Skin Deep
JEAN JACQUES BURNEL, HUGH ALAN CORNWELL, BRIAN JOHN DUFFY, DAVID PAUL GREENFIELD
Many people tell you that they're your friend
You believe them
You need them
For what's round the river bend
Make sure that you're receiving the signals they send
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Maybe there's someone who makes you weep
And some nights loom up ahead
When you're asleep
Some days there's things on your mind you should keep
Sometimes, it's tougher to look than to leap
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
Better watch out for the skin deep
One day, the track that you're climbing gets steep
Your emotions are frayed
And your nerves are starting to creep
Just remember the days
As long as the time that you keep
Brother, you better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
Better watch out for the skin deep
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
Better watch out for the skin deep
Many people tell you that they're your friend
Beaucoup de gens te disent qu'ils sont ton ami
You believe them
Tu les crois
You need them
Tu as besoin d'eux
For what's round the river bend
Pour ce qui se trouve au détour de la rivière
Make sure that you're receiving the signals they send
Assure-toi que tu reçois les signaux qu'ils envoient
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Car mon frère, tu n'as que deux mains à prêter
Maybe there's someone who makes you weep
Peut-être y a-t-il quelqu'un qui te fait pleurer
And some nights loom up ahead
Et certaines nuits se profilent à l'horizon
When you're asleep
Quand tu dors
Some days there's things on your mind you should keep
Certains jours, il y a des choses en tête que tu devrais garder
Sometimes, it's tougher to look than to leap
Parfois, il est plus difficile de regarder que de sauter
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mieux vaut se méfier des apparences
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mieux vaut se méfier des apparences
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Frère, fais attention) fais attention aux apparences
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Frère, fais attention) fais attention aux apparences
Better watch out for the skin deep
Mieux vaut se méfier des apparences
One day, the track that you're climbing gets steep
Un jour, la piste que tu grimpes devient raide
Your emotions are frayed
Tes émotions sont effilochées
And your nerves are starting to creep
Et tes nerfs commencent à se tendre
Just remember the days
Rappelle-toi simplement des jours
As long as the time that you keep
Aussi longtemps que le temps que tu gardes
Brother, you better watch out for the skin deep
Frère, tu ferais mieux de te méfier des apparences
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mieux vaut se méfier des apparences
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mieux vaut se méfier des apparences
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Frère, fais attention) fais attention aux apparences
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Frère, fais attention) fais attention aux apparences
Better watch out for the skin deep
Mieux vaut se méfier des apparences
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Frère, fais attention) fais attention aux apparences
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Frère, fais attention) fais attention aux apparences
Better watch out for the skin deep
Mieux vaut se méfier des apparences
Many people tell you that they're your friend
Muitas pessoas te dizem que são suas amigas
You believe them
Você acredita nelas
You need them
Você precisa delas
For what's round the river bend
Para o que está além da curva do rio
Make sure that you're receiving the signals they send
Certifique-se de que está recebendo os sinais que elas enviam
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Porque irmão, você só tem duas mãos para emprestar
Maybe there's someone who makes you weep
Talvez haja alguém que te faça chorar
And some nights loom up ahead
E algumas noites se avizinham
When you're asleep
Quando você está dormindo
Some days there's things on your mind you should keep
Alguns dias há coisas em sua mente que você deve guardar
Sometimes, it's tougher to look than to leap
Às vezes, é mais difícil olhar do que saltar
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) é melhor tomar cuidado com as aparências
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) é melhor tomar cuidado com as aparências
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Irmão, cuidado) cuidado com as aparências
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Irmão, cuidado) cuidado com as aparências
Better watch out for the skin deep
É melhor tomar cuidado com as aparências
One day, the track that you're climbing gets steep
Um dia, a trilha que você está escalando fica íngreme
