil de Southend
Picture book, when you were just a baby
Un album photo, quand t'était qu'un bébé
Those days when you were happy, a long time ago
Ces jours où t'étais heureux, il y a si longtemps
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Album photo, album photo
Picture book, picture book
Album photo, album photo
Picture book
Album photo
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Album photo
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Un album photo, des photos de ta maman
Taken by your papa, a long time ago
Prises par ton papa, il y a si longtemps
Long time ago, long time ago
Il y a longtemps, il y a longtemps
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Il y a si longtemps, ouais, ouais, ouais
Picture yourself when you're getting old
Imagine-se quando você estiver envelhecendo
You're sat by the fireside a-pondering on
Você está sentado à beira da lareira, pensando
Picture book, pictures of your mama
Livro de fotos, fotos da sua mãe
Taken by your papa, a long time ago
Tiradas pelo seu pai, há muito tempo atrás
Picture book of people with each other
Livro de fotos de pessoas juntas
To prove they love each other, a long time ago
Para provar que se amavam, há muito tempo atrás
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Livro de fotos, livro de fotos
A picture of you in your birthday suit
Uma foto sua em sua roupa de aniversário
You sat in the sun on a hot afternoon
Você sentado ao sol em uma tarde quente
Picture book, your mama and your papa
Livro de fotos, sua mãe e seu pai
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
E o velho tio Charlie gordo passeando com seus amigos
Picture book, a holiday in August
Livro de fotos, um feriado em agosto
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Fora de uma pousada em ensolarada Southend
Picture book, when you were just a baby
Livro de fotos, quando você era apenas um bebê
Those days when you were happy, a long time ago
Aqueles dias em que você era feliz, há muito tempo atrás
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Livro de fotos, livro de fotos
Picture book, picture book
Livro de fotos, livro de fotos
Picture book
Livro de fotos
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Livro de fotos
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Livro de fotos, fotos da sua mãe
Taken by your papa, a long time ago
Tiradas pelo seu pai, há muito tempo atrás
Long time ago, long time ago
Há muito tempo atrás, há muito tempo atrás
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Há muito tempo atrás, sim, sim, sim
Picture yourself when you're getting old
Imagínate cuando te estés haciendo viejo
You're sat by the fireside a-pondering on
Estás sentado junto a la chimenea reflexionando
Picture book, pictures of your mama
Libro de fotos, fotos de tu mamá
Taken by your papa, a long time ago
Tomadas por tu papá, hace mucho tiempo
Picture book of people with each other
Libro de fotos de personas juntas
To prove they love each other, a long time ago
Para demostrar que se amaban, hace mucho tiempo
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Libro de fotos, libro de fotos
A picture of you in your birthday suit
Una foto tuya en tu traje de cumpleaños
You sat in the sun on a hot afternoon
Te sentaste al sol en una tarde calurosa
Picture book, your mama and your papa
Libro de fotos, tu mamá y tu papá
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
Y el gordo tío Charlie saliendo con sus amigos
Picture book, a holiday in August
Libro de fotos, unas vacaciones en agosto
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Fuera de un bed and breakfast en el soleado Southend
Picture book, when you were just a baby
Libro de fotos, cuando eras solo un bebé
Those days when you were happy, a long time ago
Aquellos días en que eras feliz, hace mucho tiempo
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Libro de fotos, libro de fotos
Picture book, picture book
Libro de fotos, libro de fotos
Picture book
Libro de fotos
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Libro de fotos
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Libro de fotos, fotos de tu mamá
Taken by your papa, a long time ago
Tomadas por tu papá, hace mucho tiempo
Long time ago, long time ago
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Hace mucho tiempo, sí, sí, sí
Picture yourself when you're getting old
Stell dir vor, du wirst alt
