80's Comedown Machine
Fabrizio Moretti, Julian Casablancas, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Albert Jr. Hammond
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
Tried to believe in you for a second time
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
So please
Run away
So please
Run away
I tried to believe in it for a second try
It's there in the safe, why don't you
Close the blinds
For the night?
So please
Run away
So please
Run away
So please
Run away
So please
Run away
So please
Run away
Run away
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
Ce n'est pas la première fois que je te vois passer
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
J'ai trop essayé de revenir là-bas, mais tu n'es plus à l'heure
Tried to believe in you for a second time
J'ai essayé de croire en toi pour une deuxième fois
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
Tu as dit que le monde s'est fermé mais tu rampes à nouveau à l'intérieur
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
I tried to believe in it for a second try
J'ai essayé d'y croire pour une deuxième tentative
It's there in the safe, why don't you
C'est là dans le coffre-fort, pourquoi ne pas
Close the blinds
Fermer les stores
For the night?
Pour la nuit?
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
So please
Alors s'il te plaît
Run away
Fuis
Run away
Fuis
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
Não é a primeira vez que te vejo passar
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
Eu tentei muito voltar lá, mas você não está mais no horário
Tried to believe in you for a second time
Tentei acreditar em você pela segunda vez
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
Você disse que o mundo está fechado, mas você está rastejando de volta para dentro
So please
Então por favor
Run away
Fuja
So please
Então por favor
Run away
Fuja
I tried to believe in it for a second try
Tentei acreditar nisso pela segunda tentativa
It's there in the safe, why don't you
Está lá no cofre, por que você não
Close the blinds
Fecha as persianas
For the night?
Para a noite?
So please
Então por favor
Run away
Fuja
So please
Então por favor
Run away
Fuja
So please
Então por favor
Run away
Fuja
So please
Então por favor
Run away
Fuja
So please
Então por favor
Run away
Fuja
Run away
Fuja
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
No es la primera vez que te veo pasar
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
He intentado demasiado volver allí, pero ya no llegas a tiempo
Tried to believe in you for a second time
Intenté creer en ti por segunda vez
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
Dijiste que el mundo se cerraba, pero estás volviendo a entrar
So please
Así que por favor
Run away
Huye
So please
Así que por favor
Run away
Huye
I tried to believe in it for a second try
Intenté creer en ello por segunda vez
It's there in the safe, why don't you
Está allí en la caja fuerte, ¿por qué no
Close the blinds
Cierras las persianas
For the night?
Por la noche?
So please
Así que por favor
Run away
Huye
So please
Así que por favor
Run away
Huye
So please
Así que por favor
Run away
Huye
So please
Así que por favor
Run away
Huye
So please
Así que por favor
Run away
Huye
Run away
Huye
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
Es ist nicht das erste Mal, dass ich dich vorbeigehen sehe
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
Ich habe zu hart versucht, dorthin zurückzukommen, aber du bist nicht mehr pünktlich
Tried to believe in you for a second time
Versuchte, ein zweites Mal an dich zu glauben
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
Du sagtest, die Welt hat sich geschlossen, aber du kriechst wieder hinein
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
I tried to believe in it for a second try
Ich habe versucht, ein zweites Mal daran zu glauben
It's there in the safe, why don't you
Es ist da im Safe, warum
Close the blinds
Schließt du nicht die Jalousien
For the night?
Für die Nacht?
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
So please
Also bitte
Run away
Lauf weg
Run away
Lauf weg
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
Non è la prima volta che ti vedo passare
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
Ho provato troppo duramente a tornare lì, ma tu non sei più puntuale
Tried to believe in you for a second time
Ho cercato di credere in te per la seconda volta
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
Hai detto che il mondo si è chiuso ma tu stai strisciando di nuovo dentro
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
I tried to believe in it for a second try
Ho cercato di crederci per un secondo tentativo
It's there in the safe, why don't you
È lì nella cassaforte, perché non
Close the blinds
Chiudi le persiane
For the night?
Per la notte?
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
So please
Quindi per favore
Run away
Scappa
Run away
Scappa
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
Ini bukan pertama kalinya aku melihatmu lewat
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
Aku sudah berusaha keras untuk kembali ke sana, tapi kamu tidak tepat waktu lagi
Tried to believe in you for a second time
Mencoba untuk percaya padamu untuk kedua kalinya
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
Kamu bilang dunia ini tertutup tapi kamu merangkak kembali ke dalam
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
I tried to believe in it for a second try
Aku mencoba untuk percaya itu untuk percobaan kedua
It's there in the safe, why don't you
Itu ada di brankas, mengapa kamu tidak
Close the blinds
Menutup tirai
For the night?
Untuk malam ini?
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
So please
Jadi tolong
Run away
Kabur
Run away
Kabur
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอเดินผ่านไป
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะกลับไปที่นั่น แต่เธอไม่มาตรงเวลาอีกต่อไป
Tried to believe in you for a second time
พยายามเชื่อใจเธออีกครั้งหนึ่ง
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
เธอบอกว่าโลกนี้ปิดล้อม แต่เธอกลับคืบคลานกลับเข้าไปอีก
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
I tried to believe in it for a second try
ฉันพยายามเชื่อมันอีกครั้ง
It's there in the safe, why don't you
มันอยู่ในตู้นิรภัย ทำไมเธอไม่
Close the blinds
ปิดม่าน
For the night?
ตลอดคืน?
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
So please
ดังนั้น โปรด
Run away
หนีไป
Run away
หนีไป
It's not the first time I'm watchin' you passin' by
这不是我第一次看着你经过
I've tried too hard to get back there, but you're not on time anymore
我努力想要回到过去，但你已不再准时
Tried to believe in you for a second time
我试着第二次相信你
You said the world's closed in but you're crawlin' back inside
你说世界已封闭，但你又爬回去了
So please
所以请
Run away
逃离
So please
所以请
Run away
逃离
I tried to believe in it for a second try
我试着第二次相信它
It's there in the safe, why don't you
它在保险箱里，你为什么不
Close the blinds
拉下窗帘
For the night?
过夜呢？
So please
所以请
Run away
逃离
So please
所以请
Run away
逃离
So please
所以请
Run away
逃离
So please
所以请
Run away
逃离
So please
所以请
Run away
逃离
Run away
逃离