Your emotions are frayed
Suas emoções estão desgastadas
And your nerves are starting to creep
E seus nervos começam a se agitar
Just remember the days
Apenas lembre-se dos dias
As long as the time that you keep
Enquanto o tempo que você mantém
Brother, you better watch out for the skin deep
Irmão, é melhor tomar cuidado com as aparências
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) é melhor tomar cuidado com as aparências
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) é melhor tomar cuidado com as aparências
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Irmão, cuidado) cuidado com as aparências
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Irmão, cuidado) cuidado com as aparências
Better watch out for the skin deep
É melhor tomar cuidado com as aparências
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Irmão, cuidado) cuidado com as aparências
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Irmão, cuidado) cuidado com as aparências
Better watch out for the skin deep
É melhor tomar cuidado com as aparências
Many people tell you that they're your friend
Muchas personas te dicen que son tus amigos
You believe them
Tú les crees
You need them
Los necesitas
For what's round the river bend
Para lo que está alrededor de la curva del río
Make sure that you're receiving the signals they send
Asegúrate de que estás recibiendo las señales que envían
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Porque hermano, solo tienes dos manos para prestar
Maybe there's someone who makes you weep
Quizás hay alguien que te hace llorar
And some nights loom up ahead
Y algunas noches se avecinan
When you're asleep
Cuando estás dormido
Some days there's things on your mind you should keep
Algunos días hay cosas en tu mente que deberías guardar
Sometimes, it's tougher to look than to leap
A veces, es más difícil mirar que saltar
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mejor cuidado con lo superficial
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mejor cuidado con lo superficial
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Hermano, ten cuidado) cuidado con lo superficial
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Hermano, ten cuidado) cuidado con lo superficial
Better watch out for the skin deep
Mejor cuidado con lo superficial
One day, the track that you're climbing gets steep
Un día, el camino que estás subiendo se vuelve empinado
Your emotions are frayed
Tus emociones están desgastadas
And your nerves are starting to creep
Y tus nervios empiezan a arrastrarse
Just remember the days
Solo recuerda los días
As long as the time that you keep
Mientras dure el tiempo que guardas
Brother, you better watch out for the skin deep
Hermano, mejor cuidado con lo superficial
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mejor cuidado con lo superficial
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) mejor cuidado con lo superficial
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Hermano, ten cuidado) cuidado con lo superficial
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Hermano, ten cuidado) cuidado con lo superficial
Better watch out for the skin deep
Mejor cuidado con lo superficial
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Hermano, ten cuidado) cuidado con lo superficial
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Hermano, ten cuidado) cuidado con lo superficial
Better watch out for the skin deep
Mejor cuidado con lo superficial
Many people tell you that they're your friend
Viele Leute sagen dir, dass sie deine Freunde sind
You believe them
Du glaubst ihnen
You need them
Du brauchst sie
For what's round the river bend
Für das, was um die Flussbiegung herum ist
Make sure that you're receiving the signals they send
Stelle sicher, dass du die Signale empfängst, die sie senden
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Denn Bruder, du hast nur zwei Hände zum Verleihen
Maybe there's someone who makes you weep
Vielleicht gibt es jemanden, der dich zum Weinen bringt
And some nights loom up ahead
Und manche Nächte tauchen voraus auf
When you're asleep
Wenn du schläfst
Some days there's things on your mind you should keep
Manche Tage gibt es Dinge in deinem Kopf, die du behalten solltest
Sometimes, it's tougher to look than to leap
Manchmal ist es schwieriger zu schauen als zu springen
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) besser aufpassen auf das Oberflächliche
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) besser aufpassen auf das Oberflächliche
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Bruder, pass auf) pass auf das Oberflächliche auf
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Bruder, pass auf) pass auf das Oberflächliche auf
Better watch out for the skin deep
Besser auf das Oberflächliche aufpassen