You're sat by the fireside a-pondering on
Du sitzt am Kamin und grübelst
Picture book, pictures of your mama
Bilderbuch, Bilder von deiner Mama
Taken by your papa, a long time ago
Aufgenommen von deinem Papa, vor langer Zeit
Picture book of people with each other
Bilderbuch von Menschen miteinander
To prove they love each other, a long time ago
Um zu beweisen, dass sie sich lieben, vor langer Zeit
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Bilderbuch, Bilderbuch
A picture of you in your birthday suit
Ein Bild von dir in deinem Geburtstagsanzug
You sat in the sun on a hot afternoon
Du saßt in der Sonne an einem heißen Nachmittag
Picture book, your mama and your papa
Bilderbuch, deine Mama und dein Papa
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
Und der dicke alte Onkel Charlie auf einer Spritztour mit ihren Freunden
Picture book, a holiday in August
Bilderbuch, ein Urlaub im August
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Draußen vor einem Bed and Breakfast im sonnigen Southend
Picture book, when you were just a baby
Bilderbuch, als du noch ein Baby warst
Those days when you were happy, a long time ago
Diese Tage, an denen du glücklich warst, vor langer Zeit
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Bilderbuch, Bilderbuch
Picture book, picture book
Bilderbuch, Bilderbuch
Picture book
Bilderbuch
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Bilderbuch
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Bilderbuch, Bilder von deiner Mama
Taken by your papa, a long time ago
Aufgenommen von deinem Papa, vor langer Zeit
Long time ago, long time ago
Vor langer Zeit, vor langer Zeit
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Vor langer Zeit, ja, ja, ja
Picture yourself when you're getting old
Immagina te stesso quando invecchi
You're sat by the fireside a-pondering on
Sei seduto vicino al fuoco a riflettere
Picture book, pictures of your mama
Libro di fotografie, foto di tua mamma
Taken by your papa, a long time ago
Scattate da tuo papà, molto tempo fa
Picture book of people with each other
Libro di fotografie di persone insieme
To prove they love each other, a long time ago
Per dimostrare che si amavano, molto tempo fa
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Libro di fotografie, libro di fotografie
A picture of you in your birthday suit
Una foto di te nel tuo completo da compleanno
You sat in the sun on a hot afternoon
Sei seduto al sole in un caldo pomeriggio
Picture book, your mama and your papa
Libro di fotografie, tua mamma e tuo papà
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
E il grasso vecchio zio Charlie in giro con i loro amici
Picture book, a holiday in August
Libro di fotografie, una vacanza in agosto
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Fuori da un bed and breakfast nella soleggiata Southend
Picture book, when you were just a baby
Libro di fotografie, quando eri solo un bambino
Those days when you were happy, a long time ago
Quei giorni in cui eri felice, molto tempo fa
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Libro di fotografie, libro di fotografie
Picture book, picture book
Libro di fotografie, libro di fotografie
Picture book
Libro di fotografie
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Libro di fotografie
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Libro di fotografie, foto di tua mamma
Taken by your papa, a long time ago
Scattate da tuo papà, molto tempo fa
Long time ago, long time ago
Molto tempo fa, molto tempo fa
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Molto tempo fa, sì, sì, sì
Picture yourself when you're getting old
Bayangkan dirimu saat sudah tua
You're sat by the fireside a-pondering on
Kamu duduk di samping perapian sambil merenung
Picture book, pictures of your mama
Buku gambar, foto-foto ibumu
Taken by your papa, a long time ago
Diambil oleh ayahmu, sudah lama sekali
Picture book of people with each other
Buku gambar orang-orang bersama-sama
To prove they love each other, a long time ago
Untuk membuktikan mereka saling mencintai, sudah lama sekali
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Buku gambar, buku gambar
A picture of you in your birthday suit
Sebuah foto dirimu dalam pakaian ulang tahun
You sat in the sun on a hot afternoon
Kamu duduk di bawah sinar matahari di siang hari yang panas
Picture book, your mama and your papa
Buku gambar, ibumu dan ayahmu