One day, the track that you're climbing gets steep
Eines Tages wird der Weg, den du erklimmst, steil
Your emotions are frayed
Deine Emotionen sind angespannt
And your nerves are starting to creep
Und deine Nerven beginnen zu kriechen
Just remember the days
Erinnere dich einfach an die Tage
As long as the time that you keep
Solange wie die Zeit, die du behältst
Brother, you better watch out for the skin deep
Bruder, du solltest besser auf das Oberflächliche aufpassen
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) besser aufpassen auf das Oberflächliche
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) besser aufpassen auf das Oberflächliche
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Bruder, pass auf) pass auf das Oberflächliche auf
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Bruder, pass auf) pass auf das Oberflächliche auf
Better watch out for the skin deep
Besser auf das Oberflächliche aufpassen
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Bruder, pass auf) pass auf das Oberflächliche auf
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Bruder, pass auf) pass auf das Oberflächliche auf
Better watch out for the skin deep
Besser auf das Oberflächliche aufpassen
Many people tell you that they're your friend
Molte persone ti dicono che sono tuo amico
You believe them
Ci credi
You need them
Ne hai bisogno
For what's round the river bend
Per quello che c'è dietro l'angolo del fiume
Make sure that you're receiving the signals they send
Assicurati di ricevere i segnali che inviano
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Perché fratello, hai solo due mani da prestare
Maybe there's someone who makes you weep
Forse c'è qualcuno che ti fa piangere
And some nights loom up ahead
E alcune notti si profilano all'orizzonte
When you're asleep
Quando dormi
Some days there's things on your mind you should keep
Alcuni giorni ci sono cose nella tua mente che dovresti tenere
Sometimes, it's tougher to look than to leap
A volte, è più difficile guardare che saltare
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) meglio stare attenti a quello che è superficiale
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) meglio stare attenti a quello che è superficiale
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Fratello, stai attento) stai attento a quello che è superficiale
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Fratello, stai attento) stai attento a quello che è superficiale
Better watch out for the skin deep
Meglio stare attenti a quello che è superficiale
One day, the track that you're climbing gets steep
Un giorno, il percorso che stai scalando diventa ripido
Your emotions are frayed
Le tue emozioni sono logore
And your nerves are starting to creep
E i tuoi nervi stanno iniziando a farsi sentire
Just remember the days
Ricorda solo i giorni
As long as the time that you keep
Finché il tempo che conservi
Brother, you better watch out for the skin deep
Fratello, fai attenzione a quello che è superficiale
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) meglio stare attenti a quello che è superficiale
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) meglio stare attenti a quello che è superficiale
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Fratello, stai attento) stai attento a quello che è superficiale
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Fratello, stai attento) stai attento a quello che è superficiale
Better watch out for the skin deep
Meglio stare attenti a quello che è superficiale
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Fratello, stai attento) stai attento a quello che è superficiale
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Fratello, stai attento) stai attento a quello che è superficiale
Better watch out for the skin deep
Meglio stare attenti a quello che è superficiale
Many people tell you that they're your friend
Banyak orang mengatakan bahwa mereka adalah temanmu
You believe them
Kamu percaya pada mereka
You need them
Kamu membutuhkan mereka
For what's round the river bend
Untuk apa yang ada di belokan sungai
Make sure that you're receiving the signals they send
Pastikan bahwa kamu menerima sinyal yang mereka kirim
'Cause brother, you've only got two hands to lend
Karena saudara, kamu hanya memiliki dua tangan untuk dipinjamkan
Maybe there's someone who makes you weep
Mungkin ada seseorang yang membuatmu menangis
And some nights loom up ahead
Dan beberapa malam tampak di depan
When you're asleep
Ketika kamu tidur
Some days there's things on your mind you should keep
Beberapa hari ada hal di pikiranmu yang harus kamu simpan
Sometimes, it's tougher to look than to leap
Kadang, lebih sulit untuk melihat daripada melompat
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Saudara, waspada) waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Saudara, waspada) waspada terhadap yang tampak di permukaan
Better watch out for the skin deep
Lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
One day, the track that you're climbing gets steep
Suatu hari, jalur yang kamu panjat menjadi curam
Your emotions are frayed
Emosimu terkoyak
And your nerves are starting to creep
Dan sarafmu mulai merayap
Just remember the days
Ingatlah hari-hari itu
As long as the time that you keep
Selama waktu yang kamu simpan
Brother, you better watch out for the skin deep
Saudara, kamu harus waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(Ooh-ooh) lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Saudara, waspada) waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Saudara, waspada) waspada terhadap yang tampak di permukaan
Better watch out for the skin deep
Lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Saudara, waspada) waspada terhadap yang tampak di permukaan
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(Saudara, waspada) waspada terhadap yang tampak di permukaan
Better watch out for the skin deep
Lebih baik waspada terhadap yang tampak di permukaan
Many people tell you that they're your friend
คนมากมายบอกคุณว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ
You believe them
คุณเชื่อพวกเขา
You need them
คุณต้องการพวกเขา
For what's round the river bend
สำหรับสิ่งที่อยู่รอบๆ โค้งแม่น้ำ
Make sure that you're receiving the signals they send
ต้องแน่ใจว่าคุณได้รับสัญญาณที่พวกเขาส่งมา
'Cause brother, you've only got two hands to lend
เพราะน้องชาย, คุณมีมือเพียงสองข้างที่จะให้ยืม
Maybe there's someone who makes you weep
บางทีอาจมีคนที่ทำให้คุณร้องไห้
And some nights loom up ahead
และบางคืนที่กำลังจะมาถึง
When you're asleep
เมื่อคุณกำลังหลับ
Some days there's things on your mind you should keep
บางวันมีสิ่งที่คุณควรเก็บไว้ในใจ
Sometimes, it's tougher to look than to leap
บางครั้ง, การมองยากกว่าการกระโดด
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(อู้-อู้) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(อู้-อู้) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(น้องชาย, ระวัง) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(น้องชาย, ระวัง) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
Better watch out for the skin deep
ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
One day, the track that you're climbing gets steep
วันหนึ่ง, เส้นทางที่คุณกำลังปีนก็จะชันขึ้น
Your emotions are frayed
อารมณ์ของคุณเริ่มกระด้าง
And your nerves are starting to creep
และประสาทของคุณเริ่มร้อน
Just remember the days
จำไว้เถอะวันเหล่านั้น
As long as the time that you keep
ตราบเท่าที่คุณยังคงเวลาไว้
Brother, you better watch out for the skin deep
น้องชาย, คุณต้องระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(อู้-อู้) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
(อู้-อู้) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(น้องชาย, ระวัง) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(น้องชาย, ระวัง) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
Better watch out for the skin deep
ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(น้องชาย, ระวัง) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
(น้องชาย, ระวัง) ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
Better watch out for the skin deep
ระวังผิวหนังที่ตื้นเขิน
Many people tell you that they're your friend
许多人告诉你他们是你的朋友
You believe them
你相信他们
You need them
你需要他们
For what's round the river bend
为了那条河弯后的未知
Make sure that you're receiving the signals they send
确保你能接收到他们发出的信号
'Cause brother, you've only got two hands to lend
因为兄弟，你只能借出两只手来帮忙
Maybe there's someone who makes you weep
也许有人让你哭泣
And some nights loom up ahead
有些夜晚在前方逼近
When you're asleep
当你睡着的时候
Some days there's things on your mind you should keep
有些日子里，你脑海中应该保留的事情
Sometimes, it's tougher to look than to leap
有时候，观望比跳跃更难
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
（噢噢）更要小心肤浅
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
（噢噢）更要小心肤浅
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
（兄弟，小心）小心肤浅
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
（兄弟，小心）小心肤浅
Better watch out for the skin deep
更要小心肤浅
One day, the track that you're climbing gets steep
有一天，你攀爬的轨道变得陡峭
Your emotions are frayed
你的情绪变得焦躁
And your nerves are starting to creep
你的神经开始紧张
Just remember the days
只需记住那些日子
As long as the time that you keep
只要你保持时间
Brother, you better watch out for the skin deep
兄弟，你最好小心肤浅
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
（噢噢）更要小心肤浅
(Ooh-ooh) better watch out for the skin deep
（噢噢）更要小心肤浅
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
（兄弟，小心）小心肤浅
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
（兄弟，小心）小心肤浅
Better watch out for the skin deep
更要小心肤浅
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
（兄弟，小心）小心肤浅
(Brother, watch out) watch out for the skin deep
（兄弟，小心）小心肤浅
Better watch out for the skin deep
更要小心肤浅