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
Dan paman Charlie yang gemuk sedang berkelana dengan teman-temannya
Picture book, a holiday in August
Buku gambar, liburan di bulan Agustus
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
Di luar penginapan dan sarapan di Southend yang cerah
Picture book, when you were just a baby
Buku gambar, saat kamu masih bayi
Those days when you were happy, a long time ago
Hari-hari saat kamu bahagia, sudah lama sekali
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Picture book, picture book
Buku gambar, buku gambar
Picture book, picture book
Buku gambar, buku gambar
Picture book
Buku gambar
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book
Buku gambar
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
A-scooby-dooby-doo
A-scooby-dooby-doo
Picture book, pictures of your mama
Buku gambar, foto-foto ibumu
Taken by your papa, a long time ago
Diambil oleh ayahmu, sudah lama sekali
Long time ago, long time ago
Sudah lama sekali, sudah lama sekali
Long time ago, yeah, yeah, yeah
Sudah lama sekali, ya, ya, ya
Picture yourself when you're getting old
นึกภาพตัวเองเมื่อคุณแก่ตัวลง
You're sat by the fireside a-pondering on
คุณนั่งอยู่ข้างกองไฟ กำลังครุ่นคิด
Picture book, pictures of your mama
หนังสือภาพ, ภาพถ่ายของแม่คุณ
Taken by your papa, a long time ago
ถ่ายโดยพ่อคุณ, เมื่อนานมาแล้ว
Picture book of people with each other
หนังสือภาพของผู้คนที่อยู่ด้วยกัน
To prove they love each other, a long time ago
เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขารักกัน, เมื่อนานมาแล้ว
Na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Picture book, picture book
หนังสือภาพ, หนังสือภาพ
A picture of you in your birthday suit
ภาพของคุณในชุดเกิด
You sat in the sun on a hot afternoon
คุณนั่งอยู่ใต้แดดในบ่ายวันร้อน
Picture book, your mama and your papa
หนังสือภาพ, แม่และพ่อของคุณ
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
และลุงชาร์ลีที่อ้วนกำลังขับรถเที่ยวกับเพื่อนๆ
Picture book, a holiday in August
หนังสือภาพ, วันหยุดในเดือนสิงหาคม
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
นอกเตียงและอาหารเช้าในเมืองเซาท์เอนด์ที่แสนสดใส
Picture book, when you were just a baby
หนังสือภาพ, เมื่อคุณยังเป็นเด็กทารก
Those days when you were happy, a long time ago
วันๆ ที่คุณมีความสุข, เมื่อนานมาแล้ว
Na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Na-na-na, na-na-na
นะ-นะ-นะ, นะ-นะ-นะ
Picture book, picture book
หนังสือภาพ, หนังสือภาพ
Picture book, picture book
หนังสือภาพ, หนังสือภาพ
Picture book
หนังสือภาพ
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
ดา-ดา-ดา-ดา-ดา, ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
A-scooby-dooby-doo
สกูบี้-ดูบี้-ดู
Picture book
หนังสือภาพ
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
ดา-ดา-ดา-ดา-ดา, ดา-ดา-ดา-ดา-ดา
A-scooby-dooby-doo
สกูบี้-ดูบี้-ดู
Picture book, pictures of your mama
หนังสือภาพ, ภาพถ่ายของแม่คุณ
Taken by your papa, a long time ago
ถ่ายโดยพ่อคุณ, เมื่อนานมาแล้ว
Long time ago, long time ago
นานมาแล้ว, นานมาแล้ว
Long time ago, yeah, yeah, yeah
นานมาแล้ว, ใช่, ใช่, ใช่
Picture yourself when you're getting old
想象一下当你老去的样子
You're sat by the fireside a-pondering on
你坐在壁炉旁沉思
Picture book, pictures of your mama
相册里，有你妈妈的照片
Taken by your papa, a long time ago
是你爸爸很久以前拍的
Picture book of people with each other
相册里的人们互相陪伴
To prove they love each other, a long time ago
证明他们很久以前相爱过
Na-na-na, na-na-na
娜娜娜，娜娜娜
Na-na-na, na-na-na
娜娜娜，娜娜娜
Picture book, picture book
相册，相册
A picture of you in your birthday suit
一张你穿生日裸装的照片
You sat in the sun on a hot afternoon
你在一个炎热的下午坐在阳光下
Picture book, your mama and your papa
相册里，有你妈妈和你爸爸
And fat old uncle Charlie out cruising with their friends
还有胖胖的查理大叔和他们的朋友们出游的样子
Picture book, a holiday in August
相册里，八月的假期
Outside a bed and breakfast in sunny Southend
在阳光明媚的南恩德的一家早餐店外
Picture book, when you were just a baby
相册里，你还是个婴儿的时候
Those days when you were happy, a long time ago
那些你快乐的日子，很久以前
Na-na-na, na-na-na
娜娜娜，娜娜娜
Na-na-na, na-na-na
娜娜娜，娜娜娜
Picture book, picture book
相册，相册
Picture book, picture book
相册，相册
Picture book
相册
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
达达达达达，达达达达达
A-scooby-dooby-doo
斯库比杜比杜
Picture book
相册
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
达达达达达，达达达达达
A-scooby-dooby-doo
斯库比杜比杜
Picture book, pictures of your mama
相册里，有你妈妈的照片
Taken by your papa, a long time ago
是你爸爸很久以前拍的
Long time ago, long time ago
很久以前，很久以前
Long time ago, yeah, yeah, yeah
很久以前，是的，是的，是的